Майкл Кокс Смысл ночи


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Nexus» > Майкл Кокс "Смысл ночи" (2006).
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Майкл Кокс «Смысл ночи» (2006).

Статья написана 10 марта 2012 г. 18:22

Первое впечатление о новом для нас человеке, равно как и о новой книге, мы всегда составляем, опираясь на их внешние признаки.

В случае человека – это его внешний вид, в случае книги – это ее обложка и краткая аннотация, которая, следует заметить, далеко не всегда отвечает содержимому описываемого произведения.

«Смысл ночи» Майкла Кокса не стал для меня исключением, потому как не только роман, но и его автор были для меня «тёмными лошадками».

Итак, прочитав краткое содержание книги и оценив стильную не по временам обложку, я начал свое знакомство с текстом.

И, признаюсь, оказался в некотором роде разочарован, потому как, совершив описанные выше действия, я настроился на мрачную викторианскую историю о высокоученом маньяке, наводящем ужас на Лондон задолго до небезызвестного Джека-Потрошителя.

Но, в итоге, получил невнятную историю о мести одного интеллектуала другому.

Почему невнятную?.. Что ж, попробую объяснить.

Во-первых, повествование излишне перегружено монотонно повторяющимися действиями и многочисленными отсылками к событиям и реалиям середины 19-го века, как бытовым, так и искусствоведческим.

Конечно, я не против «умного» текста, но когда это обоснованно, а не является прихотью автора, вынашивавшего замысел романа без малого 30 лет.

Во-вторых, слабая детективная составляющая. Читатель не только будет опережать героя в его логических выводах, но и почти сразу поймет, каков будет финал книги.

Однако же, не всё так плохо.

В плюсы роману можно записать грамотную стилизацию текста под классические сочинения времен Диккенса и Коллинза, а также тягучую депрессивную атмосферу жизни в столице Великобритании того времени.

Вцелом, отмечу, что литературный дебют Майкла Кокса вышел вполне удачным и, если в книгах вы больше цените не «что» написано, а «как», то можете быть уверены, что «Смысл ночи» вас не разочарует...

«Ибо Смерть есть смысл ночи,

Вечная тьма,

Поглощающая все жизни,

Гасящая все надежды.»

(Ф. Рейнсфорд Даунт. «С персидского»)





245
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение10 марта 2012 г. 18:33
Есть и другое мнение. :-)

цитата

Роман «Смысл ночи» — это книга для тех, кто без ума от викторианской Англии. Он совмещает в себе черты и романа бытописательного, и детективного, и отчасти романа нравов, хотя всё это лишь отдельные элементы. И, к примеру, детективность, на которой акцентируют внимание обложка и аннотация российского издания, — весьма условна. Так что корректней было бы говорить о романе-стилизации с динамичным, интригующим сюжетом.

цитата

Майкл Кокс, в общем-то, взял для своего романа набор вполне обычных элементов: роковая любовь, одинокий рассказчик во враждебном городе, тайны прошлого, наследство, неожиданные совпадения, смерть свидетеля... И ловишь себя на мысли: вроде бы читано-перечитано таких книг, а ведь чем-то цепляет! Тот же Мишель Фейбер в своих «Лепестках» не в пример скрупулёзнее в бытописании, а Чарльз Паллисер в «Квинканксе» ухитрился выписать много более головоломную интригу. И всё-таки «Смысл ночи» подкупает — то ли интонациями рассказчика, то ли атмосферой (кстати, за это отдельный поклон переводчице Марии Куренной!)
Лишь в финале, когда главный герой и его обидчик наконец встречаются, вдруг окончательно понимаешь, что роман рядится в одёжки детектива, но таковым не является. И рассказывает он о мести и прощении, о любви... и да, о «смысле ночи» — особенно если помнить, что автор писал эту книгу после операции, связанной с раком мозга, и более остро чувствовал хрупкость и конечность нашей жизни.


(Это из моей рецензии в «МФ»)

Кстати, на русском уже вышла вторая часть.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 марта 2012 г. 18:37
Vladimir Puziy, согласен на все сто. :beer:

Особенно с этим:

цитата

И всё-таки «Смысл ночи» подкупает — то ли интонациями рассказчика, то ли атмосферой (кстати, за это отдельный поклон переводчице Марии Куренной!)

Вторую часть уже приобрел, обязательно прочту. ;-)
 


Ссылка на сообщение10 марта 2012 г. 18:46

цитата Nexus

Вторую часть уже приобрел, обязательно прочту.


Буду ждать отзыва, а то у самого руки ещё до неё не дошли. :beer:
 


Ссылка на сообщение10 марта 2012 г. 19:28
Vladimir Puziy ;-) :beer:


⇑ Наверх