F.X. Toole
(originally published in 2000)
Тул был тренером и катмэном (сложно подобрать русский эквивалент, учитывая, что я был считанное количество раз на любительских боях и считанное же количество раз смотрел по ТВ бои профессионалов), а бокс был его увлечением и его профессией. В этой книге собраны безупречно написанные рассказы о боксе, чаще всего с вкраплением криминала. Если отбросить все спортивные сравнения (Тул побеждает нокаутом; Тул своей прозой бьет сильнее хука с правой; этот сборник заслуживает пояса чемпиона всех боксерских объединений и ассоциаций; кидаю полотенце – Тул лучший), то про мастерски написанные рассказы сборника можно насобирать еще сотню хвалебных высказываний, не относящихся к боксу. Здесь нет ни одного проходного рассказа, а я уже года два не читал сборников, где все рассказы были бы близки к идеальным.
Герои его рассказов, от чьего лица идет повествование, как правило, стареющие мужчины, всю жизнь посвятившие боксу. Они много видели, еще больше знают об игре (а для профессионалов бокс это не игра, а бизнес), и для них бокс остается честным спортом. Да, кругом продажные игроки, хитрые тренеры, жадные промоутеры, но важно оставаться честным, что бы не происходило вокруг. Мораль многих рассказов лежит на поверхности, но на поверхности и лицо боксера – ударь и достанешь.
Тул по сути пишет производственную прозу: полрассказа он может разбирать технику боя, или тренировку тяжеловеса, или остановку крови на рассечении, но при этом читаешь и не чувствуешь никакой усталости. Наоборот – охвачен восторгом, как будто тебя посвящают в какую-то тайну, которая мало кому доступна. Закончив с механикой, Тул переходит на биологию – на бои, вокруг которых часто строятся сюжеты. И стоит сказать, что сюжеты здесь отточены до мельчайших деталей.
Чем еще характерен сборник: большинство рассказов написано от первого лица. Повествование ведется людьми малограмотными, а потому и стиль такой уличный, как слышу, так и пишу (можно было сказать, что написано на нигерском языке, но повествователь чаще всего белый). Часто, когда выбирается такой прием (деревенщики им злоупотребляли особенно), то это раздражает. Автор пытается быть ближе к реальности, но на самом деле затрудняет чтение и жульничает. Малограмотная речь не сближает автора с героем, а наоборот, писатель как будто бы смеется над отсталостью персонажа. У Тула уличная речь органично вплетается в повествование, что говорит только об одной простой вещи: большинство боксеров действительно люди необразованные и неграмотные, — зато у них есть другие умения и достоинства.
«Million Dollar Baby» — первоклассный сборник. Пожалуй, лучшее, что я читал о боксе. И да, гарантированно вышибает слезу.
цитировать
свернуть ветку