Адам Гидвиц «Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем?»

Ты со своими повстанцами (да будут благословенны их сердца и платы) обозреваешь ледяное поле. Твои шейные позвонки щелкают, когда зверь кусает тебя в лицо. Ты содрогаешься под ветром. Ты ешь протеиновый батончик. Ты. Ты. Ты! Хочешь стать джедаем?

Чего этот сказочник (бруклинской библиотеки) тыкает, объяснено им же в предисловии. Он зашел немного дальше прочих, не только показав мифологические корни Звездных войн, но и объявив некоторую размытость черт Люка Скайуокера следствием сказочной природы. Дескать, такой персонаж типа пустых ботинок. Можно влезть, взять световой меч, друзей и... То же самое, что с Фродо, Золушкой и Гарри Поттером.

Имеет право на существование, хотя у Лукаса в фильмах все такие.

Выделяют книгу из прочих разбивающие текст на части уроки медитации, с нумерацией греческими буквами. Дыши, держи равновесие, не обременяй сознание страхом и гордыней... И когда твой друг кидается в тебя, отбивай с закрытыми глазами.

Сам пересказ следует за камерой Эпизода V без особых отклонений. Слабовато насчет эвакуации, фокус больше на Йоде. Который, оказывается, говорит высоким голосом. От романтики Лея-Хан, помня, что это сказка для детей, Гидвиц избавляется ловко: « Следующую часть я опущу: там и правда многовато сантиментов».

Тем не менее, порой и его пробивает за возрастные ограничения: «Вообще-то, не совсем понятно, кто назначил ее ответственной за инструктаж пилотов Х-истребителей. Но Лея относится к разряду молодых особ, которым не нужно ничье разрешение». Такой подход заставляет вспомнить интерпретации «Звездных войн» Родькиным через внушение роли элит и истинного значения их борьбы за власть...

Рекомендации: коллекционерам SW.