22 января. Очередная годовщина со дня рождения моего любимого писателя.
Сегодня имею честь представить вам некролог, написанный человеком, который знал Роберта И. Говарда лично — Э. Хоффмана Прайса, единственного писателя из числа завсегдатаев журнала «Weird Tales», который сумел-таки в 1934 году добраться до богом забытого городка Кросс-Плейнс и провести несколько дней в доме семьи Говардов.
И очень ведь интересное он написал в итоге эссе, в котором виден не только и даже не столько писатель Боб с Двумя Пистолетами, сколько человек.
В 1934 году Эдгар Хоффман Прайс, путешествуя вместе с женой, заехал в Кросс-Плейнс навестить молодого коллегу Роберта Ирвина Говарда, творчеством которого восхищался уже давно, и остался очень доволен этим визитом. Свои впечатления он изложил в эссе «Памяти Р. И. Говарда» (известном также как «Памяти Роберта И. Говарда»). Публикация представляла собой вторую часть своеобразного цикла некрологов за авторством Прайса, известного как «Книга мёртвых» (The Book of the Dead). Этот материал о Роберте И. Говарде вышел в свет впервые в мае 1945 года в фэнзине The Ghost #3.
В следующем году, когда Август Дерлет подготовил к печати первый авторский сборник «техасского мечтателя» под названием «Лицо-Череп и другие» (Skull-Face and Others), в качестве двух предисловий-вступлений он использовал некрологи Лавкрафта и Прайса. Текст последнего был сокращён по сравнению с первой публикацией.
Материал Э. Хоффмана Прайса ценен тем, что представляет нам Говарда «во плоти», мы видим живого человека через призму восприятия того, кто общался с ним лично. Прайс обращает внимание на привычки и поведение техасского коллеги (даже на особенности его произношения), живописует быт семьи Говардов, часто вспоминает не только самого Роберта, но и его родителей (особенно отца).
И если сравнивать с самым известным некрологом — за авторством Лавкрафта, — Прайс ведь выделяет в творчестве Говарда совсем другие произведения, нежели его коллега из Провиденса.
Так что это эссе действительно очень ценно и интересно, и мне очень радостно, что оно наконец появилось в переводе на русский язык.
цитировать
Вам — за ссылку, Николаю — за перевод. 
свернуть ветку
