Виртуальный


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Petro Gulak» > Виртуальный Брэдбери
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Виртуальный Брэдбери

Статья написана 29 июня 2017 г. 22:24
Размещена:

Вышел в свет третий том академического собрания рассказов Рэя Брэдбери, охватывающий март 1944 — март 1945 г., а в нем, помимо прочего, помещен хронологический указатель текстов, а это значит, что можно мысленно оформить первый том собрания сочинений Р.Б., если бы его с пониманием издавали по-украински или по-русски. Составление следующих томов откладывается до выхода полной библиографии Р.Б., которую уже не один год готовят Дж.Эллер и С.Джоши. Итак:




РЭЙ БРЭДБЕРИ. Том I: Во дни вечной весны (1938—1945)

Основной текст составляют рассказы, вошедшие в авторские книги Брэдбери, в порядке их написания, а не публикации.

В разделы дополнений ("Из ранних рассказов", "Рассказы, не вошедшие в основные авторские сборники") включены:

– рассказы из книг, которые Брэдбери десятилетиями запрещал переиздавать ("Темный карнавал", "Воспоминание об убийстве"),

– рассказы из коллекционных, малотиражных сборников с архивными материалами (Брэдбери не составлял их, но давал разрешение на публикацию),

– рассказы, не входившие в книги, но, по мнению составителя, важные для понимания эволюции писателя.

Общий объем — около 40 а. л.

Из ранних рассказов (1938—1941)

  1. Дилемма Холлербохена / Hollerbochen's Dilemma (1938)

  2. The Piper (1940) [1-я редакция; на русский переведена 2-я под названием "Флейтист"]

  3. Жара – куда ни шло, а вот вла… / It's Not the Heat, It's the Hu– (1940)

  4. Маятник / Pendulum (в соавт. с Генри Гассе; 1939, 1941) [2-я редакция]

1942

  1. Ветер / The Wind (1943)

  2. Толпа / The Crowd (1943)

  3. Превращение / Chrysalis (1946)

1943

  1. Травинка / A Blade of Grass (1949)

  2. Р — значит ракета / R Is for Rocket

  3. Коса / The Scythe

  4. Крошка-убийца / The Small Assassin (1946)

  5. Морская раковина / The Sea Shell (1944)

  6. И все-таки наш... / Tomorrow's Child (1948)

  7. Ночь / The Night (1946)

  8. Уснувший в Армагеддоне / Perchance to Dream (Asleep in Armageddon) (1948)

  9. Сущность / Referent (1948)

  10. Гонец / The Emissary (1947)

  11. Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs (1947)

  12. Озеро / The Lake (1944)

  13. Жила-была старушка / There Was an Old Woman (1944)

1944

  1. Попрыгунчик / Jack-in-the-Box (1947)

  2. Ба-бах! Ты убит! / Bang! You're Dead!

  3. Банка / The Jar

  4. Когда пересекаются пути / If Paths Must Cross Again (2009)

  5. Чудеса Джейми / The Miracles of Jamie (1946)

  6. Переселение душ / The Reincarnate (2005)

  7. Куколка / Chrysalis (2004)

  8. Стихи / The Poems (1945)

  9. Мальчик-невидимка / Invisible Boy (1945)

  10. Надгробный камень / The Tombstone (1945)

  11. Наблюдатели / The Watchers (1945)

  12. Скелет / Skeleton (1945)

1945

  1. Как умерла Рябушинская / And So Died Riabouchinska (1953)

  2. Мертвец / The Dead Man

  3. Я никогда вас не увижу / I See You Never (1947)

  4. Электрический стул / The Electrocution (1946)

  5. Возвращение / The Homecoming (1946)

  6. Лед и пламя / Frost and Fire (1946)

  7. Белые и черные / The Big Black and White Game

  8. Странница / The Traveller (1946)

  9. В дни вечной веcны / One Timeless Spring (1946)

  10. Дом разделившийся / House Divided (1997)

  11. Смерть осторожного человека / A Careful Man Dies (1946)

  12. Когда семейство улыбается / The Smiling People (1946)

  13. К западу от Октября / West of October (1988)

  14. Где она, милая девушка Салли? / I Wonder What's Become of Sally (1997)

  15. Предрассветный гром / Thunder in the Morning (1997)

Приложение. Рассказы 1942—1945 годов, не вошедшие в основные авторские сборники

  1. Is That You, Herb? (1942, опубл. 2004) [2-я редакция; на русский переведена 1-я под названием "Это ты, Берт?"]

  2. Чепушинка / Doodad (1943)

  3. Воссоединение / Reunion (1943, опубл. 1944)

  4. Долгая ночь / The Long Night (1943, опубл. 1944)

  5. Девушка в Сундуке / The Trunk Lady (1943, опубл. 1944)

  6. Там, где все кончается / Where Everything Ends (1944, опубл. 2010)

  7. Погибнуть из-за скудоумия / Half-Pint Homicide (1944)

  8. Я весь горю! / It Burns Me Up! (1944)

  9. Сегодня очень холодно, Диана / Yesterday I Lived! (1944)

  10. Долгий путь домой / The Long Way Home (1944, опубл. 1945)

  11. Похороны для четверых / Four-Way Funeral (1944)

  12. Полчаса ада / Hell's Half Hour (1944, опубл. 1945)

  13. Я вам не олух царя небесного! / "I'm Not So Dumb!" (1944, опубл. 1945)

  14. Карнавал трупов / Corpse Carnival (1944, опубл. 1945)

  15. Мертвец никогда не воскреснет / Dead Men Rise Up Never (1944, опубл. 1945)

  16. Скелет / Skeleton (1945)





643
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение30 июня 2017 г. 06:44 цитировать
Да кто ж возьмется за это издание? Или за издание шеститомного Желязны,например.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 июня 2017 г. 09:14 цитировать
Желязны реальней — он хотя бы по-английски существует. А каков порядок написания рассказов Брэдбери после 1945 года, знает один Джонатан Эллер.
 


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 19:13 цитировать
А что за Желязны такой? Тоже ранние вещи?
 


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 23:22 цитировать
https://www.fantlab.ru/wo...
Полное собрание рассказов, повестей и стихотворений, плюс избранные эссе, плюс биография и комментарии. Превосходное издание.
 


Ссылка на сообщение3 июля 2017 г. 11:13 цитировать
Вот бы его перевели, а?...
 


Ссылка на сообщение3 июля 2017 г. 16:49 цитировать
Если бы!..
Да и вообще — немалую часть малой прозы Желязны нужно переводить наново. См.: https://fantlab.ru/blo...
 


Ссылка на сообщение3 июля 2017 г. 16:59 цитировать
О, да! Кто бы это сделал?..




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх