fantlab ru

Ивана Брлич-Мажуранич «Удивительные приключения подмастерья Хлапича»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.00
Оценок:
1
Моя оценка:
-

подробнее

Удивительные приключения подмастерья Хлапича

Čudnovate zgode и nezgode šegrta Hlapića

Роман, год

Экранизации:

«Мышонок-сапожник» / «Čudnovate zgode šegrta Hlapića» 1997, Хорватия, реж: Милан Блазекович

«Подмастерье Хлапич. Приключения маленького башмачника» / «Šegrt Hlapić» 2013, Хорватия, реж: Сильвие Петранович




Удивительные приключения подмастерья Хлапича
2013 г.

Издания на иностранных языках:

Čudnovate zgode и nezgode šegrta Hlapića
1913 г.
(сербохорватский )
The Brave Adventures of Lapitch
1972 г.
(английский)
Дивовижні пригоди малого Хлапича
1975 г.
(украинский)
Чудните приключения на чирака Хлапич
1975 г.
(болгарский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

https://kobold-wizard.livejournal.com/1016440.html

Библиография Иваны Брлич-Мажуранич не так давно появилась на Фантлабе. Писательницу наградили прозвищами «хорватского Андерсена» и «хорватского Толкина». Из-за интереса к Балканам решил ознакомиться.

Первый опыт можно считать положительным. «Подмастерье Хлапич» — добрая книжка для младших школьников. Смышленый мальчуган-подмастерье сбегает от мастера-сапожника из-за неоправданных наказаний. В своих странствиях мальчик вместе с умным псом Бунашом помогают всякому встречному. Наградой становятся доброе слово, ужин или ночлег под крышей. В один из ненастных вечеров мальчика, укрывшегося под мостом, обкрадывает Черный человек. Злодей похищает лаковые сапожки Хлапича, одно из немногих его сокровищ. Дальше проблемы придется решать босиком.

«Хорватского Толкина» нужно искать не здесь. В «Подмастерье Хлапиче» еще не нашлось места балканским легендам. За-ради них нужно поискать «Сказки давнего времени», написанные Брлич-Мажуранич позднее. Дух Балкан в книге присутствует в деталях. Герои того же Андерсена вряд ли бы спокойно отнеслись к ночевке на улице, а в жаркой Хорватии это не кажется натяжкой.

В тексте довольно четко стратифицируются труженики, торговцы и люди «творческого склада». Странно, что при этом книга не была выпущена в СССР на русском. Хотя украинский перевод вышел в Киеве еще в 1975ом.

Итого: Читать для детей.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх