Ф.К.Дик, интервью разных лет

В декабре 2015 году Дэвид Стрейтфельд выпустил в Melville House Publishing книжку «Филип Дик: последнее интервью и другие беседы». (Стрейтфельд — журналист, обладатель Пулитцеровской премии, пишет для «Нью-Йорк Таймс». Живет в Сан-Франциско со своей семьей, и уже выпускал аналогичный сборник интервью с Г.Г.Маркесом).

Сборник интервью с Ф.К.Диком заинтересовал меня тем что в нём есть крохотная заметка от 1955 года, Филип Дик еще был малоизвестный автор, а в газете «Окленд Трибьюн» о нём уже написали:

цитата

МЕСТНЫЙ ПАРЕНЬ ДОБИВАЕТСЯ УСПЕХА

Знакомьтесь: Филип К. Дик, 26 лет, выпускник Беркли, прочитал научно-фантастический рассказ в 1951 году. Как и миллион других читателей научной фантастики, пробормотал: «Я могу написать лучше». Но в отличие от 999999 остальных, он сделал это. Начал писать в 1951-м, продал вещь в течение трех месяцев. На данный момент продал уже семьдесят рассказов; одним из его рассказов назван сборник в твердом переплете, «Горсть тьмы», который отправлен для публикации в Англии; роман в карманном формате «Quiz Master Take All», подготовленный к осенней публикации в США. Специализируясь на научной фантастике и фэнтези, Дик пишет у себя дома, в Беркли, Франсиско-стрит, 1126, до самого утра, встает поздно. Это объясняет, почему местные читатели засыпали журнал «IF» письмами, когда в «Выставочном экспонате» у Дика появляется рано встающий бизнесмен, размахивающий «Трибьюн». «Ужас, ужас, — простонал писатель. — Мне стыдно. Я никогда не встаю раньше полудня. Понимаете, я думал, что «Трибьюн» утренняя газета». Но во всем, что касается роботов, космических ракет и временных ворот, Фил Дик предельно точен…

ОКЛЕНД ТРИБЬЮН, 10 января 1955 года

Из других материалов в книге присутствуют интервью:

• ГОРЬКАЯ ПРАВДА Интервью, записанное Артуром Байроном Ковером, «Вертекс», февраль 1974 года

(“The Acid Truth” © 1974 by Arthur Byron Cover. First published in the February 1974 issue of Vertex)

• ДАЖЕ У ПАРАНОИКОВ ЕСТЬ ВРАГИ. Интервью, записанные Полом Уильямсом 31 октября и 2 ноября 1974 года

“Even Paranoids Have Enemies” © by Cindy Lee Berryhill. First published in Only Apparently Real by Paul Williams (Arbor House, 1986).

• ПРЕДВИДЕНИЕ БУДУЩЕГО Интервью, записанное Д.Скоттом Апелем и Кевином Бриггсом 20 июня 1977

“Anticipating the Future” © 1987 by D. Scott Apel. First published in Philip K. Dick: The Dream Connection (The Permanent Press, 1987).

• УБИТЬ КРЫСУ Интервью, записанное Чарльзом Плэттом 17 мая 1979

“Killing the Rat” © 1980 and 2015 by Charles Platt. First published in a different form in Dream Makers: The Uncommon People Who Write Science Fiction (Berkley Books, 1980).

• «БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ» И ГОЛЛИВУДСКИЕ СОБЛАЗНЫ Интервью записано Джеймсом Ван Хайзом, август 1981

“Blade Runner and Hollywood Temptations” © by James Van Hise. Expanded from an interview in StarLog magazine in February 1982.

• РАЗРУШЕНИЕ И ПРОСВЕЩЕНИЕ: ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ Интервью, записанное Грегом Рикманом, апрель 1981 — февраль 1982

“Destruction and Enlightenment”: The Last Interview © by Gregg Rickman. First published in slightly different form in Philip K. Dick: The Last Testament (Fragments West / The Valentine Press, 1985).