Гарри Тертлдав «Джо Стил»
Роман написан на основе одноимённого рассказа 2003 года.
Перевод Кирилла Деева также доступен в сети.
Номинации на премии:
 номинант |
Сайдвайз / Sidewise Awards, 2015 // Лучшее произведение крупной формы |
Самиздат и фэнзины:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
КИРА-КИРА, 1 сентября 2022 г.
Книга автора, принадлежавшего бОльшей частью исключительно американской традиции, для правоверных американцев. Под традицией я имею в виду как чисто литературную, так и общенациональную. Считаю, Тертлдав не стал общемировым писателем. От чего он, впрочем, не стал плохим писателем.
Но этот роман создан именно для американцев. Основан на их истории, культуре и современной мифологии. Полностью соответствует этой истории, культуре и мифологии и формат. Перед нами семейная сага. Четвертьвековая альтернативная история через призму жизни двух братьев и их семей.
Сложно спроецировать американских властителей на историю России, поэтому российскому читателю невозможно полностью оценить этот «перевертыш». Как не читая оригинала, сложно сказать насколько роман имеет свой стиль и свой авторский язык.
Но в целом вполне любопытно, и впечатления положительные.