FantLab ru

Все отзывы на произведения Крессиды Коуэлл (Cressida Cowell)

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

komirina, 18 ноября 18:33

Как заядлый фантаст, пыталась заразить ребенка любовью в жанру. Случайно взяв на пробу первый том, удивилась странным «детским» иллюстрациям, вначале немного коробило присутствие сленга, он казался неуместным для чтения 8 летним ребенком. Но незаметно закончилось тем, что в нашем доме хранятся все 12 томов цикла, а последний мы читали с дочерью вслух, сопереживая маленькому дракону Беззубику с одинаковой силой :)

Конечно, для чтения взрослому не подойдет, но это и не целевая аудитория книги. Родители же юных читателей найдут одну из самых увлекательных и на удивление глубоких детских фантастических книг, которая учит настоящей дружбе, преданности и смелости, заодно заставляя ребенка хотеть читать еще и еще.

Оценка: 10
–  [  0  ]  +

Крессида Коуэлл «Как стать пиратом»

Oreon, 20 ноября 2020 г. 20:24

Честно говоря произведение понравилось существенно меньше первой части. Колебался между 7 или 8. Шуточки типа кто как пукнул или ковырялся в носу, меня не сильно впечатляют, что-то я не помню подобных в «Как приручить дракона». К сожалению тема воспитания драконов, тоже как то сошла в сторону, зато автор сосредоточилась на поиске сокровищ. Если первую часть я читал как занимательную юмореску вне возрастных категорий, то здесь возраст целевой аудитории мне показался явно детским. Конечно, всё в целом достаточно предсказуемо: сокровище должно быть найдено, а Иккинг должен снова подтвердить своё право на наследование титула вождя племени.

Кстати, вот это вот «снова подтвердить право», в целом немного склоняется в сторону самоповтора сюжета первой части. А желание Иккинга верить каждой угрожающей надписи будь то гроб, дверь или ещё что, немного раздражало. Типа ой не надо туда входить / открывать — если бы это было можно то на крышке не писали бы не можно... Но во второй половине он мужественно подтвердил своё право называться наследником вождя. А его отец, Стоик Обширный, то и вообще выступил очень впечатляюще, разбросав полчища черепушиков. Странно, что после этого ещё кто-то рискнул оспаривать его право быть вождём. Сами черепушики — глухие, слепые, ориентированные лишь на нюх, и при этом жутко страшные — меня тоже не впечатлили, какая-то тупиковая ветвь эволюции...

Но для себя решил, что детям должно быть интересно, а раз книга рассчитана на них, то оценку решил не понижать, а подтянуть.

Оценка: 8
–  [  4  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

Oreon, 13 ноября 2020 г. 16:19

Во первых я таки взрослый, во вторых сначала я смотрел мультфильм и он мне понравился. Собственно мультфильм я смотрел уже давно, но именно он — причина прочтения теперь книги. И третье — книга мне тоже понравилась! Хотя, безусловно, фильм и книга абсолютно разные сущности и поначалу это немного создавало диссонанс.

Мне тоже показалось, что автор писала для себя и от души, а не очередной коммерческий опус. Например я читал несколько книг популярного сейчас Нила Геймана, тоже не плохо, но я там чётко чувствовал коммерческую составляющую. Может я не прав, но в сказании о забавных викингах я такого не ощутил. Как и не ощутил, что это сугубо детский продукт. Вот, например, творчество Линдгрен или Волкова — безусловно детское, а Приручение драконов я читал как некую юмореску с дружескими авторскими шаржами на полях. Она добрая, легко и плавно читается, где-то неожиданная или оригинальная (те же ручные дракончики) и мне было интересно.

Вот чего только стоит главный герой или точнее его имя — Иккинг Кровавый КАРАСИК III? Как добавление к жёсткому нордическому имени одного слова «Карасик» меняет всё восприятие :). А метод воспитания драконов — «орите на него» — и конец книге, разве не оригинально? А если дракон о-ооо-чень большой, то соответственно орать нужно — о-ооо-чень громко, и всё селение вышло на утёс чтобы громче орануть)). Характер драконов тоже вышел неожиданный. В общем прочитал с удовольствием, книга подняла настроение (и мне и ребёнку-студентке), за что автору спасибо.

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Крессида Коуэлл «Как стать пиратом»

Mao_Ri, 23 сентября 2020 г. 10:40

Не смотря на героический подвиг в прошлой книге, некоторые соплеменники все еще считают Иккинга Кровожадного Карасика III никчемным и не достойным быть наследником вождя. А тут как раз выпадает случай проверить, кто же на самом деле достоин такой чести. По загадке легендарного дедушки, только его истинный наследник сумеет отыскать сокровище. Что ж, вперед за сокровищами!

Конечно же сие мероприятие не обошлось без опасностей, а то как же иначе. Причем в доставлении проблем старались не только крайне агрессивные драконы, но и некоторые люди.

По правде говоря, я не понимаю, чем эти книги так нравятся, что у них настолько высокие оценки. Они по-детски просты, но судя по возрастной маркировке там есть сцены, рекомендованные к чтению только от двенадцати лет. Так вот, для этого возраста сюжет и персонажи какие-то слишком картонные. И моменты, которые должны заставлять смеяться, выглядят глуповато. Ну что забавного в том, что дракон поковырялся в носу, достал козявку и съел ее? Вот лет в семь такое кажется веселым, а потом уже как-то фу. Или я многого хочу от подростков, да? И давно отвыкла от детских книг? Но с моей точки зрения мульт гораздо увлекательнее и красочнее вышел.

Оценка: 6
–  [  1  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

Mao_Ri, 17 сентября 2020 г. 14:09

Настало то время, когда новое поколение воинов племени должны отправиться и раздобыть себе драконов. Всех оплошавших ждет изгнание. Среди них и юный наследник вождя племени, Иккинг Кровожадный Карасик III. Но загвоздка вот в чем, Иккинг совсем не выглядит как самый сильный юный воин. Увы, но он не выделяется ничем — ни силой, ни ростом, ни наглостью, ни внешностью. Его даже шпыняют более сильные сверстники. Да и дракон ему попался, скажем так не самый грозны, а совсем наоборот — маленький и беззубый. Ну как тут можно выглядеть солидно?

Но чего не отнять у молодого воина, так это его ум. Например, он умеет говорить по-драконьи. В воспитании своего дракончика это, правда, не всегда сильно помогает. Зато, кажется, поможет спасти всю племя от нападок злого дракона.

Не скажу, что книга прям чудесный образец детской литературы. Но сюжет вполне забавный и динамичный, так что ребенок не успеет заскучать. Ну а с точки зрения морали иллюстрируется, что сила — это еще не самое главное. Побеждать можно и другими средствами. А еще показывается то, что даже вожди могут ошибаться и могут признавать свои действия ошибкой.

Оценка: 7
–  [  8  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

astnik82, 3 апреля 2019 г. 19:06

Сразу скажу, если кто-то (как, впрочем, и я) посмотрел сначала фильм — книга совсем другая. Но у них и цели разные. Книга появилась раньше, была изначально ориентирована на детей, на их мировоззрение. И вообще писательница писала от души, а не ради денег, но вот так уж вышло, что книгу расхватали как горячие пирожки. Тут и ребятки из Dreamworks репки-то почесали — давайте-ка снимем что-нибудь по мотивам. Ну и сняли. Ключевое здесь — «по мотивам». Фильм предназначен больше для семейного просмотра, он более драматичный, более зрелищный (иначе не окупится, понятное дело). А что от книжки остались рожки да ножки — ничего личного, бизнес. Да и за идею, я думаю, Крессиде Коуэлл отстегнули более чем...

В общем, в книге и фильме совпадают только некоторые персонажи, элементы сюжета и место действия — в сумме отсилы 5-7%. Так что сравнивать эти произведения совершенно бессмысленно. Я вот только не понимаю, если так мало общего, зачем было ставить кадр из мультфильма с подросшим Иккингом на обложку книги (издание 2014 года) про Иккинга довольно юного? Даже с точки зрения маркетинга это, мягко говоря, неуместно. Заведомый обман будущего читателя, который ждёт «как бы то же, что в фильме», а получает «дерьмово-коричневое» нечто. Удивительно, что в этом смысле облажались не только наши издатели (от которых такого как раз вполне можно ждать), но и британцы из Hodder Children.

А вот книга — сама по себе, без оглядки на мультик — просто хорошая. Одна из многих хороших книг. Для своего читателя определённого возраста. Как-то так.

Нет, мне в целом понравилось, но будь я сам на момент прочтения лет 8-10, край 12 от роду, да ещё бы не смотрел мульт, понравилось бы ещё больше. А так — чего-то не хватило книге. Или мне. Может быть, как раз детского восприятия, чтобы забить на пусть эпизодическое, не критичное для сюжета, но всё же упоминание вещей либо явно современных (низковольтные лампочки), либо имеющих к викингам географически ну очень отдалённое отношение (пингвины).

Поскольку я имел счастье читать оригинал, то могу сказать пару слов про качество русского текста. Перевод вполне приличный: он практически полностью сохраняет стилистику и колорит оригинала, с поправкой на целевую аудиторию, т.е. детей. Одно из немногих вынужденных искажений на уровне даже не буквального смысла, а культурного пласта — Торов Вторник (Thors'day Thursday), которое можно объяснить явным желанием сохранить игру звуков из оригинала в ущерб всему остальному. Разумеется, от сего переводческого произвола поморщатся только те, кто в курсе, что Thursday — это ЧЕТВЕРГ, традиционно посвящённый божествам грома у самых разных народов. Во всём же остальном серьёзно придраться не к чему.

Резюме: читать детям и взрослым до 10-12 лет и старше не возбраняется.

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

sam0789, 12 февраля 2018 г. 08:49

Итак, дак как же приручить дракона? :) Хранится в племени книга, честно украденная :) Кладезь знаний! Надежда! Не каждый сможет её прочитать, хотя бы по тому, что не каждый может читать :) Но прочтя книгу можно реально познать тайны (тайну) приручения дракона :)

По порядку!

Наступает день соревнований! Дети племени к этому времени должны найти себе дракона, поймать его и приручить, чтобы на соревнованиях выступить с ним и показать, что ты достойный викинг! Тебе по зубам выдрессировать дракона!

Но всегда найдется кто-то выделяющийся :) Например Иккинг, сын вождя племени. У него кардинально другие взгляды на эти соревнования… Но что делать? Не прошел соревнования – выгнан из племени. Поэтому хочешь – не хочешь – НАДО!

Скажу честно – Беззубик из мультика мне нравится больше! Гораздо больше! Здесь он…труслив и не такой величественный! Но – всё равно герой!

А еще очень геройски было предоставить двоих невероятно громадных размеров драконов кучке детей :) Пока бывалые воины племени не знали, что делать решение проблемы переложили на деток :)

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Крессида Коуэлл «Как стать пиратом»

Алорн, 23 мая 2017 г. 19:44

Не откладывая дело в долгий ящик, Крессида Коуэлл написала продолжение своей самой известной работы «Как приручить дракона». Продолжение получило название «Как стать пиратом» и отправилось на полки книжных магазинов. Разумеется, голодные до драконов детишки вмиг расхватали новинку. Но в этот раз драконов было меньше, а пиратов больше.

Коуэлл решила не отходить от формулы успеха своей предыдущей работы, лишь поменяла местами драконов и викингов. Точнее сказать, теперь основное внимание уделено проблемам викингов. Ну а Иккингу предстоит с ними разобраться. Посмотрим, поменялась ли формула успеха, после замены пары слагаемых.

Коуэлл даже не стало особо менять сюжет. В общей картине, он мало чем отличается от «Как приручить дракона». Иккинг, быстро потеряв уважение у сверстников, заработанное им в прошлой книге, вновь вынужден вразумлять своих братьев викингов и спасать их от самих себя и страшного чудища.

Отличие же в присутствие нового врага в лице Вождя племени Отбросов Общества. Хитрый вожак Отбросов захотел облапошить Стоика Обширного, отца Иккинга, и его поданных и заставить их найти сокровища великого пирата и предка Стоика и Иккинга Черноборода Оголтелого. А настоящее сокровище найти ой как не просто, в чем убеждается Иккинг и его верный друг Рыбьеног.

В целом, сюжет не отличается от истории предыдущего романа, но в деталях он даже выигрывает. Харизматичный злодей (вы ведь понимаете, что речь идет о детской книге, да?), неожиданные проблемы с поиском настоящих сокровищ и благородство Иккинга только украшают историю. Разве что встреча с очередным чудищем и общая похожесть книг может отпугнуть некоторых особо предвзятых юных читателей, а некоторых разочарует развитие темы драконов.

В стиле своего произведения Коуэлл ничего кардинально менять не стала. Оно снова ведется в легкой шутливой манере. Автор высмеивает близорукость и доверчивость викингов, но и не забывает подчеркнуть их хорошие качества, вроде благородства и целеустремленности. Может так детишки чему-нибудь научится у тёти Коуэлл.

Шуток стало почему-то меньше и они уже не вызовут улыбки у взрослого человека. Зато иллюстраций стало намного больше и это здорово! Именно картинки выделяют работы Коуэлл среди творчества других детских авторов, и было бы странно, если бы она не увеличила их число. Тем более качество нисколько не пострадало.

Персонажи романа «Как стать пиратом» почти никак не изменились с прошлой книги. Стоик все такой же слепо любящий отец и могучий воин, страдающий синдромом недальновидности. Сопляк все пытается занять вместо Иккинга место Наследника вождя. Рыбьеног как был нытиком, так и остался, только в новом романе всем открылась его раньше скрытая сторона, которую безмерно уважают викинги. Только Иккинг стал более храбрым и хитрым. На то он и главный герой.

Драконы тоже никак не изменились. Огневица такая же самовлюбленная задира, Страхкорова такая же ленивая, а Беззубик и ленивый и задиристый. В общем, почти ничего нового о персонажах мы не узнаем, и это грустно.

За остальных приходится отдуваться Элвину, Честному, но Бедному Крестьянину. Новый персонаж это классический хитрый и изворотливый злодей из детских сказок. Сначала прикидывался одним, а оказался другим. Но такой соперник и нужен нашему Иккингу. Он гораздо лучше очередного чудища.

О мире своего произведения автор продолжает заботиться. Юные читатели побывают на остров, где обитают невиданные до этого романа драконы вида Черепушиков. Кроме того автор расскажет немного о прошлом и затронет историю племени Иккинга. Вдобавок Коуэлл познакомит Иккинга с новым племенем викингов и очередным древним чудовищем.

Все это не может не радовать, новая информация о своем любимом мире всегда на пользу детям. Тем более им становится ясно, что викинги и драконы в нем не одни. Где-то в дали виднеются стяги римских легионов, а с небес на могучих героев смотрит Один. Будем надеяться, когда-нибудь Коуэлл нас познакомит и с ними.

Каждой замечательной детской книге, нужно замечательное продолжение! «Как стать пиратом» до уровня замечательного немного не дотягивает, но все равно остается хорошей детской книгой с интересным миром. Коуэлл в этот раз сделала ставку на викингов, а драконов оставила на будущее. Ставка, конечно, сыграла, но не так крупно, как того хотелось бы.

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

Алорн, 19 мая 2017 г. 20:30

Детская литература всегда стояла особняком. У нее всегда определенная целевая аудитория и писать её гораздо сложнее, чем обычную прозу. Всегда сложно понять чего хочет ребенок, тем более не ваш. У писателя должна быть очень хорошая фантазия, к тому же он должен хорошо понимать, что нравится детям. В общем, надо быть большим ребенком.

Книга «Как приручить Дракона» стала довольно популярной в мире и даже добралась до России за несколько лет до премьеры одноименного мультфильма. Её автор — Крессида Коуэлл. Она много писала для детей и до публикации «Как приручить Дракона», но именно эта книга сделала её известной детской писательницей. И художником.

Кто первым нарушит закон

Сразу отмечу, что не стоит сравнивать книгу и мультфильм. В них малого чего общего, только драконы и главный герой Иккинг. Видели бы вы Беззубика (дракон Иккинга) в книге и в фильме. Абсолютно разные драконы

Но хватит о сравнениях, перейдем к сюжету. Действо разворачивается на острове Олух. Иккинг Кровожадный Карасик III вместе с другими мальчишками племени Лохматых Хулиганов готовится пройти первый этап испытания на мужество. Кто его пройдет, тот и станет настоящим викингом и славным Героем. Испытание сложное, нужно зайти в пещеру, где в зимней спячке находятся более 3000 драконов и взять одного из них, чтобы после приручить. Все было бы ничего, но Иккинг, как он сам говорит, для геройских дел рожден не был, но сын вождя племени должен как-то пройти это испытание.

Получается, классическая затравка, когда юный герой, еще ни на что не способный, вынужден терпеть угнетение более сильных ребят и пытаться хоть как-то пройти испытание. История стара как мир, зато подается в интересном сеттинге. Мифы Скандинавии на современный лад.

Конечно, Иккингу, с горем пополам, удается добыть, своего дракона, но на этом его страдания не заканчиваются. Настоящий викинг должен уметь приручить дракона и научить его ловить рыбу для себя (викинга). Сначала Иккинг пытается тренировать своего Беззубика (так он назвал дракона) по старой викинговской методике, изложенной в книге из одной страницы. Следует громко орать на дракона. Вот так вот. Но наш Иккинг и того не может и поэтому ему приходится придумывать свой метод.

Обязательно в конце героев будет ждать гигантский дракон злодей и счастливый финал. Еще раз повторюсь, почти ничего общего с мультфильмом. Но книга, наверняка понравится 9-10 летним мальчишкам. В плюс сюжетной линии идёт и то, что она снабжена иллюстрациями самой Коуэлл, выполненными в стиле третьеклассника. То есть их может нарисовать почти любой человек. Порой они даже веселят, а детишкам помогут легче представить происходящие. Сюжет не замысловат, но детям он придется по душе, никаких лишних подробностей, интересные диалоги, неплохие шутки, счастливый конец. В общем, весь стандартный детский набор. Но оригинальных ходов все-таки не хватает, правда интересные декорации вытягивают книгу из моря подобных.

Оценивать писательское мастерство Коуэлл приходится через призму русского перевода. В тексте употребляется очень много имён и названий в слегка шутливой манере. К сожалению, я не читал оригинал, поэтому о том, как звучали имена Убивец и Рыбьёног на английском не знаю. Зато переводчик, долго не думаю, использовал для замены английских исковерканных слов хорошо знакомый любому активному интернет-пользователю середины и конца первого десятилетия XXI века «олбанский». Решение, конечно, довольно спорное, но картины не портит.

Если брать повествование, то оно ведется гладко, без излишней спешки, но автор и не заостряет внимания на каких-то деталях. Это хорошо, так как детям тяжело долго на чем-то сосредотачивать своё внимание. Присутствует в тексте и шутки, при чем они таковым в действительности и являются. Пару фраз заставят улыбнуться и взрослого.

В целом, Коуэлл понимает для кого пишет и со своей задачей справляется на ура. К тому же иллюстрации и отдельные страницы с характеристиками драконов дают тексту дополнительную привлекательность. Бал за стиль снижен из-за того, что в тексте присутствует слово «дерьмово-коричневый». Не знаю, как оно там оказалось. Хотя наши детки теперь не в меру осведомлены о всяких «нехорошистях», но и потакать этому все равно не стоит.

Персонажи детских книг всегда должны быть однополярны, то есть придерживаться только добра или только зла. Персонажи Коуэлл от этого канона не отходят. Иккинг, в принципе, обычный шаблонный герой. Ничего у него не получается, он сам выделятся не хочет, но судьба сделал его сыном вождя и волей не волей приходится с этим мириться. Он выделяется среди других умом, а не мускулами. И, в итоге, ум его и спасает племя от участи быть съеденными гигантским морским драконом.

А вот дракон Иккинга Беззубик получился довольно интересным. Он очень мал, даже по драконьим меркам. Домашние драконы вырастают чуть больше собаки, а Беззубик ростом с той-террьера. Да к тому же без зубов. Он чрезвычайно не послушен и не на какие команды не реагирует. В общем, очень ленивое и эгоистичное животное, к которому нужен особый подход. Он вечно ноет и не слушается Иккинга. А тот просто потакает ему, ведь Иккинг придумал новый подход. Детям должен понравиться такой непоседливый дракон. К тому же он очень оригинален.

Другие персонажи достаточно колоритны и у каждого есть свой характер, хотя в событиях они почти не участвуют. Сопляк – типичный мальчик забияка с мускулами вместо мозгов и непомерными амбициями, Рыбьёног – друг Иккинга, такой же как и он слабак, но у него чистое сердце и он может дать дельный совет, а его дракон-вегетарианец Страхкоровка не раз повеселит вашего ребенка.

Как видно, персонажи Коуэлл удались, некоторые из них шаблонны, но таковы требования детской литературы.

К описанию мира Коуэлл подошла серьёзно. И правильно, интересный сетинг для детей имеет большое значение.

Событий книги происходят примерно в XII — XIII веках в декорациях викингских деревень. Коуэлл считает, что каждый викинг настоящий герой и у каждого викинга должен быть свой дракон. Весело и со вкусом. Кроме того викинг не должен отличаться умом. Присутствует и упоминания всех известных скандинавских божеств, таких как Один и Тор. Даже праздник есть особый – Торов вторник. Отлично помогает детям начать знакомство со скандинавской мифологией. Уверен, много кто захочет потом поискать информацию о викингах и их божествах.

В книге также нарисована карта двух островов, на которых живут племя Хулиганов и Остолопов. Чтоб проще было ориентироваться детишкам. И названия на карте сугубо детские. Например Самая высокая гора, Навсегдашние скалы, Мыс точка, Огромный холм. В общем, всё сделано для того чтобы дети считали, что книгу писал и рисовал действительно их ровесник.

Многого про оригинальность и не скажешь. Книга просто оригинальна. Во первых, идея с приручением драконов и воспитанием их как домашних животных само по себе интересно и свежо. Да и дракончики тут совсем не выдающихся размеров.

Особо порадовали и иллюстрации в стиле третьеклассника, а мальчишкам должны понравиться таблицы с характеристиками драконов, такими как защита, вооружение, цвет, небольшая справка и т.п.

«Как приручить дракона» отличная книга для мальчишек в возрасте 9-10 лет. Интересный мир, хорошая идея, неплохое исполнение и веселые иллюстрации. Вашему ребенку понравится!

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

Вулер, 17 января 2017 г. 22:35

Прочитали вместе с сыном (6 лет). Понравилось обоим, правда в голове сидят образы из мультфильма, а там они все-таки немного другие.

Сын сказал что история короткая но интересная. И мульт ему нравится больше. Продолжение будем читать обязательно.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

ToriTori, 7 ноября 2016 г. 14:22

Я бы назвала это произведение хорошей детской сказкой, если бы не одно но: я уже смотрела анимационный фильм. В сказке рисунки были явно не уместны и не столь красочны, автору не удалось повторить успех Сент-Экзюпери. Больше всего меня наверно разочаровал Беззуббик. Ленивый, эгоистичный, легкомысленный, заносчивый и недалекий дракон — полная противоположность мультяшному. Я не верю в дружбу Иккинга и Беззубика, в то что дракон спас его: слишком это притянуто за уши. Да и внезапное доверие и популярность у сверстников из той же оперы. Возможно я слишком придираюсь и ставлю высокую планку, но как бы мне хотелось получить такое же удовольствие от прочтения книги, как от мультика.

Оценка: 6
–  [  7  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

ужик, 16 марта 2016 г. 12:36

Хорошая добрая сказка.

Студия Dreamworks, конечно, практически полностью переработала сюжет, создав по мотивам книги абсолютное другое, новое произведение, за что им спасибо, но, ИМХО, я бы не помещала на обложку книги кадры из мультфильма, ведь это два разных произведения.

Книга имеет свое очарование. Я, к примеру, совершенно не ожидала от нее « как в мультике», только с «большим количеством печатных знаков», поэтому не разочаровалась)))

Книга добрая, с неспешным повествованием, своеобразным юмором, далеко не голливудскими героями, а уж Беззубик! Засранец, чего уж!)))

Я слушала аудиокнигу. Текст читался таким голосом, который живо напомнил мне юмориста Виктора Коклюшкина, от чего книга приобрела совершенно особую прелесть! ( кто знает голос этого сатирика — меня поймет!). ( Ага, то самое — «возьми меня на ручки«!....)))))

Книга мне очень понравилась. Если читать ее на волне впечатлений от яркого, динамичного, голливудского в лучшем смысле этого слова мультфильма, то впечатления скорее будут негативными, ведь Беззубик у Крессиды Коуэлл совсем не похож на самого грозного и опасного дракона Ночную Фурию. Но в этом и состоит различие между книгой и мультфильмом — вместо крутого дракона на зависть всем друзьям и родственникам, которым так легко гордится и гордо демонстрировать, не каждый подросток способен привязаться к обычному садовому дракчику... Если воспринимать книгу с самого начала как отдельное произведение — удовольствие обеспечено!

Читайте! Сколько бы слов о книге не было сказано, единственное что важно — Ваше мнение!

9 баллов.

Оценка: 9
–  [  7  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

Api, 16 марта 2016 г. 10:56

Прочитала эту книгу после просмотра мультфильма, который мне понравился. И сначала была разочарована: кроме названия и имен главных героев, здесь все совсем другое. Беззубик оказался на удивление маленьким и капризным.

Но мне понравилась идея: если орать на дракона, он, конечно, может быть, станет ручным. Но если любить его, играть с ним, разговаривать, то он сделает для тебя все. Даже если это самый обычный дракон, который не отличается ничем особенным.

Мне кажется, для того Беззубик и показан как слабенький нытик, чтобы читатель видел, как от хорошего обращения и такой дракон становится способным на подвиги. Поэтому не могу ставить его образ в минус этой книги, хотя после просмотра фильма было странно видеть Беззубика таким.

И я не могу сказать, лучше эта книга, чем мультфильм, или хуже. Это два совершенно разных произведения, с разным сюжетом и разными персонажами (несмотря на одинаковые имена). Параллель с сериалом тоже провести не могу, поскольку сериал развивает идею первого фильма и так же мало имеет общего с книгой.

Жалею, что не прочитала книгу раньше, чем увидела мультфильм.

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

SnickS, 3 февраля 2016 г. 22:43

Я был удивлен, что книга ТАК отличается от мультиков...

Беззубик тут «не совсем милашка», Астрид нет, а большинство мальчишек описано сверх-кратко или вообще никак.

Сюжет сомнительного качества, картинки — тоже.

Однако есть некоторый юмор.

Хорошо показан Викингский темперамент.

Вообще говоря, книги (всего цикла), можно сравнить по качеству с мультсериалом «драконы и всадники Олуха» (хотя конечно, сравнение грубовато, но общее понятие вам может дать).

Кому читать? Желательно детям.

Оценка: 6
–  [  0  ]  +

Крессида Коуэлл «Как разозлить дракона»

SnickS, 3 февраля 2016 г. 22:36

Вся книга довольно несуразна. Главная несуразность, это пожалуй, неоправданная озлобленность Норберта — ведь без Иккинга, он бы так и сидел на острове...

К тому же в этой книге происходит какая то нестыковка с предыдущими: ранее писалось так, словно драконами рулят только Хулиганы, а теперь — все.

И про прочие, более глобальные заморочки я даже писать не хочу (как наверное и вы — читать).

Оценка: 3
–  [  -1  ]  +

Крессида Коуэлл «Как разбудить дракона»

SnickS, 3 февраля 2016 г. 22:32

Любопытно, что Jkij выделяет только 2 книги, а «10» ставит этой)))

Я с такой оценкой согласиться не могу однозначно: сюжет «глобальный апокалипсис»... Вот только причина как то оооочень натянута... А про её решение я вообще не буду и заикаться.

Если бы не новый герой, который довольно долго остается не то злым, не то хорошим, я бы книгу вообще забраковал. Но за этого персонажа накину немного оценку.

Оценка: 4
–  [  2  ]  +

Крессида Коуэлл «Как перехитрить дракона»

SnickS, 3 февраля 2016 г. 22:27

Эта книга понравилась больше предыдущих. Сюжет чудной конечно, но забавный. Есть и юмор — «скормил папу пискулярам» — просто убило.

Мораль в самоотверженности ради друга.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Крессида Коуэлл «Как разговаривать по-драконьи»

SnickS, 3 февраля 2016 г. 22:25

Общее впечатление получилось весьма смазанное т.к. вся прелесть сказки построена на каком то парадоксе, что Римляне (о да..., то что они вообще присутствуют в саге про Викингов — уже чудно) одновременно и круты-продвинуты, и избалованны и глупы.

Юмор опять же только на «старом злодее». Ну и для разнообразия тут появится подруга Иккингу.

Моралью тут служит «малое, настолько, что и не заметно, в большом количестве — сила, с которой нельзя не считаться».

Оценка: 4
–  [  1  ]  +

Крессида Коуэлл «Как стать пиратом»

SnickS, 3 февраля 2016 г. 22:17

Книга детская просто «до жути». Поэтому детям должно понравиться.

Но я прочитал это в уже не детском возрасте, к сожалению.

Сюжет весьма натянутый, юмор — условный. Разве что злодей Элвин вносит некое разнообразие.

Но вот что я не понял: зачем в детской книжке, добавлять мораль про неготовность людей к богатствам? Но для меня, как не ребенка, это оказалось единственным, приятным местом книги.

Оценка: 5
–  [  6  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

KatrinBelous, 12 января 2016 г. 18:03

«Рекомендовано к прочтению всем начинающим Героям» (с)

Похоже я еще совсем не доросла до того возраста, когда перестаешь любить сказки:) Я до сих пор обожаю качественную детскую литературу, волшебные истории, драконов и, конечно же, мультики. А эта книга включает в себя все вышеперечисленное:) Тут стоит сразу же уточнить: история Крессиды Коуэлл кардинально отличается от сюжета мультика «Как приручить дракона». Одинаковые разве что имена персонажей и главная мысль. Тем не менее, читать было интересно и смешно. Повествование наполнено викингским юмором:)

Я же не смогла пройти мимо этой книги по единственной причине — просто восхитительное оформление! Карты на форзацах, смешные графические рисунки внутри, различные вставки... А изображение милого Беззубика покорило мое сердце так же как и Ночная Фурия из мультика в свое время:)

Главная же мораль этой сказки такова:

- не всегда проблему можно решить грубой силой, иногда необходимо и мозгами пораскинуть;

- сколько на дракона не ори, он все равно останется при своем мнении, а вот если с драконом разговаривать, играть с ним, любить его, то вырастишь друга.

Так что любите своих домашних питомцев, дрессируйте, но никогда не Орите на них!:)

Оценка: 8
–  [  4  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

Шербетун, 23 сентября 2015 г. 23:04

Милая книжка, напитанная особым детским юмором. Автору удалось создать фантастический и яркий мир, такой, какой и должен быть мир детства, а значит, книга идеально подойдет для чтения маленьким шкодам, только начинающим познавать мир.

На самом деле книга не о том, как приручить дракона, а о том, что героя в себе может воспитать каждый. Драконы здесь лишь волшебный фон, а на первом плане — человеческие взаимоотношения. Поразительно, но даже свирепость некоторых героев вызывает умиление и желание затискать кровожадюлек, ведь на самом деле они не такие уж и злые, просто либо им не хватило тепла и любви, либо они таким образом выражают заботу.

Детям книга понравится однозначно, а вот взрослых непременно смутят особенности ругательно-хулиганистой речи и ужасная невоспитанность некоторых пукательно-сморкательных героев. А как же иначе, ведь все взрослые, без исключения, были в детстве ангелочками, ни в жисть не играли в разбойников, ни за какие коврижки не дрались, не лямзили из вазочки конфеты и, безусловно, понятия не имеют, как нужно правильно дразниться и целиком отдаваться планированию и реализации всяких детских безобразий.

Посему, если вы человек взрослый, то прежде чем читать это произведение, найдите старого плюшевого мишку, постройте шалаш из стульев и простыней, в крайнем случае заберитесь с ним (мишкой, а не шалашом) на подоконник, постарайтесь мысленно помолодеть лет на –надцать, и уж только тогда открывайте книгу. Добро пожаловать в приключение, юный герой племени Лохматых Хулиганов, ни слизняка тебе, ни мокрицы!

З.Ы. Мультфильм же, снятый по мотивам книги, ориентирован на более искушенного, уже вставшего на крыло взрослого читателя – лет эдак десяти – двенадцати от роду.

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

jansson, 31 января 2015 г. 14:48

Как же давно я не читала хороших детских книжек, где все сюжетные ниточки аккуратными стежками ложатся на полотно истории. В последнее время мне попадался если не совсем треш, то нечто подобное; если книга и проявляла зачатки интересности, то почему-то в итоге обязательно скатывалась в лужу. В общем, «How to Train Your Dragon» пролилась бальзамом на душу и возродила веру в отличные книжки.

Книга настолько увлекла, что мне было не оторваться – пока не дослушала, ни о каком сне не могло быть и речи. Динамика не хромает, сюжет не провисает, Теннант в уши вещает – что еще для счастья нужно? Персонажи яркие, запоминающиеся, хотя капризный Беззубик (Toothless) лег на душу далеко не сразу. Викинги и драконы умилительны, несмотря на некоторую кровожадность. А пособие по приручению крылатых монстров так вообще волшебно ;)

Теннант тут, конечно, не главная достопримечательность, но отличное дополнение к книжке. Как минимум одна звездочка принадлежит ему. Я, оказывается, ужасно соскучилась по нему, и трех с половиной часов в его компании оказалось катастрофически мало. Буду слушать дальше!

Оценка: 7
–  [  9  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

LESTR, 26 июля 2014 г. 08:58

Один из редких случаев когда экранизация произведения на несколько порядков лучше чем само произведение. Посмотрел мультфильм был в восторге, а когда узнал, что есть еще и книга вообще счастлив был. Но книга оказалась вообще никакой.

Рекомендую читать эту книгу детям лет так до девяти.

Оценка: 6
–  [  0  ]  +

Крессида Коуэлл «Как стать пиратом»

London Dreamer, 10 июля 2014 г. 22:06

« – Так тебе НИКОГДА не стать Героем. Не понимаю, как ты терпишь, что никто тебе не аплодирует, никто не восторгается?

– Ну и пусть, – вздохнул Иккинг. – Пусть мне никогда не стать Героем. Но я твёрдо знаю, что когда-нибудь стану Вождем этого Племени, и хочу, чтобы само Племя до тех пор сохранилось в живых. А это мне кажется важнее, чем стать Героем»

Ох... Если «Как приручить дракона» меня страшно разочаровала, то «Как стать пиратом» меня просто добила. Данная история более скучная, нежели первая. Местами повествование очень затянуто. История снова не особо смешная, хотя Элвин немного разбавил действие.

Я хотела бросить читать эту книжку на середине, но всё-таки решила дать ей шанс, раз уж все равно по глупости купила. Вообще, я надеялась на позитивное развитие этой серии, но не сложилось. Очень и очень жаль... С трудом представляю, что же тогда должно быть в серии дальше.

Оценка: 5
–  [  7  ]  +

Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»

London Dreamer, 10 июля 2014 г. 22:05

« — Мне давно казалось, что этой книге чего-то недостает… Только вот не могу в точности понять, чего именно…

— СЛОВ, — ответил Иккинг. — В эту книгу неплохо было бы добавить немного слов»

Ожидала я совсем другого. В принципе, всё можно понять, если я скажу, что влюблена в мультфильм и ждала от книги того же, ну или хотя бы, что она мне понравится.

Для меня эта книжка исключительно симпатичная обложка и пара неплохих персонажей (причем Беззубик не в их числе). Я очень пожалела о том, что поддавшись порыву купила сразу две части. Если бы я прочла хоть пару глав до покупки, я бы точно отказалась от идеи приобретать эти книги.

Я не увидела какого-то юмора в книге, честно говоря я бы её даже забавной не назвала. Мне было неинтересно и даже грустно читать эту историю.

Рисунки автора – это чаще всего что-то безобразное и невнятное, по мне, так лучше б их вообще не было. Разочаровал Плевака — в книге он какой-то тупой и отталкивающий. Да и книжный Беззубик очень раздражал своим нытьем, ленью и капризами. В этой цитате весь Беззубик на протяжении книги: «Ну понеси меня, ну понеси… возьми меня на ручки… это н'не-нечестно… у меня к'кры-рылышки болят…»

Вообще, для меня книжная история блёклая, которая понравится разве что совсем маленьким детям.

Могу оправдать свою оценку лишь благодарностью Крессиде Коуэлл за идею, которую впоследствии смогли так шикарно раскрутить «DreamWorks».

В итоге, я лучше пересмотрю в сотый раз мультфильм.

Оценка: 6
–  [  3  ]  +

Крессида Коуэлл «Как разбудить дракона»

Jkij, 5 января 2013 г. 00:47

Из первых 5-ти книг писательницы, которых я прочитала, я хочу выделить только две из них: Как стать пиратом и Как нарутить дракону хвост (Как переиграть историю дракона). Эти два шедевра действительно удались на славу! Волнующий сюжет и деликатный юмор утончённо переплелись в одно целое в этих произведениях, а замечания просто исчезли сами по себе. Спасибо надо сказать и переводчику, ибо она сумела перевести все не потеряв ни одной(даже самой незаметной) нотки искувства в книгах. Очень сильно советую любителям приключений! Но сначало прошу прочитать предыдущие тома.

Оценка: 10
⇑ Наверх