FantLab ru

Роберт Сальваторе «Звёздные войны: Эпизод II. Атака клонов»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.56
Голосов:
289
Моя оценка:
-

подробнее

Звёздные войны: Эпизод II. Атака клонов

Star Wars: Episode II. Attack of the Clones

Роман, год; цикл «Звёздные войны»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Со времен битвы на Набу, где армия гунганов противостояла бесчисленным дроидам Торговой Федерации, минуло десять лет. Несмотря на предвыборные посулы верховного канцлера Палпатина, на Республику обрушивается все больше бед. И самая главная — сепаратисты разрывают Галактику на части.

Единственная сила, еще удерживающая Республику в единении и сохраняющая хотя бы видимость мира в Галактике, — Орден рыцарей-джедаев. Бывшей королеве, а ныне сенатору с планеты Набу Падме Амидале угрожает смертельная опасность от неизвестного врага. Совет Ордена приставляет ей личную охрану — бесстрашного и безрассудного Анакина Скайуокера...

Новелизация одноименного фильма.

Входит в:

— цикл «Звёздные войны»  >  Звёздные войны: Становление Империи  >  Канон


Является новеллизацией:

«Звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов» / «Star Wars: Episode II - Attack of the Clones» 2002, США, реж: Джордж Лукас




Издания: ВСЕ (4)

Эпизод II. Атака клонов
2002 г.
Звездные войны: Эпизод II. Атака клонов
2016 г.

Издания на иностранных языках:

Star Wars: Episode 2: Attack of the Clones
2003 г.
(английский)
Star Wars: The Prequel Trilogy
2007 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 4 июня 2016 г.

После прочтения новеллизаций IV, V, VI и I эпизодов от очередной книги по снятым Джорджем Лукасом фильмам я ожидал примерно такого же уровня, который увидел в уже упомянутых мной книгах. Все они произвели на меня одинаковое впечатление: не шедевры, но хорошие романы, которые особенно приятно читать фанатам «Звёздных Войн», к которым я себя и причисляю. В случае «Атаки клонов» я надеялся на то же самое, тем более, что мне уже приходилось сталкиваться с творчеством Р. Сальваторе.

Однако эта книга и рядом не стоит с предыдущими прочитанными мною новеллизациями. Не знаю, вина ли это автора или переводчиков, но я буквально насильно заставлял себя читать это «произведение». Роман изобилует ошибками и несовпадениями: от названий всяческих организаций до совершенно абсурдной и бессмысленной мотивации некоторых героев, нисколько не отвечающей фильму, по которому он написан. Многие персонажи после пояснения автором их чувств и мотивов выглядят карикатурами на тех, кого придумал Лукас. Пример: авторское описание поведения вице-канцлера сената Мас Амедды в момент совещания по поводу угрозы сепаратистов в кабинете канцлера Палпатина. В романе сказано, что Амедда был готов разрыдаться от бессилия и не находил себе места, в то время, как в фильме в этот самый момент вице-канцлер абсолютно спокоен и с каменным лицом участвует в обсуждении проблемы. Помимо подобных этой ошибок встречаются и многочисленные огрехи в самом тексте: несогласованные предложения и неправильный порядок слов (и я имею в виду не манеру речи магистра Йоды) попадались мне множество раз на протяжении всего романа. Зная Сальваторе как более-менее неплохого писателя, мне не верится, что он мог так оплошать. Всё-таки я склонен винить переводчиков, ведь даже если автор так безалаберно отнёсся к новеллизации, можно было хоть как-то исправить самые очевидные ошибки. Но, видимо, переводчикам было откровенно наплевать на атмосферу и канон «Звёздных Войн».

Единственное, чем книга действительно порадовала — это главы про Джанго Фетта и его сына Бобу. И, конечно же, пускай и такое кривое и непонятное, но это было погружение в любимую вселенную далёкой-далёкой галактики. И лишь это заставляет меня поставить роману не «1».

Подводя итог, с сожалением констатирую, что эта книга похожа скорее на какую-то дурную сатиру на фильм Лукаса, и, если Вы — фанат «Звёздных Войн», я ни в коем случае не рекомендую Вам данный роман. Очень жаль, что книга по любимой фантастической вселенной так сильно разочаровала меня.

Оценка: 5
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 мая 2013 г.

Пожалуй, лучшая новеллизация «Звёздных Войн», сразу видна рука мастера своего дела.

Книга расширяет сюжет фильма, раскрывает характеры, мысли героев, словом, выполняет все функции хорошей новеллизации.

Не отпускающее до самого конца повествование, живой язык, яркие описания — на мой взгляд, «Атака клонов» заслуживает высшей оценки.

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 4 октября 2007 г.

На мой вкус средненько... все таки сам фильм смотреть интереснее. А написал Сальваторе добротно, но не более. Например аналогичная новеллизация «Мести ситхов» Стовера, получилась гораздо эмоциональнее и интереснее.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 16 сентября 2007 г.

Очень интересно было читать. Посмотреть фильм, а потом прочитать — лучше и не придумаешь. Легкий язык, динамика, юмор. Получаешь большое удовольствие.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 августа 2016 г.

После прочтения Эпизода 1 думал, что эта книга окажется не хуже, но ошибался. Практически ничего нового не добавляет( кому интересна жизни Шми Скайуокер? тут аж три главы для вас!) Остальное тупо пересказ сюжета фильма, да и то скучно и не особо интересно, как и сам фильм. Если вы ярый фанат или просто нравится вселенная Звездных Войн — читайте, для остальных это проходная книга. Очень средняя книга как по мне.

Оценка: 6
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 апреля 2015 г.

Я разочарован в книге. Просто переписанный сценарий фильма. Хотя нет. Есть пара эпизодов, которые в фильме не показывали. Но и что с ними, что без них, роман ничем примечательным не выделяется. А жаль. После шикарного «Вектора-прима», который я прочитал у Сальваторе, надежды на автора у меня были

Оценка: 5
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 15 сентября 2007 г.

Среднего пошиба новеллизация. Ничего нового, кроме имени Палпатина, вобщем то она не рассказывает, Сальваторе, как обычно, демонстрирует средненький стиль.

Вобщем ничего выдающегося, но и грубых ошибок и промахов нет. Думаю книга будет интересна разве что фанатам.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 марта 2019 г.

Не надейтесь,что роман будет неким дополняющим звеном к фильму.Эмоции описаны очень примитивно,персонажи картонные.Сюжет романа=сценарий фильма,за исключением нескольких еще более нудных глав, в остальном же диалоги идентичные.Оценку ставить не буду,все таки от новеллизации большего ожидать не стоит,хотя вот эмоции персонажей полностью на совести автора,можно было бы и лучше.

Оценка: нет
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 июля 2008 г.

Действительно. книга это переписанный сценарий фильм (может и наоборот, но книга от этого не выигрывает). Любовный сюжет понравился меньше всего, почему — не знаю сам:confused:

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 июля 2007 г.

Новеллизация как новеллизация. Шедевра не получилось, провала, в общем-то, тоже. По крайней мере, удалось вновь очутиться в любимом мире, и уже за это можно сказать спасибо. А так — выше определенного уровня, и так не особо высокого, Сальваторе, по-видимому, не подняться. Хотя здесь он, конечно, был сильно ограничен в действиях.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 мая 2006 г.

Хорошее воплощение Эпизода на бумаге. Сальваторе все-таки мастер.

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 30 марта 2008 г.

Фильм получился покруче книги. Книга — скучная — просто идет описание фильма кадр за кадром

Оценка: 3


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх