Пабло Неруда Медленно


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «DeMorte» > Пабло Неруда - "Медленно умирает"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Пабло Неруда — «Медленно умирает»

Статья написана 18 июня 2018 г. 12:54

#ПаблоНеруда #стихи #поэзия

***

Медленно умирает тот, кто не путешествует,

кто не читает,

кто не слышит музыки,

Кто не может найти гармонию в себе.

Медленно умирает тот,

кто разрушает свою веру в себя,

кто не позволяет себе помогать.

Медленно умирает тот, кто уничтожает саму любовь,

И проживает свои дни с постоянными жалобами

О невезении или непрекращающемся дожде.

Умирает медленно тот, кто бросает свои планы,

Ещё даже не начав их,

Кто не задаёт вопросы об аргументах ему неизвестных,

И кто не отвечает, когда его спрашивают о том, что он знает.

Медленно умирает тот, кто становится рабом привычки,

Выполняя каждый день один и тот же маршрут,

Кто не меняет направление,

Кто не рискует менять цвета одежды,

Кто не разговаривает с незнакомцами.

Медленно умирает тот,

кто избегает страстей,

А зевок могут заменить на улыбку.

Кто предпочитает чёрным по белому и точки над буквой «i»,

Вместо того, чтобы быть вместе с эмоциями,

Именно теми, которые делают глаза лучистыми,

Которые могут заставить сердце стучать

И от ошибки, и от чувств.

Медленно умирает тот, кто не переворачивает столы,

Тот, кто не отбивает удары судьбы,

когда он несчастлив в работе или в любви,

тот, кто не рискует тем, что есть,

ради того неизвестного, что может быть, если идти

за мечтой,

кто не позволяет себе, хотя бы раз в жизни,

убежать от благоразумных советов …

Постараемся же избежать смерть маленькими дозами,

Помня всегда о том, что быть живым,

Требует большого долгого усилия

Простого действия дышать.

Живи сегодня!

Рискни сегодня!

Сделай это сегодня!

Не смей умирать медленно!

НЕ ЗАПРЕЩАЙ СЕБЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!



***

Muere lentamente quien no viaja,

quien no lee,

quien no oye música,

quien no encuentra gracia en sí mismo.

Muere lentamente

quien destruye su amor propio,

quien no se deja ayudar.

Muere lentamente

quien se transforma en esclavo del hábito

repitiendo todos los días los mismos

trayectos,

quien no cambia de marca,

no se atreve a cambiar el color de su

vestimenta

o bien no conversa con quien no

conoce.

Muere lentamente

quien evita una pasión y su remolino

de emociones,

justamente estas que regresan el brillo

a los ojos y restauran los corazones

destrozados.

Muere lentamente

quien no gira el volante cuando esta infeliz

con su trabajo, o su amor,

quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir

detrás de un sueño

quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,

huir de los consejos sensatos…

¡Vive hoy!

¡Arriesga hoy!

¡Hazlo hoy!

¡No te dejes morir lentamente!

¡NO TE IMPIDAS SER FELIZ!





1032
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение18 июня 2018 г. 13:49
Здорово! Спасибо.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 июня 2018 г. 13:54
:beer:


⇑ Наверх