visto 
|
 8 сентября 2015 г. 14:14
|
В 1991 году мы с Анатолием Тачковым предприняли на Волдконе в Гааге неудачную попытку: продать машинописную ФЛПешку Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике»...
Никого из сотен, подходивших к нашему столу, фэнов всего мира — этот продукт не заинтересовал. Замечу, всё, что мы привезли для «обмена» на гульдены — улетело за полдня. Пришлось «продавать» советские рубли за доллары по эквиваленту: 1=1.
Маленький словарик:
ФЛП — «Фантастика в любительских переводах» — серия зарубежных НФ произведений, «издававшихся» с помошью печатной машинки узким кругом переводчиков для узкого круга читателей.
Гульдены — голландские рубли.
Рубль в ту пору (1991) менялся из под полы таким образом: 26 «деревянных» — 1 «зелененький».
Вот в какую сторону подтолкнула размещённая Вами информация. Спасибо, кстати!!! |
 свернуть ветку | |
visto
|
| 8 сентября 2015 г. 14:40
|
Недоумение!!! Зачем перепечатывать самому на машинке книгу (я не говорю уже о переводе ее), когда можно купить в магазине?! Как им объяснишь? 
|
| свернуть ветку | |
|
цитировать