Уже в продаже Клайв Баркер


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Издательство «АСТ» > Уже в продаже: Клайв Баркер — Восставший из ада. Ночной народ
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Уже в продаже: Клайв Баркер — Восставший из ада. Ночной народ

Статья написана 20 мая 17:59

В продажу поступила (после долгого ожидания) новая книга из серии "Легенды хоррора", и это сразу два произведения Клайва Баркера: "Восставший из ада" и "Ночной народ". Перевод с английского Николая Кудрявцева и Сергея Карпова. 18+

«Восставший из ада»: легендарная повесть, которую Клайв Баркер экранизировал лично, положив начало одному из самых знаменитых, оригинальных и значимых циклов в истории хоррора. Все началось, когда Фрэнк Коттон, искатель наслаждений и мошенник, открывает шкатулку Лемаршана, которая по легендам ведет в чертоги неземных удовольствий. Но к Фрэнку приходят сенобиты, обитатели иных миров, чьи представления о блаженстве не имеют ничего общего с человеческими, и теперь невольная жертва собственных желаний сделает все, для того чтобы вырваться из царства вечных мучений.

«Ночной народ», также экранизированный самим писателем, стал культовым хоррором 1980-х годов, одну из главных ролей в нем сыграл Дэвид Кроненберг, а вскоре этот роман станет основой одноименного сериала. Молодой человек по имени Бун, страдающий психическим расстройством, считает себя виновным в серии жестоких убийств. В отчаянии он пытается разыскать Мидиан, город из легенд, где можно найти отпущение даже самым страшным грехам. Но вместо прощения он находит Ночной народ, странных и зловещих созданий, обладающих невероятными способностями. Вот только за Буном идет охота, и теперь он должен спасти не только себя, но и тех, кто ему поверил.

Яркий и завораживающий писатель с невероятным воображением… Клайв Баркер – выдающийся рассказчик.

Джеймс Г. Баллард

Клайв Баркер – это картограф разума, размечающий самые дальние границы воображения. Его дерзость и отвага невероятны.

The Washington Post





1774
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение20 мая 18:37
Из отзыва с Лабиринта:
«Второй минус — типичные ошибки в редактуре текста.
В Восставшем обнаружены орфографические ошибки, и все связаны с главной героиней Кирсти — переводчик и редактор не могут понять, когда она в единственном числе, а когда во множественном или когда она — женщина,а когда — мужчина. От таких ляпов начинается фейспалм»
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/859503/
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 мая 13:06

цитата

Посмотрел весь текст, все с Кирсти ОК. И во множественном ее там вообще нет
 


Ссылка на сообщение23 мая 14:02

цитата Aleks_MacLeod

Посмотрел весь текст, все с Кирсти ОК. И во множественном ее там вообще нет

Вот и верь после этого отзывам>:-|
Спасибо за проверку! Книгу заказал, серия очень нравится.
 


Ссылка на сообщение23 мая 14:44
Сегодня мне по поводу этой книги написали, что перевод кажется дубовым и много опечаток. Так что даже не знаю, может с Кирсти всё нормально, но всё же недостатков хватает.


Ссылка на сообщение20 мая 18:46

цитата

стал культовым хоррором 1980-х годов


фильм 1990-го года


Ссылка на сообщение20 мая 19:51
Уже куплено


Ссылка на сообщение20 мая 20:03
В Лабиринте уже нет, успел купить на днях. Сегодня прибыла в ПВЗ.


Ссылка на сообщение24 мая 12:19
Наконец-то! :cool!: :beer:


⇑ Наверх