Хорхе Луис Борхес «Ундр»
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Классический латино-американский ) | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Средние века
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых | Любой
Некогда на Земле существовало племя урнов. Примечательно оно было тем, что поэзию племени составляло одно-единственное слово…
Входит в:
— сборник «Книга песка», 1975 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
— антологию «Книга песчинок», 1990 г.
— журнал «Нева» № 4, 1991», 1991 г.
- /языки:
- русский (16), испанский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (17), периодика (1)
- /перевод:
- Вс. Багно (16)
1990 г.
1992 г.
1994 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2022 г.
Периодика:
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
jamuxa, 27 ноября 2010 г.
Как умелый и изощрённый рассказчик, Борхес сразу же открещивается от текста, приписывая себе только перевод: «...Адам Бременский пишет:...»
А рассказ о магии поэзии..., и поэзия была Слово. О том же и в его рассказ «Зеркало и маска» (тоже входящий в «Книгу песка» — одно название сборника действует, как нокаутирующий удар), и там и тут присутствует и «высшая мера» оценки таланта — кинжал: «...однако ты скоро умрёшь, ибо слышал Слово.» Преимущество Борхеса в его краткости — перечитывать можно быстро и бесконечно, благо что ёмкость текста несоизмеримо больше его протяженности. Так и тут Хорхе Луис умудрился в один абзац, вместе со странствиями героя, поселить целую историческую эпоху: греки, сарацины, шведы, море Азовское, море Чёрное, Константинополь...; да и роман: любовь, предательство, смерть...
И на протяжении всего текста смысловые «жемчуга» и «самоцветы», достойные настоящего скальда:
- выбор меча: «...я ответил, что расстояние от моего кулака до его сердца неизменно...» (вот он, отголосок «шести футов английской земли» — послевкусие саг «Хеймскринглы» Снорри Стурлусона);
- о времени: «...его лицо настолько одряхлело, что мне невольно подумалось, что стариком стал уже и я...»;
- о скальдах: «...моё место занял человек, не преклонивший колен...».
И ещё, и ещё....
Не зря слывут они магами — эти великие латиноамериканцы.