Robert Olen Butler
Молодой американский журналист Кристофер Кобб весной 1914 года приезжает в Мексику, где идет гражданская война. На постоялом дворе Кобб замечает прачку приятной наружности, которая, как кажется Коббу, не только прачка. Когда неизвестный снайпер совершает две атаки на жизни американских мужчин здесь, в Мексике, Кобб предполагает, что снайпер — женщина, и женщина эта та самая прачка. Гораздо более загадочной снайперши журналиста интересуют немецкие корабли на пристани и ответ на вопрос, почему несколько немцев было доставлено в город Вера Круз под покровом ночи. При помощи юного карманника Диего Кобб должен разузнать для своей газеты, кто эти немцы и что они хотят от Мексики.
«The Hot Country» — это такой сэндвич от хорошего стилиста Батлера, где каждый ингредиент в отдельности вкуснее общего целого. Кобб едет на поезде через страну, охваченную гражданской войной, нарываясь на банду грабителей и головорезов – и это вестерн. Кобб ищет таинственную снайпершу, которая так и не убила журналиста одной ночью – и это жгучая мелодрама. Кобб добывает информацию и складывает по крупицам историю для своего громкого репортажа – и это репортерский роман. Кобб, чья мать актриса, входит в роль немецкого посла – и это плутовской роман. Но в совокупности шпионского романа не получается. Кобб впрочем и сам говорит, что он журналист, не шпион. Пожалуй, так и есть. Для шпиона он слишком болтлив, что в самый раз для газетного писателя. Винить в этой словоохотливости можно еще и самого Батлера: он написал роман от первого лица, а чем еще заниматься журналисту и актеру, как не говорить, хотя бы и самому с собой.
«My breath caught hard in my chest and I waited. She waited too. Weighing my Americanness, I supposed. Weighing my life. Charting a path for herself.
Then the hammer uncocked and clicked softly back into place. The muzzle drew off my skin. The candle flame vanished in a puff of her breath and I lay very still as she slipped through the dark and out of the room and out of the life she’d left for me».
Батлер написал в меру захватывающий приключенческий роман в духе тех, что писались в начале прошлого века.
цитировать
Можно ее уменьшить мальца, тегами там.
свернуть ветку