Джером К. Джером «Трое в одной лодке (отрывок)»
Входит в:
— цикл «Дилогия» > роман «Трое в лодке, не считая собаки», 1889 г.
— антологию «Планета ФИС», 1967 г.
— «Театр FM», 2004 г.
1967 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ -3 ]
Sergey1984, 24 мая 2021 г.
Выдалось мне прочитать эту книженцию в выдающемся переводе М. Салье. Не скажу, что этот перевод лучший из всех существующих, но по части технического перевода, если ваша цель просто познакомиться с писателем и манерой его писания, вам к Салье. Перевод почти дословный, не ждите от него много, если уже читали в оригинале, в нем мало юмора и иронии, большинству он будет не по нраву, но в то время таких требований к переводчику и не было
Оценка: нет
Написать отзыв: