Мёртвые идут! / Ringing the Changes

рассказ, 1955

#

Планета кочующих городов / Roller Coaster World

роман, 1972

Дуглас Марсден - известный спортсмен на планете, которую уже давно заселили выходцы с Земли. Планета Парсла - это мир, в котором города время от времени меняют свое местоположение, перелетая с одного участка на другой. Перемещают их, конечно же, люди.

#

Карета-призрак / Another Past Lodger Relates His Own Ghost Story   [= The Phantom Coach; The North Mail; Дилижанс]

рассказ, 1864

Главный герой вспоминает один произошедший с ним случай. Однажды, отправившись на охоту, он заблудился, начался снегопад. На его счастье, ему встретился слуга одного джентльмена, живущего неподалеку практически отшельником. После интересной беседы и плотного ужина, окончанием которого послужил...

#

Последний выход сыновей шока / Last Call for the Sons of Shock

рассказ, 1991

Раз в год в баре под громким названием «Нежить» происходит встреча трех друзей, которые стараются не привлекать к себе внимания, и просто болтают о старых добрых временах. Друзья не совсем обычные, и от их имен трепещет душа любого любителя классических ужастиков студии «Юниверсал».

#

Свистящая комната / The Whistling Room

рассказ, 1910

Дьявольское создание, впитавшее все зло и всю ненависть окружающих, появилось в одной из комнат старинного замка. Издавая по ночам чарующие звуки, оно жестоко убивает невольного слушателя. Несколько смельчаков берутся разгадать тайну свистящей комнаты.

#

Ошидори / Oshidori   [= Осидори]

рассказ, 1904

Однажды охотнику Сонжо не повезло: ему не удалось никого поймать. И тогда он решил убить ошидори — мандариновую утку, которую запрещено было трогать...

#

Лучшие новые ужасы / Best New Horror   [= «Бест нью хоррор»; Лучший современный хоррор]

рассказ, 2005

Редактор альманаха "Лучшие новые ужасы Америки" Эдди Кэролл всю жизнь занимается тем, что читает и отбирает жуткие истории для своего издательства. За долгие годы работы Эдди уже ничто не может напугать. И вот однажды он получает письмо с рассказом "Пуговичный мальчик" и, о чудо, рассказ настолько...

#

Чужие / Aliens   [= Вторая война лейтенанта Рипли]

роман, 1986

Лейтенант Рипли чудом спаслась с Ностромо. И не меньшее чудо, что ей удалось долететь до Солнечной системы. Но чудеса корпорации не волнуют. Им нужна прибыль любой ценой. И Рипли заставляют принять участие в спасательной экспедиции на колонию, размещенной на той самой планете, откуда пришел Чужой. А...

#

Коварный параграф / A Question of Residence   [= Вопрос пребывания; Alone on the Moon]

рассказ, 1956

Американский, русский и британский корабли совершили посадку на Луне практически одновременно. Однако, британский корабль вернулся на Землю примерно на две недели позже остальных. Они опоздали к славе, но был один не учтенный никем момент, который придавал оставшимся на Луне бодрость духа...

#

Красная Вилла / The Red Lodge

рассказ, 1928

«Взяться за перо меня заставило повелительное чувство долга: я на собственном опыте убедился, что Красная Вилла представляет собой гнусную западню, что людям в ней жить невозможно — там есть свои особые жители...» Художник Том с женой Мэри и сыном Тимом снимают на три месяца Красную Виллу, и...

#

Чародей поневоле / The Warlock in Spite of Himself   [= Ученик чародея]

роман, 1969

Род Гэллоуглас, агент Почтенного Общества по Искоренению Складывающихся Корпоративностей (ПОИСКа), прибывший на планету Грамарий для построения здесь демократического общества, обнаруживает, что ради успеха своих планов он должен поддерживать королеву Катарину. А королева находится в весьма...

#

Немного твоей крови / Some of Your Blood

повесть, 1961

Перед вами повесть Старджона, вошедшая в число сорока лучших в жанре ужаса. Автор преподносит секретное содержание закрытого файла. Это папка армейского психиатра, она содержит документы, имеющие отношение к любопытному случаю Джорджа Смита, паренька, который любит пить кровь - вампира. Джордж рос в...

#

Ледяной демон / The Ice-Demon

рассказ, 1933

В поисках сокровищ короля Халора два ювелира из Иквы и охотник по имени Кванга идут на обледеневший полуостров Му Талан... Они найдут и пещеру, и сокровища... Но как далеко даст им уйти Ледяной Демон?

#

Чёрный комодик / Le Bahut noir

повесть, 1958

Филипп де М. покупает у антиквара старый черный комод. И сразу же с Филиппом начинают происходить странные вещи: снятся кошмары, появляется Другой, который хочет выкупить комод. Всё это приводит к страшным последствиям.

#

Зловещий барьер / Sinister Barrier   [= Миг возмездия; Расплата]

роман, 1939

После того, как мир, благодаря шведскому ученому Бьернсену, получил способ расширения границы человеческого зрения за пределы инфракрасного диапазона, гении, стоявшие у разгадки, стали один за другим покидать наш мир. Умирает и Бьернсен, и те его друзья, кто знал об открытии. Но нити, соединяющие...

#

Полночь / Midnight

роман, 1980

Жизнь простой американской девушки Нэнси была обыденной и ничем не отличалась от жизни других. Но все переменилось с того момента, когда пьяный отчим её попытался изнасиловать. С тех пор жизнь Нэнси "побежала" в бешеном ритме...

#

Престиж / The Prestige

роман, 1995

Смертельное соперничество двух иллюзионистов конца XIX в. дает всходы в наши дни. От двойников, близнецов и дубликатов шагу некуда ступить. Безумные теории пионера электротехники Никола Теслы приносят самые неожиданные плоды. А престиж — это совсем не то, что вы подумали.

#

Саргассы в космосе / Sargasso of Space   [= Саргассы космоса]

роман, 1955

Дейн Торсон, выпускник Космической Школы, получает назначение на корабль вольных торговцев "Королева Солнца". Тут то и начинаются его приключения. Ведь всем известно, что вольные торговцы рыщут по звездным тропинкам, которыми большие компании пренебрегают, ибо тропинки эти слишком новые, слишком...

#

Волшебник Земноморья / A Wizard of Earthsea   [= Маг Земноморья; Колдун Архипелага; Волшебник с архипелага Эртси]

роман, 1968

Это книга о юноше по имени Гед, которому судьбой предназначено стать одним из величайших героев Земноморья. Пройдя нелёгкий путь от сына простого деревенского кузнеца до могучего волшебника, он преодолеет множество трудностей и испытаний, встретит верных друзей, познает и радости, и горести этого...

#

Кармилла / Carmilla

повесть, 1871

Купив роскошный замок в Штирии (Австрия), приезжая семья англичан, намеревалась вести тихую, уединенную жизнь. Но исполнению их желаний мешает встреча с загадочной графиней Карнштейн, молодой красавицей, с появлением которой дочь хозяина замка настигает неизвестная болезнь.

#

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine

роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Тигр! Тигр! / Tiger! Tiger!   [= The Stars My Destination; Моя цель — звёзды]

роман, 1956

В открытом космосе терпит аварию обычный земной корабль «Номад». Единственный выживший, помощник механика Гулливер Фойл, почти полгода не предпринимал ничего, чтоб восстановить работоспособность корабля, пока дрейфующий «Номад» не повстречался с другим земным кораблём - «Воргой-Т». Но «Ворга» прошла...

#

Дом в глухом лесу / The House in the High Wood

роман, 2001

В небольшой деревне Шильстон-Апкот все шло своим чередом, пока в расположенной поблизости усадьбе не появились новые жильцы. Но затем в мирную жизнь селян вторгся настоящий ужас: по ночам их мучают кошмары, странные люди разыскивают погибшую много лет назад девушку, в небесах кружит чудовищная...

#

Затонувший мир / The Drowned World   [= Водный мир; Затопленный мир]

роман, 1962

В результате глобальной экологической катастрофы на Земле происходит глобальное потепление. Земной шар оказывается практически полностью затоплен водой. Жизнь выжившего населения сосредоточена на полюсах планеты, где климат еще позволяет более-менее сносно существовать. Мир постепенно заполняют...

#

Вампир из Кальденштайна / The Vampire of Kaldenstein   [= Вампир из Кальденштейна ]

рассказ, 1938

Молодой человек решил совершить путешествие по Германии. Он достаточно хорошо проложил свой маршрут, но один пропущенный поворот - и вот уже вокруг совершенно незнакомые места и непонятно куда дальше идти. Ему повезло найти деревушку возле старинного замка на холме, в котором, по преданиям, живет вампир.

#

Камень на острове / The Stone on the Island

рассказ, 1964

Из записей своего отца Майкл Нэш узнаёт о существовании некоего странного камня на каком-то острове неподалёку от Севернфорда. Это были последние изыскания отца, из-за которых он и умер. Охваченный любопытством, Майкл находит таинственный камень. И только прикоснувшись к его поверхности, Нэш...

#

Лабиринт смерти / A Maze of Death   [= Гибельный тупик]

роман, 1970

Колонисты, привлеченные выгодными контрактами, прибывают на загадочную планету – Дельмак-ноль. Они не знают, кто руководит колонией и зачем они там оказались. У них нет связи с внешним миром и возможностей покинуть планету. Один за другим поселенцы гибнут и оставшиеся в живых не могут установить...

#

Планета райского блаженства / The Planet of Heavenly Joy [под псевдонимами John Ruland и Hubert Pritchard]

рассказ, 1959

В результате технического сбоя в посадочной системе космического корабля Дэв Гравитон житель планеты Автоматика–Семнадцать, одной из самых прогрессивных планет Лиги Автоматизированных Миров, был высажен на планете, где на 1000 женщин приходился всего один мужчина…

#

Королевство теней / The Shadow Kingdom   [= Царство теней]

рассказ, 1929

Кулл, молодой король Валузии, узнает от пиктского посла, что не все, кто его окружают, - люди. Жрецы древнего храма Змея, существа с человеческим телом и змеиной мордой, могут принять облик любого человека - даже облик самого короля.

#

Корабль с привидениями / The Haunted «Jarvee»   [= Привидение корабля «Джарви»]

рассказ, 1929

Карнакки отправляется в морское путешествие, дабы поправить свое здоровье. Заодно он решил разобраться с более чем странными явлениями, преследующими корабль во время плавания.

#

Американская готика / American Gothic

роман, 1974

В замке хирурга Г. Гордона Грегга пропадает секретарша Женевьева Болтон. Журналистка Кристэль уверена, что к исчезновению причастен сам Грегг - ведь это не первый подобный случай. Чтобы все выяснить, она устраивается на работу в замок... Прототипом Г. Гордона Грегга является серийный убийца Х. Х...

#