Рэй Брэдбери «Тот, кто ждёт»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Люди, высадившиеся на Марсе, встречают на своем пути НЕЧТО, что ждёт уже многие миллионы лет. Просто ждёт.
Первая публикация на русском языке : Рей Бредбери. «Тот, кто ждёт»: фантастический рассказ. Сокращённый перевод с английского А. Лебедева и А. Чапковского. Рисунки Ю. Ващенко // журнал «Химия и жизнь», 1971, № 3. Публикация сопровождается вступительной заметкой Валентина Рича «Время пришло».
Перевод Лебедева и Чапковского перепечатан в сборнике «НФ-12».
В 1992 году издательство «Северо-Запад» перепечатало этот перевод в книге «Тени грядущего зла», но назвало переводчиков А. Лебедевой и А. Чайковским. Вo всех последующих изданиях с переводом Лебедева и Чапковского переводчики названы неправильно.
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «Иные марсианские хроники», 2010 г.
— журнал «The Arkham Sampler, Summer 1949»
— антологию «Far Boundaries», 1951 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, February 1951», 1951 г.
— сборник «Механизмы радости», 1964 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 12», 1972 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— журнал «Всесвіт 1983'06», 1983 г.
— журнал «Вокруг света 1990'02», 1990 г.
— журнал «Время Ч № 1», 1992 г.
— антологию «Глубина. Погружение 2-е», 2018 г.
- /языки:
- русский (25), английский (6), французский (1), португальский (1), украинский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (31), периодика (5)
- /перевод:
- М. Брага (1), П. Дробышев (1), Б. Ерхов (2), М. И. Брага (1), А. Лебедев (13), В. Новиков (1), А. Оганян (2), В. Попов (2), Ю. Седова (1), Ж.-П. Харрисон (1), Л. Цекова-Маринова (1), А. Чапковский (13), В. Чарный (1), А. Шаров (1)
Периодика:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сказочник, 19 июля 2009 г.
Леди и джентльмены,
Не единым Лавкрафтом жива литература ужасов двадцатого века. О «Том, кто ждет» можно говорить лишь в восторженных тонах — настолько ярко, талантливо и фантастически-реально удалось Мастеру показать безысходность как людей, так и существа, с неотвратимостью цунами, ломающего силу воли любого, оказавшегося рядом.
Такие дела.
ivan2543, 23 июня 2009 г.
Еще один марсианский кошмар Брэдбери. Бесплотное чудовище ждет своего часа на пустынной планете. И вся его мечта – это обрести настоящую жизнь, насладиться ею и умереть – вновь и вновь, губя путешественников одного за другим.
Очень оригинальным ходом является то, что инопланетная нежить – главный герой рассказа и именно ее глазами мы видим происходящее. Тем не менее этот рассказ не дотягивает до уровня «Третьей экспедиции», хотя, безусловно, довольно страшен.
вишня, 19 марта 2010 г.
С этого рассказа началось мое знакомство с Рэем Брэдбери. После прочтения которого читаю все, что вышло из — под его пера. На мой взгляд «Тот, кто ждет» — шикарная, ни на что не похожая, пробирающая до глучины души фантастика:dont:
armitura, 12 ноября 2007 г.
Как-то не сильно впечатлило. Не брэдбериевский совершенно рассказ. Подобных вещей читал (да и в кино смотрел) уже немало. Возможно, в 49 году это было интересно, но сейчас не впечатлило.)
god54, 23 сентября 2009 г.
Еще одно «абсолютное оружие», но на этот раз написано так ярко словно всё это происходит рядом и тебе остается только сопереживать и надеяться, а вдруг не доберется до Земли...
Yazewa, 6 января 2008 г.
Кусочек Чужого Р.азума, озвученный великим писателем. Очень убедительно.
Ох, не плюй в колодец!..:bigeyes2:
Kuntc, 7 июля 2007 г.
Жестко и мрачно. Брэдбери великолепно удалось передать мысли и чувства Того, Кто Ждет, а вместе с ними пустоту и тоску древнего Марса.
viv, 25 ноября 2007 г.
Да, до дрожи пронимает этот рассказ. Просто ждет нечто, не имеющее ничего. Но когда появляются космонавты, оно вселяется в них и начинает пробуждаться, испытывая огромное удовольствие от возвращения к жизни...
Ruddy, 4 декабря 2006 г.
Дрожь в коленках появилась. Вот за что я люблю рассказы Брэдбери — они пронимают до самой глубины. :pray:
KiLLaRMy, 29 сентября 2006 г.
Это не просто рассказ это фантастическая поэма,когдато давно она оставила глубокие впечатления,10 за те впечатления:wink: