«Обратная сторона Луны» Сериал

Содержание сериала потворяет английский оригинал — некий полицейский из настоящего попадает на тридцать лет назад. Исходное (современное) тело — в коме. Там, в прошлом — постоянные глюки (в телевизоре видит людей, которые пытаются разбудить его в настоящем).

Ему надо ловить некоего маньяка.

Ряд полукомедийных, полутрагических ситуаций.

В российском варианте сериала авторы разрывались между соблазном поиграть в попаданчество  и требованием все спустить на тормозах, утопить в юморе. Это ведь у англичанина может не оказаться других дел, кроме как поимки маньяка — жизнь в Британии изменилась не слишком сильно. Потрясения, которые пережил СССР, толкают к попыткам действий. А рассуждения о капиталистическом будущем в условиях Союза — штука довольно опасная. Герой мог и Горбачева в сортире замочить, однако же не замочил.

В результате авторы решили ограничиться бытовым попаданчеством — «поставлю на то, что в Афганистане Амин придет к власти».

Что хорошо:

— главный герой — отличная актерская работа,  подобрали органично смотрящегося исполнителя. Трагическое и фарсовое сливаются в одном флаконе, но не перемешиваются;

— некоторые персонажи второго плана. Запомнился «партократ». Изменился за показанные серии начальник главного героя — из недалекого чиновника в погонах становится вполне узнаваемым человеком со своим характером. Удался кгбэшник. Любовница героя «до амнезии». Возлюбленная героя.

— антураж. Я, как человек 1978-го года рождения не могу предметно рассуждать о декорациях 1979-го , но впечатление тщательной работы — создается. (нет рекламы... в городе нет рекламы...).

— некоторые шутки — отлично. Оборотни в погонах — в тему Значительная часть шуток, которая вертелась вокруг непонимания людьми 1979-го нынешнего «рунглиша» — хорошо.

— ощущение другого образа мысли, другого набора опасностей и страхов.

— нагнетение страстей и развитие детективной линии (кроме последней серии) — местами очень удачно. связка между событиями 1979 и 2011 — лучше, чем в английской версии.

— красиво вышли на второй сезон.

Что плохо:

— пошлятина. Такое впечатление, что авторы задались целью доказать «В СССР секс был!». Но перебрали. Что с геями, что с пионером в бане.

— финальная серия — я понимаю, что триллер и т.п., но палку однозначно перегнули.

— так и не решили проблему с «историческим масштабом». Да, кгбешник, который замкнул на себя информацию по будущему — не стремился к сохранению советской власти и т.п. Поэтому сериал, при всех частных отдельных находках — остается вторичным.

Итог: старательный реферат, который при большом желании можно принять за оригинальную работу. На фоне других российских сериалов смотрится очень даже неплохо.