Впервые на русском роман


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Календула» > Впервые на русском роман Вонды Макинтайр "Луна и Солнце"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Впервые на русском роман Вонды Макинтайр «Луна и Солнце»

Статья написана 5 сентября 10:14
Размещена:

В издательстве «Азбука» выходит роман американской писательницы Вонды Макинтайр «Луна и солнце».

Книга впервые публикуется на русском языке. Перевод Софьи Ардынской.


Аннотация. Есть вещи, перед которыми бессильна даже абсолютная власть. Король-Cолнце волен распоряжаться чужой жизнью, но его собственная неумолимо утекает в прошлое. Бессмертие – вот чего испокон веков жаждали владыки, и Людовик XIV не стал исключением. В надежде обрести власть над самой смертью он отправляет ученого-священника, отца де ла Круа, в экспедицию за легендарными морскими созданиями, чья плоть, согласно преданиям, дарует вечную жизнь. И вот, наконец, долгожданный корабль возвращается с удивительной пленницей. Неизвестно, способно ли это загадочное существо даровать королю победу над смертью, но судьбы многих людей оно изменит безвозвратно…

«Луна и cолнце» Вонды Макинтайр – это необыкновенно живописное, яркое и стремительное повествование, соединяющее в себе научную фантастику, фэнтези и любовно-исторический роман, чей исторический пласт выписан весьма тщательно. Автор мастерски воссоздает картину жизни Франции семнадцатого века, когда невиданная роскошь соседствовала с нищетой, свобода нравов то и дело оборачивалась инквизиторской жестокостью, а наука и просвещение уживались с самыми дикими суевериями.

В 1997 роман «Луна и солнце» был удостоен сразу двух литературных премий – «Небьюла» и Интергалактической премии за лучший роман.


Ознакомительный фрагмент.





2093
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение5 сентября 11:43 цитировать
Сюрприз получился от Азбуки.
Буду брать.


Ссылка на сообщение5 сентября 12:17 цитировать
Это очень круто, я уже и не надеялся увидеть этот роман на русском.


Ссылка на сообщение5 сентября 12:36 цитировать
Говорили, что фильм по этой книге собираются снимать. Правда, за последние года три нет никаких новостей о проекте.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 сентября 15:10 цитировать
Так роман и родился из сценария фильма.
 


Ссылка на сообщение5 сентября 15:39 цитировать
Да, буквально пару недель назад добавлял этот факт в фантлабовскую биографию Макинтайр. Судя по всему, если фильм и выйдет, то в его основу ляжет сильно переработанный сценарий.


Ссылка на сообщение5 сентября 14:21 цитировать
Круто. А «Dreamsnake» не планируется? Хьюго, Небьюла и Локус, как-никак. В «Звездах мировой фантастики» очень неплохо бы смотрелся.


Ссылка на сообщение5 сентября 19:51 цитировать
Обложка крутая.


Ссылка на сообщение5 сентября 22:55 цитировать
А обложку случайно не Ольга Закис рисовала?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 сентября 01:50 цитировать
Она, к гадалке не ходи.
 


Ссылка на сообщение6 сентября 11:39 цитировать
Она. В ознакомительном фрагменте в выходных данных это указано. таким образом за последний месяц уже третья обложка от Ольги в «азбучных» новинках. «Ханна Грин» Майкла Маршалла, «Дептфордская трилогия» Дэвиса и Макинтайр.
 


Ссылка на сообщение6 сентября 12:05 цитировать
И все три, надо отметить, отличные
 


Ссылка на сообщение6 сентября 12:43 цитировать
Барочный стиль вполне соответствует эпохе.
 


Ссылка на сообщение6 сентября 15:39 цитировать
Надеюсь, сотрудничество «Азбуки» и Ольги будет долгим и плодотворным! Влюбилась в её стиль ещё во времена первых «Часодеев», но обложки, созданные для «Азбуки» — это что-то совершенно великолепное.


Ссылка на сообщение6 сентября 16:37 цитировать
Браво!


Ссылка на сообщение11 сентября 11:59 цитировать
Нежданчик, однако! :cool!:
А как там с качеством перевода? Имя переводчицы вроде бы незнакомое...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 сентября 12:27 цитировать
Почитайте ознакомительный отрывок.


Ссылка на сообщение11 сентября 21:26 цитировать
А что, это интересная вещь? Кто-то читал?
Проглядела отрывок. Постоянное перечисление на полстраницы титулов, родственных связей, цвета галунов, перевязей и рюшей. Может, дальше будет хоть что-то любопытное? Отзовитесь, знатоки...




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх