М. Р. Джеймс «Граф Магнус»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор | Готика (Классическая ))
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа | Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Англичанин по фамилии Рэксолл, дабы собрать материалы для книги, отправляется в Швецию. Случай приводит его в поместье Робек. Здесь, изучая фамильные бумаги владельцев поместья, он узнает о таинственном Магнусе Дельгарди. Человеке, имя которого вызывает у людей страх.
Входит в:
— сборник «Рассказы антиквария о привидениях», 1904 г.
— сборник «Collected Ghost Stories», 1931 г.
— сборник «The Ghost Stories of M.R.James», 1931 г.
— антологию «Sleep No More: Twenty Masterpieces of Horror for the Connoisseur», 1944 г.
— антологию «Tales of the Undead», 1947 г.
— антологию «I vampiri tra noi», 1960 г.
— антологию «Christopher Lee's New Chamber of Horrors», 1974 г.
— антологию «The Best Ghost Stories», 1977 г.
— антологию «The Rivals of Dracula: A Century of Vampire fiction», 1977 г.
— антологию «The Dracula Book of Great Horror Stories», 1981 г.
— антологию «Lost Souls: A Collection of English Ghost Stories», 1983 г.
— антологию «Back from the Dead», 1991 г.
— антологию «Граф Магнус», 1991 г.
— антологию «H. P. Lovecraft's Book of Horror», 1993 г.
— антологию «Thrillers», 1994 г.
— антологию «Шедевры английского готического рассказа», 1994 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «H.P. Lovecraft's Favorite Weird Tales», 2005 г.
— антологию «Потерянная комната» и другие истории о привидениях», 2008 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
— антологию «Вампирские архивы», 2009 г.
— антологию «Dracula's Guest and Other Victorian Vampire Stories», 2010 г.
— антологию «The Dead Valley and Others: H. P. Lovecraft's Favorite Horror Stories, Vol. 2», 2012 г.
— антологию «Horror Short Stories», 2018 г.
— антологию «The Folio Anthology of Horror Stories», 2018 г.
— антологию «Мистические истории. Лицом к лицу с призраками», 2022 г.
Экранизации:
— «Count Magnus» 2015, -, реж: Ричард Мэнсфилд
- /языки:
- русский (11), английский (29), итальянский (1), польский (1)
- /тип:
- книги (42)
- /перевод:
- В. Волковский (1), Т. Жданова (2), В. Харитонов (7)
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1999 г.
2001 г.
2008 г.
2011 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1904 г.
1931 г.
1944 г.
1947 г.
1960 г.
1964 г.
1965 г.
1974 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1981 г.
1983 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Тимолеонт, 21 апреля 2023 г.
Отлично удалось передать пугающую атмосферу через попытки докопаться до прошлого. Пугающая репутация Магнуса напрягает даже любителей-историков много-много лет спустя. Прекрасно и то, что здесь присутствует редкая неоднозначность — может, исследование получилось достаточно достоверным, а может, у исследователя с неустойчивой психикой чрезмерно разыгралось воображение и он сам же сводит себя с ума. Кто знает, где истина?
[ 5 ]
Doerty, 28 января 2020 г.
С литературной точки зрения произведение, помимо обаятельного равновесия забавного и жуткого, примечательно мастерством, с которым Джеймс сплетает два нарратива (или, скорее, раздваивает авторство написанного от первого лица текста)- автора старой рукописи, мистера Рексола, являющегося также главным героем драматических событий, и безымянного Рассказчика, отыскавшего его труд. Характерный пример: «...мистер Рексол изучал портрет с интересом, не ослабевшим после целого дня работы с бумагами. Он не даёт подробного описания, но я догадываюсь, что это лицо подействовало на него скорее силою выражения, нежели правильностью черт либо добродушием; да он и сам пишет, что граф был на редкость безобразен». В некотором смысле именно написание текста становится сюжетообразующим элементом- Рассказчик дополняет своими предположениями и суждениями рукопись Рексола, который также основывался в своих заметках на архивных документах, старинных письмах и сведениях, полученных от местных жителей.
Рукопись Рексола, которую Рассказчик пересказывает с полным доверием, вполне можно воспринимать как бредовые фантазии впечатлительного, увлечённого своими аматорскими историческими изысканиями бедолаги, на которого слишком уж подействовали старые байки. Филологический, так сказать, характер новеллы подчёркивают ироничные библиофильские отступления с поминанием трактатов по алхимии, изданной Шведской комиссией исторических рукописей переписки дам былых времён, «представляющей исключительный интерес, давая яркую картину шведской культуры» и проч.
Хочу отметить превосходный перевод Владимира Харитонова, который я прочитал в двухтомнике «Шедевры английского готического рассказа».
[ 8 ]
alex1970, 25 октября 2010 г.
Английский ученый Рэксолл в 1863 году едет в Швецию, чтобы собрать материалы для своей книги. Поиски приводят его в поместье Робек. Ученый решает узнать побольше о графе Магнусе Делагарди, давно умершем, но мрачная слава которого до сих пор внушает страх.
Иногда лучше не ворошить темных страниц прошлого, и справедливость данного высказывания Рэксолл испытал на себе.
Отличный рассказ Монтегю Р. Джеймса, наполненный мрачными тайнами прошлого. Умело создана страшная атмосфера, которая резко сгущается в финале.