Международная антология


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Heckel» > Международная антология "Хоррор без границ" опубликована на русском языке.
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Международная антология «Хоррор без границ» опубликована на русском языке.

Статья написана 22 октября 2019 г. 15:46

Следом за англоязычным изданием международной антологии "Хоррор без границ" появилась и русскоязычная версия.

Кстати, в течение трёх дней электронное издание будет доступно по рекордно низкой цене на книжной онлайн-площадке Smashwords (https://www.smashwords.com/books/view/987...).

Благодарю всех участников: редакторов, переводчиков, корректоров, иллюстраторов и авторов из разных уголков Земли!

Пользуясь случаем, хочу поздравить Олега Хасанова — вдохновителя, редактора, переводчика и автора этого уникально проекта, — с Днём Рождения!

Ещё раз выражаю огромную признательность Олегу за приглашение. От меня в сборнике рассказ "До последней крошки", который был написан специально для антологии и без неё, возможно, так и не появился бы на свет.

Итак,

"ХОРРОР БЕЗ ГРАНИЦ

Кошмарам виза не нужна.

Международная антология коротких рассказов ужасов.

В этот сборник включены рассказы, написанные писателями ужасов со всех уголков Земли: из России, США, Индии, Испании, Англии, Италии, Ирландии, Израиля, Казахстана, Литвы, Канады, Украины, Польши, Малайзии, Беларуси, Румынии, Дании, Нигерии, Мальты, Бельгии, Филиппин, Шотландии, Азербайджана, Германии, Австрии, Гаити, Уэльса, Новой Зеландии, ЮАР, Бразилии, Австралии, Мексики, Венгрии, Сербии, Гонконга, Нидерландов и Португалии.

В проекте приняли участие более 50 писателей. А один рассказ был написан на территории Антарктиды!

Содержание:

Предисловие

Банка Пандоры — Джеки БИ (Израиль)

Остановка — Том ТИС (Бельгия)

Не смотри — Дмитрий КОСТЮКЕВИЧ (Беларусь)

Больной — Алексей ЖАРКОВ (Россия)

Эпоха тьмы — Майнак ДХАР (Индия)

Красная помада — Казимеж КЫРЧ-МЛ. (Польша)

Время жатвы — Том Дж. ВУЛФ (Австралия)

Пёсик — Рене РЕН (Германия)

Тесто — Александр ПОДОЛЬСКИЙ (Россия)

Через океан — Максим КАБИР (Украина)

Глаза Мэтта — Джеффри Александер МАРТИН (США)

Сестрёнка — Эдвард ХЕНДРИКС (Нидерланды)

Три мёртвые курицы — Тунку ХАЛИМ (Малайзия)

Танец странненьких утят — Михаил ПАВЛОВ (Россия)

Элеватор — Стефани ЭЛЛИС (Англия)

Послания в бутылке — Хуан Гонсалес МЕСА (Испания)

Лагосские нищие — Икечукву НВАОГУ (Нигерия)

Тяжёлый бой — Майкл МАЛВИХИЛЛ (Ирландия)

Последний Адам — Киприан МИТОЧЕАНУ (Румыния)

Горький привкус сладкой мести — Андрей ГАЙОС (Литва)

Существо — Намик САДИЕВ (Азербайджан)

Лотерея — Диего ТРОНКА (Италия)

Стая чаек — Хари НАВАРРО (Новая Зеландия)

Догоняй! — Анатолий УМАНСКИЙ (Россия)

Отлично спланированный уик-энд — Дэнни УОРНЕР (США)

Муки совести — Николай РОМАНОВ (Крым)

Гекатомба — Виктор ГЛЕБОВ (Россия)

Учи испанский, сука! — Андрей МИЛЛЕР (Литва)

При других обстоятельствах — Мишель-Джессика ФЬЕВР (Гаити)

Смертник в стране без смертной казни — Иван КАЛЯГИН (Россия)

Майкл — Стивен ДЖЕНКИНЗ (Уэльс)

Время убивать — Максим ДЕККЕР (Украина)

Барабаны — Уоллес Уильям ДЕ СОЗА (Бразилия)

Фекалоид — Кирилл МАЛЕЕВ (Казахстан)

Марионетки на верёвочках — Б.Э. ЗАЙДЛ (Австрия)

Опанки — Стефан ДИМИТРИЕВИЧ (Сербия)

Верден — Николай ОСЕЦКИЙ (Россия)

Убьёте наших дочерей — убьём ваших сыновей — Мандиси НКОМО (ЮАР)

Мой маленький проводник — Брам БЕННИНГСХОФ (Нидерланды)

Я скоро вернусь — Джеффри КАРНЕТТ (Гонконг)

Паршивая суббота Эдди — Сюзан АНВИН (Венгрия)

Дьявол таится в мелочах — Алехандро Моралес МАРИАКА (Мексика)

Роковая вечность — Иван СТАРОСТЕНКО (Украина)

Мелочи жизни — Фрэнк ТАЛАБЕР (Канада)

Чайки — Кристиана ГУЛАПА (Филиппины)

До последней крошки — Андрей СЕННИКОВ (Россия)

Женщина из леса — Роуз БЛЭКТОРН (США)

Ползущие — Эллисон УЭЙД (Италия)

Пропавший — Джон Джерард ФЕЙГАН (Шотландия)

Не бери чужого — Ана София ЛИНАРЕС (Португалия)

Часы и биение сердца — Джулиан КАРДОНА (Мальта)

Сигаретный демон — Олег ХАСАНОВ (Россия)

Сказка, нерассказанная на ночь — Адам ШЕРМАН (Россия)

Я люблю тебя — Амди СИЛВЕСТРИ (Дания)

Послесловие

Бонусы

Автор обложки Павел Курбанов

Иллюстратор Евгений Мурзак

Иллюстратор Юлия Романова

Команда переводчиков: Олег Хасанов, Стефан Димитриевич, Алексей Варфоломеев, Вадим Волобуев, Илана Погореленко, Наталья Хасанова и Алина Галич

Ведущий редактор Андрей Кузечкин

Корректоры Олег Хасанов, Кирилл Малеев и Николай Романов

Компьютерная вёрстка Олег Хасанов"

Англоязычное издание антологии по-прежнему можно купить здесь: https://www.amazon.com/dp/B07Y9F3L4H




Файлы: w87AMX_5MxQ.jpg (268 Кб)


981
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение22 октября 2019 г. 17:49
Бумажная версия на русском будет доступна в стандартных ИМ??
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 октября 2019 г. 18:29
Я пока не в курсе как это все будет. О новостях буду писать здесь.


Ссылка на сообщение23 октября 2019 г. 10:02
Спасибо за сборник. уже приобрел в электронке. очень надеюсь, что и бумажная версия тоже появится в ближайшем будущем!!!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 октября 2019 г. 10:57
:beer: Тоже, планирую взять на бумаге.




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх