Джеймс Фенимор Купер в серии


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «AkihitoKonnichi» > Джеймс Фенимор Купер в серии "Иностранная литература: Большие книги". Три романа цикла "Кожаный Чулок"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Джеймс Фенимор Купер в серии «Иностранная литература: Большие книги». Три романа цикла «Кожаный Чулок»

Статья написана 2 сентября 18:25
Размещена:

Индейцев по осени считают. Вслед за зелёным летним томом "Последнего из могикан", открывшем индейскую тематику в иллюстрированных изданиях "Азбуки", осенний урожай больших книг принесёт сразу три романа Джеймса Фенимора Купера под одной обложкой. Все три произведения хорошо и давно известны читателям, но на русском языке в таком виде издаются впервые.



Как и было обещано ещё зимой, в первом анонсе готовящегося издания, в том вошли три романа цикла "Кожаный Чулок". Помимо 90 обещанных иллюстраций Чарльза и Генри Брока на три романа в анонсе тома избранного Купера особый акцент делался на серьёзной работе, проведённой над текстами. Подробные комментарии от ответственного редактора Сергея Антонова можно прочитать в тексте того анонса. В этом анонсе представлена уже готовая книга — она отправлена в типографию.


Перевод с английского Сергея Антонова (предисловия к «Зверобою», «Следопыту» и предисловие к изданию «Последнего из могикан» 1831 года, примечания автора к «Зверобою» и «Последнему из могикан»), Ревекки Гальпериной («Следопыт», гл. I–XI, XXVII–XXX), Доры Каравкиной («Следопыт», гл. XII–XIX), Валентины Курелла («Следопыт», гл. XX–XXVI), Полины Мелковой («Последний из могикан»)

Примечания Сергея Антонова

Составитель Александр Лютиков

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Валерия Гореликова

Дополненный перевод с английского Теодора Грица («Зверобой»)

Иллюстрации Генри Мэтью Брока («Зверобой», «Последний из могикан»), Чарльза Эдмунда Брока («Следопыт»)

Иллюстрация на обложке Ньюэлла Конверса Уайета


Аннотация:

С момента первой публикации в 1820–1840-х годах и по сей день пенталогия Джеймса Фенимора Купера о Натаниэле Бампо (известном также под прозвищами Зверобой, Соколиный Глаз, Следопыт, Длинный Карабин и Кожаный Чулок) неизменно пользуется успехом во всём мире как один из эталонов увлекательной приключенческой прозы, сюжеты и персонажи которой однажды и навсегда пленяют читательское воображение. Ловкий охотник и смелый воин, самоотверженный защитник слабых и угнетённых, Кожаный Чулок давно и прочно вошёл в пантеон самых популярных героев мировой литературы.

В настоящий том включены первые три романа цикла, повествующие о юных и зрелых годах жизни Натаниэля, о его дружбе с индейцем-делаваром Чингачгуком, об их стычках с гуронами в лесных дебрях и на озёрной глади, о смертельном риске, на который друзья идут ради вызволения из плена возлюбленной Чингачгука, защиты семейства Хаттер («Зверобой») и спасения дочерей британского полковника Манро («Последний из могикан»), о любви главного героя к дочери его давнего друга, сержанта Томаса Дунхема, и о его самопожертвовании во имя чужого счастья («Следопыт»). Впервые на русском языке публикуется полный текст «Зверобоя», восстановлены все авторские предисловия и примечания к романам и их позднейшим прижизненным изданиям. В книге — также впервые в России — воспроизводятся полные комплекты иллюстраций к романам Купера, созданные английскими художниками братьями Генри Мэтью Броком и Чарльзом Эдмундом Броком.


Примеры внутренних разворотов


ISBN 978-5-389-15651-7

1296 страниц


Ознакомительный фрагмент — во вложении






2018
просмотры





  Комментарии
Страницы: [1] 2 


Ссылка на сообщение2 сентября 18:33 цитировать
Не толстоват будет том 1300 стр?%-\


Ссылка на сообщение2 сентября 18:34 цитировать
> 1296 страниц

Ничоси кирпич получился. Но всё равно, вроде, круто. Возьму обязательно. Надеюсь, что хорошие продажи поспособствуют и выходу «Шпиона» в данной серии.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 18:37 цитировать

цитата Mikado

Надеюсь хорошие продажи поспособствуют и выходу «Шпиона» в данной серии.


А Прерия где?
 


Ссылка на сообщение2 сентября 18:39 цитировать
Там же, где и «Пионеры» – во втором ещё невыпущенном омнибусе цикла «Кожаный Чулок».
 


Ссылка на сообщение2 сентября 18:45 цитировать

цитата Mikado

Там же, где и «Пионеры» – во втором ещё невыпущенном омнибусе цикла «Кожаный Чулок».


А он будет?
 


Ссылка на сообщение2 сентября 18:46 цитировать
Я надеюсь. Продажи покажут.


Ссылка на сообщение2 сентября 18:56 цитировать
А братья Генри Мэтью Брок и Чарльз Эдмунд Брок иллюстрировали «Пионеров» и «Прерии»?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 19:24 цитировать
Да.


Ссылка на сообщение2 сентября 19:12 цитировать
Красота то какая. К покупке обязательно


Ссылка на сообщение2 сентября 19:34 цитировать
Класс . Обязательно к приобретению .:cool!:


Ссылка на сообщение2 сентября 20:04 цитировать
Брать однозначно,давно жду такое издание Ф.Купера .Единственный небольшой минус это толстый томик получился,а так надеюсь иллюстрации будут хорошо напечатаны. Ну и сразу ждёмс второй томик...:beer:


Ссылка на сообщение2 сентября 20:08 цитировать

цитата Edred

Да.

Тогда может стоит (в далёкой перспективе) надеяться на продолжение?


Ссылка на сообщение2 сентября 20:31 цитировать
Я думаю, что стоит надеяться на продолжение, и даже в недалекой перспективе. А писать надо все-таки без ошибок.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 сентября 19:28 цитировать
Спасибо, поправил :beer:


Ссылка на сообщение2 сентября 22:03 цитировать
жду продолжение в БЧК, хотя здешние иллюстрации мне больше нравятся, но я проповедую принцип «один роман — одна книга».


Ссылка на сообщение2 сентября 22:21 цитировать
О! Даже подписи под иллюстрациями сохранили — Браво! :beer:
Очень долгожданная книга. 8-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 23:24 цитировать
Честно скажу: при составлении текстов подписей размеры оригинальных не учитывались, в оригинале подписи очень короткие, одна строка, а в большинстве случаев — 2-3 слова. Мы старались сделать подпись на две строки (это правильнее на нашем формате). Но текст из того же абзаца, это да.
Страницы: [1] 2 



Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх