Майкл Коуни — совершенно незнакомый для меня автор. Его роман «Герой Нижнеземья«оказался для меня приятным сюрпризом. В аннотации говорится в общих чертах о содержании романа, подробно пересказывать сюжет — значит лишить потенциального читателя удовольствия от чтения романа. А прочитать его пожалуй стоит. Роман читается с удовольствием, динамичный сюжет интригует и довольно неожиданный финал не разочаровывает. Общество замкнутого подземного мира описано красочно и реалистично, персонажи выразительны и порой весьма колоритны. Некоторые эпизоды кажутся наивными, есть откровенные логические нестыковки, в ряде моментов отсутствуют объяснения(как будто отсутствуют куски текста), речь... читать весь отзыв >>

Оди подтвердил доверие Системы, задание «синий свет» пройдено и теперь путь лежит Кронтаун — оплот героев, еще одна ступенька к Заповедному краю. Книга о дороге в Кронтаун с очередными свидетельствами мерзости на фоне былого великолепия. Умирающий мир с очагами здравомыслия в отдельных деревнях, а остальном насыщенной человеческой гнилью. Гоблин Оди собирает отряд безжалостных волков, тех кто не боится грязи и крови и стиснув зубы из последних сил будет ползти к цели. Чем ближе к заповедным землям, тем более мощное вооружение. Шила, ножи, игстрелы сменились на огнестрел. А люди, люди не меняются, те же подонки, убийцы и насильники, наслаждающиеся болью других, что и на... читать весь отзыв >>

Эраст Фандорин. ХХ век начинается В Атлантическом океане на острове Святого Константина происходят странные дела, все тайны ведут к могущественному концерну «Океания». В это же самое время Эраст Петрович Фандорин охотится за сокровищами испанского галеона на дне Карибского моря, пока в один прекрасный или ужасный, это как посмотреть, день на него не выходит с предложением агент британской разведслужбы... Литературный водевиль с ностальгическим привкусом. Мегаломаньяк возжаждал власти над миром, как это принято исключительно из лучших убеждений. Детектив, названный «технократическим» с научной достоверностью обходится весьма неаккуратно, то тут то там заставляя возводить очи горе... читать весь отзыв >>

Интересный роман со смешанным послевкусием — вроде бы и понравилось, но горьковатый послед остается. Из положительных черт — сюжет. Вроде ничего особо нового, но и не затерто до дыр — эдакая совковая команда «людей Х» радеющая за благо страны. Из отрицательных — стилистика под альтернативную историю, помесь правды с вымыслом, да и вообще действие в период 1939-194*х годов со всей сопутствующей военщиной, политикой и геройством. Если бы на главном месте стояла именно история особенных людей и «золотых врат», по моему, было бы значительно более выигрышно. А так 50% текста отведено «совковости» и военщине, что практически не играет никакой роли в основном сюжете — антураж, хоть и... читать весь отзыв >>

«Слово живое и мертвое» Норы Галь — книга о том, как надо и не надо писать. Она касается всех, кто так или иначе работает со словом: журналистов, редакторов, переводчиков, авторов и блогеров. С тем, что писать надо проще, избавившись по возможности от деепричастных оборотов, отглагольных существительных (забор проб) и прочих усложняющих конструкций, я однозначно согласен. А вот с тем, как Нора Галь советует переводить, не всегда. Мне кажется, что не нужно додумывать за автора оригинального текста, иначе могут появиться очередные «синие занавески». Интересно посмотреть по прошествии лет на то, что стало с русским языком. Что-то он проглотил и не заметил: заимствования или живут... читать весь отзыв >>