На русский язык «Дни правосудия» переведены мной еще в 2005 году по заказу «Северо-запад пресс». Позже серию о Дэверри начал печатать «АСТ» в серии «Век дракона». Но тк у «АСТа» возникли серьезные проблемы и серию прикрыли, то 7 книга сериала и 8, которую переводил я, свет так и не увидели. Перевод заголовка от издателей — «Дни правосудия», в то время, как у меня — «Время правосудия» (Time of Justice)

Роман, неожиданно оказавшийся интересным. Это было первое знакомство с Керр, книга была куплена совершенно случайно за смешные деньги на каком-то развале, и от несколько эклектичной обложки с руинами, рептилоидами и прекрасной рыжеволосой женщиной я, прямо скажем, ничего экстраординарного не ждала. Впрочем, как и не экстраординарного. Чтиво, оно чтиво и есть.

Реальность оказалась куда приятней ожиданий. Да, мешанина изрядная — тут вам и далекое будущее на далекой планете, с полу-феодальным, полу-военным режимом правления (куда уж яснее — главу правящей военной семьи зовут Перонида), и искусственный интеллект (планетой управляют могучие суперкомпьютеры, для работы с которыми и с сеткой искусственного разума существует специальная Кибер Гильдия). Лепы — высокоразумные рептилии, проигравшие землянам (кто бы сомневался) и полуразумные обитатели болот, получившие практически статус рабов или, скорее, рабочего скота. На этом фоне происходит напряженная погоня наемного ниндзя-Лепа за ничем особо не выделяющейся рыжеволосой девчонкой. Кто она такая и почему древний могущественный АИ внезапно приходит ей на помощь?

Надо отдать должное авторам, все сюжетные линии они закономерно и эффектно сводят воедино, создавая странный, но логичный, экзотический — но понятный, интересный и очень красочный мир. Порадовало, что сюжет куда больше интригует, чем просто любовная линия (которая есть, но думать не мешает) или борьба за власть или кибер-панк. Скорее, удачное полифоническое видение мира и его экзотических реалий — там, где изначально ожидалось лишь сносное приключенческое времяпровождение. :)

Очень необычная книга (точнее цикл) и по форме, и по содержанию. Много оригинальных для фэнтази идей: нелинейное развитие сюжета, несколько переплетенных между собой историй из прошлых реинкарнаций героев, попытка представить магию в виде, близком к эзотерическому, не лишая ее при этом некоторой «сказочности». Первая книга ну очень хороша, а вот дальше... Сюжетная линия потихоньку теряет нелинейность, а сами книги скатываются в фэнтазийную банальность — многотомную войнушку, коих написано уже пруд-пруди... А жаль! Вот если бы автор написала законченную историю, ну хотя бы в 3-х книгах, то оценка была бы 10, а так 8/10 за оригинальное начало.

В целом не очень. Первые две книги прочитал довольно легко, и если не считать кошмарных батальных сцен —

— даже понравились. Третью читал столько же сколько две первые, а четвертую дольше чем остальные вместе взятые. Зевал даже во время «Кульминации». И так и не понял чего собственно хотело ЗЛО. Мне главный злодей напомнил старуху Шапокляк. Ни целей, ни мотивов. Просто «подлянщик».

Из плюсов. Мне понравился быт. Во всяком случае соответствует моему представлению о быте средневековья. И то что в книге нет огромных армий. Скажем так — более «правдоподобно». Хотя структура этих армий очень странная.

Читал давно, потому возможно многие детали уже не помню, потому опишу общие впечатления. прочитал все 6 томов что перевели, и впечатления позитивные. На оригинальном английском читать не берусь, т.к. без переводчика не пойму всех нюансов, а читать абы поставить галочку неохота.

Развитие событий не стремительное, скорее даже немого медлительное, но и я не помню чтоб в каких-то моментах я откровенно скучал. Может сложится ощущение что все уж слишком «растянуто». Но это скорее из-за того что в книге ОЧЕНЬ много отступлений от главного сюжета. Как пример: герои останавливаются ночевать в старом замке, а со следующей странице уже идет повесть про то, что происходило в том замке ранее. По моим ощущениям основная повесть занимает около половины книги. С одной стороны получается сильно растянуто, а с другой — достаточно полная картина мира. Да и сами «отступления» в большинстве случаев достаточно интересные. Отдельное слово нужно сказать про поднятую автором тему реинкарнаций. Они помогают более полно раскрыть характер главных персонажей, да и объясняют некоторые недоговорки. хотя ближе к концу начали появляться моменты, когда действия ГГев были немного «притянуты за уши». Как пример:

. Но и явных «я так сделал/сделала ибо не могла поступить по другому» я не наблюдал. Собственно основной сюжет в книге достаточно «мутный». К превеликому сожалению, никакой захватывающей интриги нету. Но зато и нет вечных спасти мир/принцессу, найти несколько могучих артефактов, завести кучу друзей и убить главного [s]говнюка[/s] злодея.

Ах еще, магия. Она есть. Так называемый двеомер.

Но никаких столь любимых авторами молний/шаров огня/энергетических плетей нету. По крайней мере, они не врезаются в память, как например история про влюбленную пару и бал с замедленным временем.

В общем книга для людей, которые хотят не спеша читать что-то интересное, сидя в кресле с тортиком и горячим чаем. Конечно имхо, но я именно так читал :wink:

Интересно. Мне понравилось. Захватывает сюжет с реинкарнацией.

если не брать в расчет качество издания (а это сделать трудно. бумага тонкая, серая. страницы просвечивают одна сквозь другую. листать неприятно), то произведение можно оценить как очень неплохое. прочесть стоит.

Очень интересный цикл «кельтской» фэнтези. Причем кельтские в данном случае не мифология, как это обычно бывает, а образ жизни людей. Керр использует очень много реальных элементов жизни того периода.

Повествование неторопливое, это не героика, но и не легенда, в тетралогии перемешивается прошлое и настоящее, образую единую сюжетную линию.

Мне, в свое время, цикл этот понравился, хотя зачем этой тетралогии продолжения мне не понятно — самая главная линия сюжета завершена и добавлять что-то ещё было излишне.