RIP Владимир


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Petro Gulak» > RIP. Владимир Тихомиров
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

RIP. Владимир Тихомиров

Статья написана 20 апреля 2011 г. 23:13

19 апреля 2011 года умер переводчик, поэт, драматург и прозаик Владимир Тихомиров.

«Беовульф», «Старшая Эдда», «Ригведа», Толкин...


Стяг златотканый
   высоко над ложем
на мачте упрочив,
   они поручили
челн теченьям:
   сердца их печальны,
сумрачны души,
   и нет человека
из воинов этих,
   стоящих под небом,
живущих под крышей,
   кто мог бы ответить,
к чьим берегам
   причалит плывущий.

Сайт Владимира Тихомирова.





183
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение20 апреля 2011 г. 23:25
:-(


Ссылка на сообщение20 апреля 2011 г. 23:27
Да что же это... Великие переводчики, один за одним.


Ссылка на сообщение20 апреля 2011 г. 23:55
Да, очень жаль:-(((. А сколько ему лет было?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение20 апреля 2011 г. 23:56
67. Инфаркт.
 


Ссылка на сообщение21 апреля 2011 г. 00:00
Совсем ещё не старый:-(. Эх:-(((.
Замечательные книги хорошо переводил. И сам писал интересно.
 


Ссылка на сообщение21 апреля 2011 г. 08:04
Получается, «Беовульфа» и «Эдду» он перевёл ещё молодым человеком. Скольким людям он подарил это сокровище, которые и не знали о нём ничего. И мог бы ещё работать, у переводчиков пожилой возраст часто бывает плодотворным, а главное, мог бы жить... Очень печальное событие.


Ссылка на сообщение21 апреля 2011 г. 08:11
жаль, очень жаль


⇑ Наверх