Франческо Петрарка «9. Посылка плодов ("Когда делящая часы небес планета…")»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.40
Оценок:: 10
Моя оценка:: -

Франческо Петрарка

9. Посылка плодов («Когда делящая часы небес планета…»)

IX. «Quando ’l pianeta che distingue l’ore...»

Другие названия: «Когда к Тельцу приходит вновь планета…»; «Когда часов указчица, Планета...»; «Когда планета, меритель часов…»; «Когда Звезда, несущая часы…»; «Когда часы делящая планета...»

Стихотворение; цикл «Канцоньере»

Язык написания: итальянский

Перевод на русский:: — Е. Солонович (9. «Когда к Тельцу приходит вновь планета…»; IX. «Когда часы делящая планета...»; «Когда часы делящая планета...»); 1980 г. — 3 изд.; — Г. Державин (Посылка плодов; Посылка плодов («Когда делящая часы небес планета…»)); 1983 г. — 3 изд.; — А. Эфрос («Когда часов указчица, Планета...»); 1996 г. — 3 изд.; — А. Триандафилиди («Когда планета, меритель часов…»); 2019 г. — 1 изд.