Хорхе Луис Борхес «Обладание прошлым»
У каждого в жизни потеряно столько, что и не сосчитать. И Борхес делает предположение, что эти потери как раз и есть наше сегодняшнее достояние:
«Знаю в жизни потеряно столько, что....»
Входит в:
— сборник «Порука», 1985 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
- /языки:
- русский (10), испанский (1)
- /тип:
- книги (11)
- /перевод:
- Б. Дубин (9), А. Щетников (1)
1994 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
2011 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
jamuxa, 19 декабря 2010 г.
«В нашем владении одни потери» — так говорит Борхес.
У Веллера, Михаила Иосифовича, есть герой, который раздав все накопившиеся за свою жизнь долги, исчез...
«Единственный подлинный рай — потерянный» — так говорит Борхес.
И Борхес же, вкладывает в уста Парацельса: «Неужели ты думаешь, что Всевышний мог создать что-то, помимо Рая? Понимаешь ли ты, что Грехопадение — это неспособность осознать, что мы в Раю?»
Это Борхес, собравший, примешав и свои сновидения, «Книгу Ада и Рая».
Спорить с ним? — да как спорить, если и вспоминаем-то, с ностальгической горечью, с привкусом полыни (дурманящий запах детства: степь, полынь — и горизонт — во весь горизонт!!! тоже потеря...), чаще свои потери, с осознанием невозможности нырнуть в сослагательную составляющую того, что называно Время...
«Правда всегда одна
Это сказал фараон...»
Это «Наутилус», из колонок.
«Любое стихотворение годы превратят в элегию». Это Борхес. «Обладание прошлым».