FantLab ru

Павел Лауданьский (Paweł Laudański)

Павел Лауданьский
Страна: Польша
Родился: 22 июля 1971 г.

Павел Лауданьский (Paweł Laudański) — польский переводчик, редактор, публицист, критик.

Родился в 1971 году в польском городе Прушкув (Pruszków) Мазовецкого воеводства. Учился на юридическом факультете Варшавского университета. Юрисконсульт, специализируется в области административного права, государственных закупок и финансовой дисциплины.

Фантастикой увлёкся в двенадцатилетнем возрасте, прочитав Лема, Стругацких и Булычева. В конце восьмидесятых годов прошлого века начал в оригинале читать русскую художественную литературу, что и продолжает делать по нынешний день.

Переводил на польский язык М. и С. Дяченко, Е. Лукина, В. Васильева, Ю. Зонис, Л. Каганова, Е. Хаецкую и других русскоязычных авторов.

Вместе с В. Седенько в 2013 году выступил как составитель посвящённой Анджею Сапковскому антологии «Ведьмачьи легенды», в которую вошли произведения известных российских и украинских авторов. В 2013 вышла составленная Лауданьским трёхтомная антология «Klasyka rosyjskiej SF», куда вошли известные произведения советских авторов-фантастов. Также Павел является составителем сборников рассказов Кира Булычева, Ильи Варшавского в переводах на польский.

Лауданьский активно пишет публицистику. Его статьи публиковались в журналах «Miesięcznik», «Science Fiction», «Czas Fantastyki», «SFinks», «Wiadomości Literackie», «Nowa Fantastyka», «Если».

Член жюри премии им. Е. Жулавского.


Павел Лауданьский зарегистрирован на сайте:   bin_laudan

Авторская колонка Павла Лауданьского:

Записей пока нет.

Сортировка:

Павел Лауданьский. Участие в межавторских проектах

  Ведьмачьи легенды // межавторский цикл  
5.71 (7)
-
6.60 (48)
-
5 отз.
6.56 (9)
-

Павел Лауданьский. Статьи

  2000 Dick po rosyjsku  
-
  2000 Świat bez czasu  
-
-
-
  2001 Wiatr ze Wschodu  
-
-
5.80 (5)
-
-
7.40 (10)
-
-
-
-
-
-
-
  2007 Było lepiej  
-
-
-
-
-
-
  2008 Róg obfitości  
-
  2008 Trzy jubileusze  
-
-
-
-
-
-
-
  2010 Iwan Jefriemow  
-
-
  2010 Nik Pierumow  
-
-
-
-
  2011 Borys Sztern  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  2013 *  
-
-
-
-
-
-
  2013 Siergiej Sniegow  
-
-
  2013 Wprowadzenie [Предисловие к антологии "Opowieści ze świata wiedźmina"]  
6.56 (9)
-
-
-
  2014 O Bułyczowie  
-
-
-
-
-
-
  2016 Pisma badacze  
-
  2016 Wiatr od Wschodu  
-
  2017 Zbiór opowiadań osadzonych w świecie wiedźmina Geralta  [= Сборник рассказов из мира ведьмака Геральта] (сетевая публикация)  
-

Павел Лауданьский. Интервью

  2005 Wywiad z Borysem Strugackim // Соавтор: Борис Стругацкий  
-

Павел Лауданьский. Антологии

8.00 (2)
-
  2013 Ведьмачьи легенды / Opowieści ze świata wiedźmina // Соавтор: Войтек Седенько  
6.60 (48)
-
5 отз.
  2020 Воля дракона. Современная фантастика Польши // Соавтор: Леонид Кудрявцев  
-


  Формат рейтинга


  Примечание

  • Обратите внимание: переводы Павла Лауданьского.

  • Павел Лауданьский публикуется также на сайте esensja.pl. Здесь можно познакомиться с данными материалами.


  •   Библиографы

  • Составители библиографии — bin_laudan, sham

  • Куратор библиографии — sham



  • ⇑ Наверх