Роальд Даль «Джеймс и гигантский персик»
Волшебные события происходят вокруг старого персикового дерева. Гигантский персик вырастает размером с дом, и когда Джеймс обнаруживает это, приключения начинаются.
Награды и премии:
 лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 |
Экранизации:
— «Джеймс и гигантский персик» / «James and the Giant Peach» 1996, Великобритания, США, реж: Генри Селик
- /языки:
- русский (4), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (6)
- /перевод:
- И. Богданов (1), В. Морозов (1), Е. Суриц (1), М. Фрейдкин (1)
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
2007 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
библиотекарь, 13 марта 2018 г.
Суриц (переводчик) удивила. Хотя есть, конечно, косяки — в детском стихотворении, которое распевают волшебные насекомые почему — то присутствует слово «сексуальный». Там мальчику по сюжету лет 7. не думаю что он знает такие слова (по сюжету — рассказ написал он).
А так — история забавная, персонажи классные, перевод очень хороший, в издании от «самоката» — классические иллюстрации.
Вердикт — читать, читать и взрослым и детям.