FantLab ru

Марк Твен «Когда я служил секретарём»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.17
Голосов:
127
Моя оценка:
-

подробнее

Когда я служил секретарём

My Late Senatorial Secretaryship

Другие названия: Как я служил секретарём у сенатора; When I was a Secretary

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 29
Аннотация:

Однажды автор служил личным секретарем у сенатора. Сенатор поручил ему написать ответы на несколько писем от избирателей и сделать это поделикатней. Представления сенатора и автора о деликатности оказались очень разными.

Входит в:

— сборник «Sketches New and Old», 1875 г.

— сборник «Mark Twain's Sketches», 1872 г.



Собранiе сочиненiй Марка Твэна. Томъ 1
1896 г.
Марк Твен. Избранные произведения. В двух томах. Том 1
1953 г.
Избранное
1954 г.
Марк Твен. Юмористические рассказы
1955 г.
Избранные произведения
1958 г.
Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893
1961 г.
Рассказы
1978 г.
Соединенные Линчующие Штаты. Рассказы и очерки. Публицистика.
1983 г.
Американский претендент. Рассказы и очерки. Публицистика
1984 г.
Правдивая история
1984 г.
Марк Твен. Избранные произведения
1992 г.
Рассказы
1993 г.
Банковский билет в 1000000 фунтов стерлингов
1995 г.
Простаки дома. Простаки за границей
1998 г.
Собрание сочинений в 18 томах. Том 1. Рассказы. Книга путевых очерков «Простаки за границей, или Новые странствия паломников» (Главы I - XXVII)
2002 г.
Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Принц и нищий. Рассказы
2007 г.
Укрощение велосипеда
2009 г.
Укрощение велосипеда
2009 г.

Аудиокниги:

Рассказы. Выпуск 7
2006 г.
Журналистика в Теннесси
2009 г.

Издания на иностранных языках:

Sketches by Mark Twain
1875 г.
(английский)
Зібрання творів у п'ятдесяти томах. Том 25
1980 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Не всем дано быть секретарём сенатора. Политика — ремесло не для всех. Особенно для таких правдорубов и юмористов как Марк Твен.

Казалось бы, ответь на письмо так, чтобы все были довольны, то есть никакой конкретики и сплошь обтекаемые фразы. И чтобы генеральная линия политики сенатора была соблюдена. Легко сказать — а попробуй воплотить. И вроде бы все пожелания заказчика (сенатора) выполнены, а результат — диаметрально противоположный от задуманного. Почему? А потому что нужно более конкретное ТЗ ставить))

А если без шуток, то в таком небольшом произведении читатель знакомится с тем, как работает пресс-служба. Конечно, в упрощённом, как для наших дней, варианте. Но суть передана верно. Часто чиновники не утруждают себя лично проверять свои «послания избирателям».

А сатира? Как всегда — на высочайшем уровне.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ «Когда я служил секретарём» представляет собой описание лихих шуток простака, который, подобно Эйленшпигелю, все пожелания, приказания и советы понимает буквально. Благодаря этому секретарь — «простак» раскрывает плутни изворотливого сенатора, который хотел бы прослыть доброхотом в глазах своих избирателей, не считая нужным при этом хоть в чем-либо удовлетворить их справедливые требования.

Коротенькая юмористическая острота в ответе секретаря хорошо раскрывает характеры двух: сенатора — наглого, зарвавшегося чинуши, и деликатного простака из народа. Разъяренный сенатор орет: «Вон из моего дома! Убирайтесь, чтобы я не слыхал о вас больше!» Простак-рассказчик скромно комментирует: «Я понял это как осторожный намек на то, что в моих услугах больше не нуждаются…»

Твеновский юмор имеет множество оттенков. Здесь читатель не хохочет. Ему грустно, и в то же время он улыбается. Деликатный и честный простак (его давно уже любит читатель!) терпит оскорбления от грубого сенатора, но читатель и автор знают, что это все же несущественно: главное в том, что простак — человек, а сенатор — животное.

Оценка: нет
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Настоящая сатира не устаревает... к сожалению.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх