По «Стихотворения»

регистрация | забыли пароль?


  вход
логин:
пароль:


авторы, книги

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

– Межавторские циклы
– Антологии
– Поиск по жанру

– Планы издательств
– Книжные серии
– Сравнение изданий



информация, новости
19 мая 23:24
Составлена библиография
Уильяма Хоупа Ходжсона

07 мая 18:55
Сотавлена библиография
Дональда Уэстлейка

06 мая 23:37
Составлена библиография
Яна Бжехвы

04 мая 23:23
Составлена библиография
Чарлза Роберта Метьюрина

03 мая 19:25
Составлена библиография
Мэри Шелли

Лаборатория
Фантастики
Поиск авторов, произведений:
Информация об издании предоставлена произведении Эдгара Аллана По «Стихотворения»: аннотация, издания, оценки и отзывы читателей.Подсказка book'ашки

Эдгар Аллан По «Стихотворения»

Эдгар Аллан По

Стихотворения

стихотворения

Переводы на русский:В. Топоров (Аль-Аараф)
К. Бальмонт (Колокольчики и колокола)
К. Бальмонт, В. Брюсов (Стихотворения)
Р. Дубровкин (Строки в честь эля)
И. Евса (Одиночество)
С. Голова (Вечерняя Звезда)
 Голосование
Средняя оценка:9.24
Голосов:135
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:

Поэзия По — это лирика тонких чувств и переживаний, окрашенных в мрачные тона, она вносит раздвоение чувства и сознания, пожирающую сердце скорбь и бессилие познать таинственное.

«Ворон» — это отображение страшного в естественном, это поэма о безысходности скорби, о безнадёжности горя, с повторяющимся карканьем ворона, загнанного в бурю к одинокому мечтателю, тоскующему о том, что он больше никогда не увидит свою умершую возлюбленную Ленору.

Тема любви и смерти, в которой любовь подчеркивает ужас смерти, а смерть — силу и непобедимость любви, развертывается в ряде стихов По. Мрачная подавленность и раздвоение сознания, идущего к безумию, в поэме «Ulalume» перекликаются с безнадёжной скорбью «Ворона».

В поэзии для По характерен искусный отбор слов, сжатость и яркость образов, создающих своеобразное настроение, исключительная гармония частей, стройность композиции. В его поэзии это доведено до высшего совершенства.

© FlashBurn


Содержание (части, тома):


  • Poetry (1824)
  • O, Tempora, O, Mores! (1825)
  • Счастливый день! Счастливый час! / The Happiest Day (The happiest day — the happiest hour . . .) (1827)
  • Озеро / The Lake (1827)
  • Тамерлан / Tamerlane (1827) [поэма]
  • To Margaret (1827)
  • A Dream (A wilder'd being from my birth . . .) (1827)
  • Stanzas (In youth have I known . . .) (1827)
  • Имитация / Imitation (1827)
  • Сон (В виденьях темноты ночной...) / A Dream (In visions of the dark night...) (1827)
  • Мечты / Dreams (1827) [песня]
  • To Octavia (1827)
  • Сон во сне / A Dream Within a Dream (1827)
  • Духи мертвых / Visit of the Dead (1827)
  • Вечерняя звезда / Evening Star (1827)
  • Песня / To -- (I saw thee on the bridal day) (1827) [песня]
  • К *** (Я не скорблю, что мой земной удел...) / To M-- (O! I care not that my earthly lot...) (1828)
  • Аль-Аарааф / Al Aaraaf (1829)
  • Страна фей / Fairyland (1829)
  • An Acrostic (1829)
  • К *** (Прежняя жизнь предо мной...) / To -- (Should my early life seem . . .) (1829)
  • К *** (Та роща, где, в мечтах, — чудесней...) / To -- (The bowers wheareat, in dreams, I see . . .) (1829)
  • Один / Alone (1829)
  • To Isaac Lea (1829)
  • К ручью / To the River (1829)
  • Сонет к науке / Sonnet — to science (1829)
  • Preface (1829) [романс]
  • Elizabeth (1829)
  • Пэан / A Paean (1831)
  • Израфел / Israfel (1831)
  • К Елене / To Helen (Helen, thy beauty is to me...) (1831)
  • Город среди моря / The City in the Sea (1831)
  • Долина тревоги / The Valley of Unrest (1831)
  • Introduction (1831) [романс]
  • Долина Ниса / The Valley Nis (1831)
  • Спящая / The sleeper (1831)
  • Lines on Joe Locke (1831)
  • Irene (1831)
  • Колизей / The Coliseum (1833)
  • Гимн / Hymn (1833)
  • To Elizabeth (1833)
  • В альбом [Френсис Сарджент Осгуд] / To F-S S. О-D (1833)
  • К одной из тех, которые в раю / To one in Paradise (1833)
  • Fanny (1833)
  • Серенада / Serenade (1833)
  • Politian (1835)
  • К Ф. / To Mary (1835)
  • May Queen Ode (1836)
  • Spiritual Song (1836)
  • Занте / To Zante (1836)
  • Свадебная баллада / Bridal Ballad (1836)
  • Червь-победитель / The Conqueror Worm (1837)
  • Заколдованный замок / The Haunted Palace (1838)
  • Молчание / Silence (1839) [сонет]
  • Линор / Lenore (1842)
  • Страна сновидений / Dreamland (1844)
  • Лелли / Eulalie (1844)
  • Валентина / Valentine's Eve (1846)
  • К М.Л.Ш. / To M. L. S. (1847)
  • Deep in Earth (1847)
  • Энигма / An Enigma (1847)
  • Улялюм / Ulalume (1847) [баллада]
  • Beloved Physician (1847)
  • К *** (Недавно тот, кто пишет эти строки...) / To -- (Not long ago, the writer of these lines...) (1847)
  • Колокола / The Bells (1848)
  • К Елене / To Helen (I saw thee once- once only- years ago...) (1848)
  • К моей матери / To my mother (1849)
  • Эльдорадо / Eldorado (1849)
  • К Анни / For Annie (1849)
  • Аннабель Ли / Annabel Lee (1849)



Издания:

Стихотворения. ПрозаСтихотворения. Проза
1976 г.
Эдгар По. Лирика
1976 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Эдгар Аллан По. Стихотворения/Edgar Allan Poe. Poems
1988 г.
Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
1993 г.
Эдгар По. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
1993 г.
Собрание сочинений в двух томах. Том 1
1995 г.
Собрание сочинений в двух томах. Том 2
1995 г.
Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
1995 г.
Избранное. В двух томах. Том 1
1996 г.
Ворон вещий
1998 г.
Стихотворения
1998 г.
Строфы века-2 (подарочное издание)
1998 г.
Строфы века — 2
1998 г.
Ворон
1999 г.
Западная поэзия конца XVIII – начала XIX веков
1999 г.
Эдгар Аллан По. Лирика
2002 г.
Эдгар Аллан По. Стихотворения / Edgar Allan Poe. Poems
2003 г.
Рассказы. Стихотворения
2005 г.
Эдгар По. Стихи
2006 г.
Эдгар По. Рассказы и новеллы, поэмы и стихотворения
2007 г.
Эдгар По. Рассказы и новеллы. Поэмы и стихотворения (подарочное издание)
2007 г.
Эдгар По. Стихотворения
2007 г.
Эдгар По. Стихотворения. Проза (коллекционное издание)
2007 г.
Эдгар По. Стихотворения. Проза (подарочное издание)
2007 г.
Золотой жук
2008 г.
Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе
2009 г.
Эдгар Аллан По. Полное собрание сочинений в одном томе
2009 г.

Аудиокниги:

Стихотворения (аудиокнига MP3)
2006 г.





Отзывы читателей о «Стихотворения»:Рейтинг отзыва 

Ссылка на сообщение glupec | 2008-03-09  
–  [ 6 ]  +

Не буду говорить обо всей его поэзии в целом (а что тут говорить? Тут читать надо ), скажу только об одном произведении.

Мир, который соприкасается с нашим, но не наш. Звезда, на которой есть жизнь — но не такая, как обычно описывается в НФ-произведениях. Сюда попадают души людей, умерших на Земле (не всех, а только тех, кто, так сказать, заслужил — своими деяниями на ниве искусства, к примеру... Скажем, Микеланджело Буонаротти обрёл покой на этой звезде).

Что же это за покой? Правильнее всего было бы его определить как «блаженное неведение» или «блаженное бесчувствие». Души — и ангелы, сторожащие их — не столько счастливы на самом деле, сколько просто... беззаботны. В этом — то ли их награда, данная Высшими Силами, то ли, наоборот, наказание (а может, и то, и то). Нет, эта звезда — не рай. Но и не ад, скорее, одна из вариаций чистилища... Мир, где не положено тревожить душу какими бы то ни было заботами, и где мученики Земли отдыхают в сладком бездействии, уподобясь скорее птицам, чем людям...

Но звезда уже идёт на роковое для неё сближение с Землёй... и при виде огненного шара во всё небо в одной из душ (том самом художнике Возрождения) просыпается его прежнее «я»...

«Fantasy» (читай = фантазия)? Мистическая притча? Символистское визионерство?..

И то, и другое, и третье... и просто хорошие стихи

Эдгар По так и не дописал «Аль-Арааф». Да и не нужно было, собственно: поэма и так закончена — идейно... Не так уж важно, как была бы описана катастрофа; пожалуй, и хорошо, что на неё остался только намёк...

 Оценка: 10 
Ссылка на сообщение baroni | 2008-01-29  
–  [ 4 ]  +

Поздние стихотворения Эдгара Аллана По («Ворон», «Улялюм»,«Эльдорадо», «Колокола», «К Аннабель Ли»), на мой взгляд, являются абсолютными шедеврами и вершиной его литературного творчества. Влияние стихотворных произведений Э. По на русскую поэзию, особенно на поэтов-символистов, трудно переоценить.  Именно поэзия По является своеобразной гениальной квинтэссенцией всего литературного творчества американского автора.

 Оценка: 10 
Ссылка на сообщение Ле | 2010-05-04  
–  [ 2 ]  +

Первое знакомство с поэзией По произошло в школьные годы, когда взахлеб читала «Туманность Андромеды» Ивана Ефремова, именно там увидала строчки про обольстительную Аннабель Ли...

«В мыслях настойчиво звучал рефрен стихотворения поэта эры Разобщенного Мира, переведенного и недавно положенного на музыку»

Ох, эти далекие 80-ые и скудость информации — долго не знала, что стих принадлежит перу Эдгара По... теперь же книга стихов По в разных переводах, одна из почитаемых.

Как услаждает взор и слух «Израфель» и как перекликается с «Ангелы Опальные» Константина Бальмонта... (все же его переводы Э.А. По, наиболее проникновенные)

 Оценка: 10 
Ссылка на сообщение gams | 2006-03-13  
–  [ 2 ]  +

Большинство стихов По отражают еговнутренний мир-Вселенная сумрака,ожидание и почитания смерти.Все отчаяние,вся грусть,мертвая надежда-челый букет эмоций,настоящих,правдивых-депресивно-лирическое направление которых может обдать холодом до самой глубины души.Отчаяние,смерть и мир за гранью-ураган чувств-Вот что такое стихи По.

 Оценка: 10 
Ссылка на сообщение Paganist | 2008-12-21  
–  [ 1 ]  +

читал только «Ворона». и ни разу на русском. всё на английском. а зачем, когда и так пронизывает тело от животрепещущих сумрачных образов? не знаю как там остальные его стихотворения, но уже за одного «Ворона» можно автора окрестить скромным словом «гений»

 Оценка: 10 
Ссылка на сообщение wandebra | 2008-11-15  
–  [ 0 ]  +

Уникальная Медитативная Поэзия. Блеск!

 нет оценки 
Ссылка на сообщение duke | 2007-10-04  
–  [ 0 ]  +

За исключением 4-5 стихотворений, которые мне понравились очень, остальные меня почти не тронули.

Да, конечно, очень атмосферные вещи, но, видимо, не мое.

 Оценка: 6 
Ссылка на сообщение алира | 2007-01-06  
–  [ 0 ]  +

Я обожаю творчество этого замечательного писателя, поэтаК сожалению, мне не довелось прочесть всех его произведений, но сейчас бросаю усе силы на то, чтобы найти текстыАтмосфера, созданная им, ни с чем не сравнима, там уже ничего не хочется ни прибавить, ни убавить...Совершенство

 Оценка: 10 
Ссылка на сообщение FlashBurn | 2006-08-05  
–  [ 0 ]  +

Отличная лирика. Эдгара По люблю больше как поэта, чем как писателя.

 Оценка: 10 
Ссылка на сообщение njs | 2006-06-19  
–  [ 0 ]  +

мрачные и тягостные стихи составляют разительный контраст с прозой, полной юмора. просто др Джекил и мр Хайд

 Оценка: 9 
Ссылка на сообщение Lord_of_light | 2006-05-06  
–  [ 0 ]  +

Выше всяких похвал!! Сколько отчаяния, сколько страха. Думаю, его никто никогда не превзойдет.

 Оценка: 10 

Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители! регистрация


 
о сайте (русский) | about this site (english) | avant-propos (français)



Любое использование материалов сайта допускается только с указанием активной ссылки на источник

Copyright © 2005-2012 «Лаборатория Фантастики»