пора писать

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «kerigma» > пора писать объявление...
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

пора писать объявление...

Статья написана 5 мая 2012 г. 14:34

Молодая симпатичная девушка познакомится с переводчиком с немецкого. Для дружбы и любви





132
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение5 мая 2012 г. 21:48
Есть у меня знакомый... переводчица. А много ли дружбы и любви надобно? Если страничку-две, я и сама бы попробовала, а знакомые, боюсь, за любовь работать не будут.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 мая 2012 г. 21:51
Мне надо серьезные, долговременные отношения:-)))
Если честно, делаю одного немецкого автора для фантлаба и хочу в перспективе сделать еще несколько. Так что нужны не переводы каких-то текстов больших, а хотя бы возможность спрашивать. А то боюсь, г-н Kniga меня уже проклинает.
Плюс периодически по работе бывает нужно, но там именно что тексты и, понятно, за деньги.


Ссылка на сообщение5 мая 2012 г. 22:58
Ну я учил и учу немецкий уже достаточно долго, от лишней практики в языке не откажусь да и кто ж от таких предложений отказывается. Но я, во-первых, сильно ненадёжный товарищ, если речь о чём-то серьёзном (спросите у многоуважаемой Винчик, она вам в красках моё убожество распишет, мне до сих пор стыдно); а, во-вторых, уровень средний всё-таки. Так что если спросить — всегда рад буду помочь. Серьёзный перевод — для серьёзных дядь.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 мая 2012 г. 00:39
Буду иметь в виду и обращаться если что, спасибо))


⇓ ⇑ Наверх