Русская поэзия глазами


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «DeMorte» > Русская поэзия глазами француза с Шарлем Дюпюи.
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Русская поэзия глазами француза с Шарлем Дюпюи.

Статья написана 1 августа 15:32
Размещена:

#Фантлаб #Fantlab #Франция #Франкотека #Москва #Россия #Иностранка #ВГБИЛ #поэзия #стихи

Поэзия – один из немногих способов не просто передать информацию с помощью слов и звуков, но и открыть собеседнику или читателю свои чувства и внутренние переживания. Но почему популярные у себя на Родине поэты часто остаются неизвестными зарубежному читателю? Теряется ли исконный смысл стихотворения, если его перевести на другой язык? Будет ли оно также восприниматься читателем или это будет уже новое произведение?

На эти и другие вопросы пытаются найти ответы в рамках встречи.

В первой части беседы наш гость – специалист в области метеорологии и поклонник русской культуры Шарль Дюпюи – рассказал о своих любимых русских авторах (Сергее Есенине, Марине Цветаевой и Александре Пушкине) и о том, чем его привлекает именно русская поэзия.

Во второй части программы состоялась дискуссия с аудиторией.

***

100 000 книг из «Иностранки» — в открытом доступе





227
просмотры





  Комментарии
нет комментариев




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх