fantlab ru

Поль Верлен ««В слезах моя душа...»»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.47
Оценок:
19
Моя оценка:
-

подробнее

«В слезах моя душа...»

III. «Il pleure dans mon cœur...»

Другие названия: «Небо над городом плачет...»; «Сердце исходит слезами...»; «И в сердце растрава...»; Песня без слов; «Весь день льёт слёзы сердце...»; «Сердце тихо плачет...»; «Сердцу плачется всласть...»; Над городом тихо дождь идёт

Стихотворение, год

Входит в:



Поэты Франціи 1870-1913. Переводы И. Эренбурга
1914 г.
Стихи выбранные и переведенные Федором Сологубом
1923 г.
Стихотворения и трагедии
1959 г.
Стихотворения и поэмы
1961 г.
Звёздное небо
1966 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2
1968 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Тень деревьев
1969 г.
Лирика
1969 г.
Западноевропейская лирика
1974 г.
Торжественный привет
1977 г.
Европейская поэзия XIX века
1977 г.
Стихотворения
1977 г.
Созвучия
1979 г.
Лирика
1979 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Избранные произведения
1988 г.
Стихотворения и поэмы
1988 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 2
1989 г.
Синий цвет
1990 г.
Стихотворения и трагедии
1990 г.
Зарубежная литература для школьников. Том 2
1996 г.
Стихи
1996 г.
Мастера поэтического перевода. XX век
1997 г.
Избранное
1997 г.
Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера
1998 г.
Строфы века — 2
1998 г.
Строфы века-2
1998 г.
Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза
1998 г.
Избранные сочинения
1998 г.
Стихотворения. Трагедии
1998 г.
Калейдоскоп
1999 г.
Лирика
1999 г.
Романсы без слов
1999 г.
Стихотворения и поэмы
2000 г.
Избранное
2002 г.
Избранные сочинения
2005 г.
Полное собрание сочинений. Том VI
2005 г.
Запомни и живи...
2008 г.
Портрет птицы
2010 г.
Романсы без слов
2011 г.
Стихотворения. Том 1
2014 г.
Стихотворения. Том 2
2014 г.
«Лети, душа моя, сквозь дали без числа...». Борис Пастернак
2022 г.
Когда-то и недавно
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Œuvres complètes. Tome Premier
1902 г.
(французский)
Wybór poezyi
1906 г.
(польский)
Лірика
1968 г.
(украинский)
Сузір'я французької поезії. Т. 2
1971 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх