FantLab ru

Джером Биксби «Мы живём хорошо!»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.12
Голосов:
173
Моя оценка:
-

подробнее

Мы живём хорошо!

It's a Good Life

Другие названия: Какая чудесная жизнь!

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 40
Аннотация:

Все жители деревни Пиксвилл всегда повторяли: «Хорошо», «Все замечательно», «О, прекрасно», что бы ни случилось. Все старались думать о глупостях, перепутать свои мысли, перескакивать в мыслях с предмета на предмет так, чтобы маленький Энтони не мог узнать, о чем они думают. Потому что, если Энтони схватывал какую-нибудь мысль, он мог сделать что-нибудь по этому поводу. И это бывает по-настоящему ужасно...

© Nina

Входит в:

— условный цикл «Альфред Хичкок представляет»  >  антологию «Stories for Late at Night», 1961 г.

— условный цикл «Scary!»  >  антологию «Scary! Stories That Will Make You Scream!», 1998 г.

— условный цикл «La Grande anthologie de la science-fiction»  >  антологию «Histoires de pouvoirs», 1975 г.

— условный цикл «Глубина»  >  антологию «Глубина. Погружение 12-е», 2019 г.

— условный цикл «The Great SF Stories»  >  антологию «The Great SF Stories #15 (1953)», 1986 г.

— антологию «Те, кто уходит из Омеласа», 1990 г.

— журнал «Если 1997'2», 1997 г.

— антологию «Tomorrow’s Children», 1966 г.

— антологию «Science Fiction Hall of Fame, Volume One», 1970 г.

— антологию «The Weird: A Compendium of Strange & Dark Stories», 2011 г.

— антологию «Star of Stars», 1960 г.

— антологию «Black Water 2: More Tales of the Fantastic», 1990 г.

— антологию «Hallucination Orbit: Psychology In Science Fiction», 1983 г.

— антологию «Introducing SF: A Science Fiction Anthology», 1964 г.

— антологию «Star Science Fiction Stories No. 2», 1953 г.

— антологию «Самое далёкое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку», 2018 г.

— антологию «Mutants», 1974 г.

— антологию «The Twilight Zone: The Original Stories», 1985 г.


Номинации на премии:


номинант
Хьюго / Hugo Award, 1954, ретроспективная // Рассказ

номинант
Великое Кольцо, 1990 // Малая форма (перевод)

Похожие произведения:

 

 


Те, кто уходит из Омеласа
1990 г.
Байки из космоса
2016 г.

Периодика:

Если № 2, февраль 1997
1997 г.

Самиздат и фэнзины:

Самое далекое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку
2018 г.

Издания на иностранных языках:

Star Science Fiction Stories No. 2
1953 г.
(английский)
Star Science Fiction Stories No. 2
1953 г.
(английский)
Star of Stars
1960 г.
(английский)
Star of Stars
1961 г.
(английский)
Star Science Fiction Stories No. 2
1962 г.
(английский)
Stories for Late at Night
1962 г.
(английский)
Star of Stars
1964 г.
(английский)
Introducing SF: A Science Fiction Anthology
1964 г.
(английский)
Tomorrow's Children
1966 г.
(английский)
Introducing SF: A Science Fiction Anthology
1967 г.
(английский)
Star Fourteen
1968 г.
(английский)
The Science Fiction Hall of Fame, Volume One
1970 г.
(английский)
Science Fiction Hall of Fame
1971 г.
(английский)
Star Science Fiction Stories No. 2
1972 г.
(английский)
Science Fiction Hall of Fame, Vol. Two
1972 г.
(английский)
Mutants: Eleven Stories of Science Fiction
1974 г.
(английский)
The Science Fiction Hall of Fame: The Greatest Science Fiction Stories of All Time
1975 г.
(английский)
Histoires de pouvoirs
1975 г.
(французский)
Mutants: Eleven Stories of Science Fiction
1976 г.
(английский)
Mutants
1977 г.
(английский)
Hallucination Orbit
1983 г.
(английский)
The Twilight Zone: The Original Stories
1985 г.
(английский)
The Twilight Zone: The Original Stories
1985 г.
(английский)
Histoires de pouvoirs
1985 г.
(французский)
Hallucination Orbit
1985 г.
(итальянский)
Orbite hallucination
1985 г.
(французский)
Órbita de alucinación
1986 г.
(испанский)
Órbita de alucinación
1986 г.
(испанский)
Isaac Asimov Presents The Great SF Stories: 15 (1953)
1986 г.
(английский)
Le grandi storie della fantascienza 15
1987 г.
(итальянский)
Black Water 2: More Tales of the Fantastic
1991 г.
(английский)
The Science Fiction Hall of Fame, Volume Onee
1998 г.
(английский)
Scary! Stories That Will Make You Scream!
1998 г.
(английский)
Scary! Stories That Will Make You Scream!
1999 г.
(английский)
The Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929-1964
2003 г.
(английский)
Mutants
2009 г.
(английский)
The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories
2012 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ, конечно, производит впечатление! Причём довольно жуткое, скажу я вам, впечатление...

Начинается всё как очередная история в постапокалиптических декорациях, поэтому поначалу читать было не очень интересно, но уже ближе к середине у меня родилось чёткое ощущение узнавания сюжета. К счастью, есть ФантЛаб, где я нашёл подтверждение своих подозрений — оказывается, именно по данному рассказу Биксби снят один из эпизодов сериала «Сумеречная зона», просмотр которого в ранней юности запомнился мне на всю жизнь.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Помните серию про мальчика, который силой мысли мог влиять на окружающий мир? Там ещё была какая-то родственница его, которой он пожелал, чтобы она замолчала, и у неё рот зарос? А когда у него плохое настроение было, какое-то чудовище там из телевизора вылезало? Понимаю, конечно, что сумбурное объяснение, но слишком давно я этот эпизод видел. От оригинального рассказа в нём, разумеется, мало чего осталось, но сама идея про ребёнка, способного читать мысли и воздействовать на окружающую действительность, оказалась весьма запоминающейся и узнаваемой.

Так вот в рассказе автор обошёлся вообще без всяких ужасов. Только вот и без них читать ничуть не менее страшно. Стоит только представить, что судьба всех оставшихся жителей Пиксвилла (да и всей реальности в целом!) находится в руках ребёнка, который руководствуется только ему ведомыми категориями добра и зла, так аж морозец по коже. Ведь мало того, что он не понимает категорий хорошо/плохо, он в буквальном смысле формирует реальность вокруг, и где гарантии, что все герои рассказа — не его выдумка? Что весь этот мирок не порождение больного разума, который и человеческим-то язык назвать не поворачивается? А ответов не будет, их автор оставил на усмотрение читателя...

Очень впечатляющий рассказ. Рекомендую.

P.S. Тот редкий случай, когда перевод Аркадия Стругацкого, опубликованный под псевдонимом С.Бережков, понравился куда меньше, чем перевод Аркадия Кабалкина. Однако, учитывая, что рассказ занимает пару десятков страниц, можно прочитать оба существующих перевода и сделать свой выбор. Рассказ этого вполне заслуживает — не зря же он множество раз переиздавался и включён в десятки западных антологий от именитых составителей? А вообще, очень жаль, что Биксби так мало переводили и издавали на русском, с удовольствием продолжил бы знакомство с его творчеством.

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Страшно зависеть от кого-то. Причем этот кто-то наделенный сверхспособностями ребенок. У которого свои понятия о добре и зле. Свои понятия о жизни и смерти. А люди живут и пытаются свою жизнь наладить и приспособить под капризы маленького тирана. Страшно. Что ему взбредет? Сегодня он уничтожил урожай, а завтра? И постоянно следить за своими мыслями, это же в каком напряжении необходимо постоянно находиться. Но жизнь продолжается и люди с этим живут, а точнее выживают.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прекрасный, пугающий рассказ. Недаром перевел его сам Аркадий Натанович Стругацкий и уже незадолго до смерти пристороил-таки в печать. Очень рекомендую!

Оценка: нет
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Да, только и можно посочувствовать жителям. С таким ребенком не соскучишься. А как это напоминает иных детей, которых избаловали до такой степени, что глядя со стороны просто хочется иногда убить этого маленького мерзавца...

Оценка: 5
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ произвел на меня впечатление. В таком маленьком произведении автору удалось красочно преподнести нам мирок жителей, живущих в постоянном страхе. Им нельзя злиться, им нельзя что-то желать, им нельзя ДУМАТЬ! Интересна сама идея, и я бы хотела большой роман на эту тему. Столько ещё можно всего придумать в этом русле... Но лучше я не буду ЖЕЛАТЬ, и не буду ДУМАТЬ )))))

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ — номинант премии Хьюго 1954 года , ретроспективной. После цикла Генри Каттнера «Мы — Хогбены» (1941- 49гг.) развивает эту тему. Здесь ужасная жизнь, даже выживание, рядом с таким суперчеловеком. И даже выхода не видно. Ни перевоспитать, ни убить. Мрачный рассказ- как намёк на промывание мозгов в будущем.

Оценка: 10
–  [  -2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Итак, рассказ о мальчике обладавшем сверхестественными способностями. Все что ему нужно было сделать, это лишь захотеть это мысленно.

Хорошая идея, но мне рассказ не понравился. Т.к. читать с удовольствием о садисте могут только недалекие люди.

Безусловно, что именно на таких рассказах и вырос Стивен Кинг.

Единственая идея автора, это запугать своих читателей.

Рассказ может понравится только любителям Стивена Кинга, которые любят часто и много накладывать в штаны.

Оценка: 6
–  [  -2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это из разряда произведений, которым я ставлю высший бал только за саму идею, не обращая внимания на всё остальное. Многие произведения дают пищу для размышлений, но не ко всем хочется вернутся в будущем. К этому рассказу я точно вернусь. Мне нравится тема манипуляции, поэтому 10 из 10.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх