Информация об издании предоставлена произведении Рэя Брэдбери «Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра»: аннотация, издания, оценки и отзывы читателей.
Рэй Брэдбери «Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра»
Вселенная существовала всегда! И всегда существовали Лорел и Гарди. Все возражения о появлении жизни, что когда-то ожил камень, в который ударила молния, беспочвенны. Все мы живем в невозможном мире и являем собой такую же невозможность. Как могут выжить люди вдали от Земли, в десяти или ста световых годах от нее, потеряв все свои корни, все свое привычное окружение? Чем станет для них космос -- родным домом или сумасшедшим домом? Мир так поражен меланхолией, что без нескольких десятков Стэнов и Олли ему просто не обойтись. Без них одиночество вновь погружает миллионы душ в бездну отчаяния. Комики оставались мертвыми двести лет. И тем не менее они были живыми. Когда в бар вошли Гарди и Лорел, толстый и тонкий, народ ахнул.
К сожалению, существуют такие произведения, которые рассчитаны на то, что читатель имеет некую общую информацию об истории какой-либо страны. Поэтому переводтаких произведений надругой язык должен сопровождаться массированным комментарием, который всё равно не восполнит эти пробелы. Этот рассказ достаточно убедительная иллюстрация этого положения.
Рассказ скучен и пуст. Действительно, согласен с Kuntc, что у помянутые герои ни какого чувства не вызывают, если бы это были отечественные мастера черно-белого кино, то обратное возможно, но увы...
