Криптономикон / Cryptonomicon

роман, 1999

Действие этого романа разворачивается в двух временных периодах: в 40-е, когда группа специалистов-дешифровщиков пытается взломать немецкую систему кодировки, и в настоящее время, когда внуки членов этой группы вовлечены в процесс поиска некой партии золота, пропавшей в ту самую Вторую Мировую. ...

#

Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate   [= Торговец и врата алхимика]

рассказ, 2007

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире - калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история...

#

Платье в горошек под полной луной / Polka Dots and Moonbeams

рассказ, 2010

Декстер заехал за Аделиной в семь. В его кабриолете они поехали в клуб пить коктейли и танцевать. И не только это, ведь там им снова встретились старые друзья и враги.

#

Сарантийская мозаика / The Sarantine Mosaic

роман-эпопея, 1998

От великой некогда империи ныне осталась лишь восточная часть - Сарантий. Но выдающийся сарантийский император Валерий II не оставляет надежд вернуть своей стране прежнее могущество и вновь подчинить утраченные земли Батиары. Волею Джада в интриги правителей вовлекаются мозаичник Кай Криспин и врач...

#

Ад — это навечно / Hell Is Forever

повесть, 1942

Их было шестеро, и они испробовали все. Они искали острых ощущений и бесились из-за того, что их собственные чувства притуплены. Ради развлечения одна из них была убита, а оставшиеся пятеро получили возможность создать каждый для себя реальность своей заветной мечты. Но создали они свой собственный вечный ад...

#

Бесконечная ночь / Une nuit interminable

рассказ, 1952

История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое...

#

Моя семья и другие звери / My Family and Other Animals   [= Моя семья и другие животные, Моя семья и звери]

повесть, 1956

В этой книге я рассказал о пяти годах, прожитых нашей семьей на греческом острове Корфу. Сначала книга была задумана просто как повесть о животном мире острова, в которой было бы немножко грусти по ушедшим дням. Однако я сразу сделал серьезную ошибку, впустив на первые страницы своих родных...

#

Переход / The Entrance

рассказ, 1979

Однажды к известному букинисту Питеру Леттингу обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию своей домашней библиотеки. Вскоре Питер и Гидеон (так зовут молодого человека) становятся довольно близкими друзьями. Но у Гидеона есть семейная тайна, в которой фигурируют его старый дядюшка...

#

Смятение от чтения / The Havoc of Havelock

рассказ, 1979

Еще Лесков и Лев Толстой предупреждали об опасностях неподготовленного чтения. Правда, они говорили о Библии, ну да что с того... О том, что будет, если в руки персонала среднестатистической европейской гостиницы 20 в. попадутся девять томов классического труда "Психология секса" Хэвлока Эллиса, рассказывает Джеральд Даррелл.

#

Попытка / E for Effort   [= Неоценённая попытка]

повесть, 1947

Американец Эд Лефко случайно зашел в дешевый кинотеатр, где посмотрел удивительный фильм о завоевании Кортесом государства ацтеков. Его поразили удивительные по качеству декорации, огромное количество статистов, никому не известные актеры. После разговора Лефко с киномехаником возникла новая...

#

В память о прошлом Земли / 三体   [= Воспоминания о прошлом Земли]

цикл

Долгожданный контакт с инопланетным разумом осуществлён. Через каких-то 400 лет представители погибающей цивилизации Трисоляриса прибудут на Землю. Что делать человечеству сейчас? Ждать их, как друзей, способных научить новому, или как захватчиков? Прочти, далёкий потомок, эту хронику о прошлом...

#

На реке / On the River

рассказ, 1965

Клиффорд Фаррел плывет по реке на своем плоту уже второй день. Безлюдность мест не пугает его - ведь это река смерти. И вдруг он видит на берегу девушку, потерявшую свой плот. В дальнейшее плавание они отправляются вместе, и смерть уже не кажется им правильным решением проблем.

#

Необъятный двор / The Big Front Yard   [= Большой двор]

повесть, 1958

У Хайрама Тэна дома заводятся существа, которых сначала чует только хозяйский пес, а потом уже и сам Тэн замечает странности вокруг: то в мастерской кто-то пошуровал, то вдруг черно-белый телевизор становится цветным, то убитый напрочь одноволновый радиоприемник превращается в рабочую радиолу с широкой шкалой приема...

#

Смерть в доме / A Death in the House   [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]

рассказ, 1959

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его...

#

Девочка-флейта / The Fluted Girl

рассказ, 2003

Неопределённо далёкое будущее... Технологии и биоинженерия позволяют творить чудеса. Но в своих обычаях и нравах человечество, кажется, вернулось назад. К полуфеодальному строю. В одном из отдалённых замков у госпожи Белари живут две несчастных сестры - Лидия и Ния, две девочки-флейты. Их участь ...

#

Ты вейнулся Снеогг я знаала… / — Wrócieeś Sneogg, wiedziaam…   [= Ты веенулся, Снеогг…]

рассказ, 1987

Несколько обитателей заключены в Комнате — Снорг, Пекки, Моози, Тавегнер. Еще Аспе и Дульф. И Тиб, с совершенно правильным телом. Иногда они смотрят визор. И ждут Размола. Или шанса стать людьми. А пока они просто мутанты.

#

Абракадабра / Allamagoosa   [= Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса]

рассказ, 1955

Капитан "Торопыги" Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До...

#

Мы вам всё припомним / We Can Remember It for You Wholesale   [= В глубине памяти; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Из глубин памяти; Вспомнить всё]

рассказ, 1966

У Дугласа Куэйла есть заветная мечта – это полет на Марс. Но это неосуществимая мечта, ведь он самый обычный мелкий служащий, а таким как он путь на Марс закрыт. Что же делать? И тогда Дуглас обращается в компанию «ВОСПОМИНАНИЯ, ИНК.», где за отдельную плату ему запишут в память иллюзорные воспоминания о путешествии на Марс.

#

Конец Вечности / The End of Eternity

роман, 1955

"Вечность" - организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных. Так бы и продолжалось дальше, если бы с...

#

Митохондриальная Ева / Mitochondrial Eve

рассказ, 1995

По просьбе своей новой подруги, Пол, физик пост-док, соглашается дать кровь для анализа Детьми Евы.Техно-культ утверждает, что их митохондриальной секвенирование ДНК прокладывает путь в 200 тысяч лет, чтобы определить, к югу от Сахары матерь-одиночку всего человеческого вида. Конкурирующие группы...

#

Джеффти пять лет / Jeffty is Five

рассказ, 1977

Джефти пять лет. Всегда. Хотя во всём остальном это обычный ребёнок. По какой-то неведомой причине он застрял в этом возрасте. Ему было пять, всего пять, всегда пять. Он не старел. И все вещи вокруг Джефти, всё, что его окружало, имело странную особенность - не старело тоже. Джефти как бы...

#

Скальпель Оккама / Occam's Scalpel   [= Бритва Оккама]

рассказ, 1971

Умирает глава и владелец богатейшей и могущественнейшей корпорации планеты. Ему на смену должен прийти молодой и дерзкий преемник, от решений которого зависят не только сотрудники его корпорации, но и весь мир. Джо Триллинг, один из главных героев повести, получает необычное и секретное задание. Он...

#

Зелёные тени, Белый Кит / Green Shadows, White Whale

роман, 1992

Роман "Зелёные тени, Белый Кит" родился из ирландских впечатлений Рэя Брэдбери, приехавшего в эту страну в 1953 году по приглашению известного голливудского режиссера Джона Хьюстона для работы над сценарием к фильму "Моби Дик". Изумрудный остров, а точнее, исхлестанная ливнями, промозглая Ирландия...

#

Дамы и Господа / Lords and Ladies

роман, 1992

Наше сознание творит с нами самые невообразимые вещи. Мы помним только хорошее. Вот драконы, к примеру. Очень романтичные, красивые, полные достоинства зверюги. Но мы забываем, что к этим чертам следует добавить абсолютную прожорливость, мгновенную воспламеняемость и крайнюю зубастость. А эльфы? Да...

#

Подвиньтесь! Подвиньтесь! / Make Room! Make Room!   [= Дайте места!; Пространства! Пространства!]

роман, 1966

Близкое будущее. Нью-Йорк 1999 года. Тридцать пять миллионов жителей влачат жалкое существование, используя в качестве жилья все: заброшенные автомобили, корабли, станции метро, заводы и фабрики. Соя, чечевица и маргарин здесь являются основными продуктами питания, а питьевая вода - главным...

#

Фантастическая сага / The Technicolor® Time Machine   [= The Time-Machined Saga]

роман, 1967

До чего же смешно получится, если вполне серьёзное и фундаментальное научное изобретение начать использовать исключительно в целях наживы. Гарри Гаррисон нам и показал, к чему приведёт такая ситуация, если машина времени попадёт в руки людей, думающих только о своём кармане. Не останавливаясь ни...

#

Рука закона / Arm of the Law   [= Полицейский участок «Марс»; Полицейский робот]

рассказ, 1958

В захолустный городишко Найнпорт при космопорте на полевые испытания присылают робота-полицейского. В устоявшихся провинциальных отношениях его появление ни у кого особого восторга не вызывает, к тому же инструкцию по его эксплуатации на тысяче с лишним страницах осилить непросто. И вот машина...

#

Планета райского блаженства / The Planet of Heavenly Joy [под псевдонимами John Ruland и Hubert Pritchard]

рассказ, 1959

В результате технического сбоя в посадочной системе космического корабля Дэв Гравитон житель планеты Автоматика–Семнадцать, одной из самых прогрессивных планет Лиги Автоматизированных Миров, был высажен на планете, где на 1000 женщин приходился всего один мужчина…

#

Срубить дерево / To Fell a Tree

повесть, 1959

Чтобы срубить это Дерево, Стронгу потребуется несколько суток; чтобы понять потом, что он натворил - несколько часов; чтобы искупить свою вину - вся оставшаяся жизнь. И всю оставшуюся жизнь перед его глазами будет стоять убитая им дриада, во всей своей неземной красоте.

#

Свет былого / Light of Other Days   [= Свет минувших дней]

рассказ, 1966

Молодая пара, испытывая кризис семейных отношений, решается на путешествие - а вдруг поможет? По пути они встречают ферму, где выращивают медленное стекло - особый материал, способный запечатлеть то, что "видит" вокруг себя. Всё, вроде бы, банально. Однако одного беглого взгляда оказывается...

#

Ночью на спине, лицом кверху / La noche boca arriba   [= Ночью на спине; Ночью, лицом кверху; Бесконечный сон]

рассказ, 1956

Как разобраться, где сон, а где реальная жизнь? Извечный философский вопрос - кто кому снится? Кто существует в реальности? И что эта реальность из себя представляет?

#

Синие тигры / Tigres azules

рассказ, 1977

Еще в детстве тигры неодолимо увлекли его. В поисках синего тигра он приехал в Индию, но нашел только синие камни, существование которых опровергало законы математики...

#

Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Tlön, Uqbar, Orbis Tertius   [= Тлен, Укбар, Orbis Tertius]

рассказ, 1940

Укбар. Неведомая страна, упоминание о которой можно найти только в отдельных экземплярах XXVI тома “Anglo-American Cyclopedia”. Страна, литература которой имеет фантастический характер и легенды которой посвящены Тлёну. Тлён. Планета, порождённая воображением, но описанная настолько полно, что кажется реальной...

#

Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

#

Лотерея в Вавилоне / La lotería en Babilonia   [= Вавилонская лотерея]

рассказ, 1941

Жизнь человека в Вавилоне подчинена Случаю, который входит в нее через лотерею. И уже не отличишь естественную случайность от результата лотерейных жеребьевок…

#

Сад расходящихся тропок / El jardín de senderos que se bifurcan   [= Сад, где ветвятся дорожки]

рассказ, 1941

Доктор Ю Цун - в прошлом преподаватель английского языка в Циндао, а ныне немецкий агент, оказавшийся на грани разоблачения и, вероятно, смерти. Ему нужно передать важные сведения, касающиеся парка британской артиллерии, своему руководству… Некогда его предок Цюй Пэн создал необычайный лабиринт...

#

Помпа номер шесть / Pump Six

рассказ, 2008

Что станет с системой канализаций одного крупного американского города, если их возьмется обслуживать человек, который не сумел закончить даже школу? Или не все так просто...

#

Остров Бессмертных / The Island of the Immortals

рассказ, 1998

Бессмертие - это блаженство? Нет, бессмертие - это страшная болезнь, и некоторым несчастным не удается от неё спастись.

#

Профессия / Profession

повесть, 1957

На Земле, по прошествии 4-5 тысяч лет система образования, естественно, претерпела массу изменений и нововедений. В восемь лет все дети должны были пройти День Чтения, когда соответствующая программа с ленты, обучающей чтению, за 15 минут переписывалась в мозг ребенка. В 18 лет на Дне Знаний...

#

Дар никчёмного человека / Gift of a Useless Man

рассказ, 1979

Преступник-неудачник Пирсон потерпел крушение при посадке на астероид. От удара о поверхность его разбил паралич. На астероиде обитают жуки-телепаты. Ещё при жизни Пирсон стал для них божеством, а после смерти…

#

Пир в аббатстве / The Feast in the Abbey   [= Торжество в аббатстве]

рассказ, 1935

Путешественник, застигнутый грозой на пути в Верону, в поисках ночлега стучит в ворота аббатства, которое ему попалось по дороге. Аббат, давший ему кров и убежище от непогоды, и братия оказались совсем не теми, за кого они себя выдавали...

#

Расписка на голубой квитанции / The Devil's Ticket

рассказ, 1944

Художник Вейн вынужден сдавать свои картины в ломбард, чтобы прокормить себя и жену. Но, придя однажды в ломбард, он не застал там прежнего владельца, а встретил отвратительного на вид старика, который предложил художнику заманчивую сделку...

#

Череп маркиза де Сада / The Skull of the Marquis de Sade   [= The Skull]

рассказ, 1945

Кристофер Мэйтланд коллекционирует всякие необычные вещи, зачастую, связанные с черной магией и злом. Однажды Марко, один из его поставщиков, тип неприятный и опасный, предлагает ему за 1 000 фунтов череп маркиза де Сада. Несмотря на предупреждения, Мэйтланд идет за раритетом, но находит Марко...

#

И домовой утащит вас / The Bogey Man Will Get You   [= Кто-то страшный и большой]

рассказ, 1946

Нэнси познакомилась с Филипом. Парень понравился ей, но Филип не ест, в его доме нет зеркал, он так бледен, и никто не видел его в дневное время.

#

Цветочное подношение / Floral Tribute   [= Каждый день свежие цветы; Бабушкины цветы; Бабушкины гости]

рассказ, 1949

Бабушка и ее внук живут в старом доме возле кладбища. К ним часто заходят в гости призраки умерших. Для тех, кто к ним дружески расположен, они – живые.

#

Ученик чародея / The Sorcerer's Apprentice

рассказ, 1949

Безобразный горбун-уродец Хьюго сбегает из дома и попадает в труппу известного чародея и фокусника Садини. По мнению Хьюго, Садини продал душу Дьяволу, а взамен получил Волшебную Палочку, с помощью которой он и творит свои фокусы...

#

Перья из крыльев ангелов / Feathers from the Wings of an Angel   [= Перья с крыльев ангела; Перья из крыльев ангела]

рассказ, 1971

У Тома Уилсона умирает жена, дочь слепа и ей нужна дорогостоящая операция, а шахту, на которой он работал - закрыли. Единственный шанс для него - победить на конкурсе рассказов, и выиграть главный приз. Но Том не писатель...

#

Фата-Моргана 1

антология, 1991

Сборник зарубежной фантастики ХХ века достаточно многогранен. Он включает как произведения известнейших фантастов, таких, как Айзек Азимов, Роджер Желязны, А. Ван Вогт, Т.Старджон, Г.Диксон, Кристофер Прист, К.Лаумер, Фрэнк Робинсон, Джо Холдеман, Ф.Герберт, Джек Вэнс, Ричард Матесон, Томас Диш, так...

#

Утешь меня, робот / Comfort Me, My Robot

рассказ, 1955

В 22-м веке психология и психиатрия стали не нужны. При желании можно даже совершить убийство. Правда, нужно заявить о своём намерении поверщику, а жертвой станет копия — андроид-клон. Это очень действенный метод.

#

Богатое воображение / A Good Imagination

рассказ, 1956

Муж обнаруживает, что жена изменяет ему с Джорджем - "работником на все руки". Однажды он приглашает Джорджа заделать дыру в стене подвала, утверждая, что ему уже надоели крысы... Есть ли что-то за стеной, или все дело в богатом воображении героя?

#

Люблю блондинок / I Like Blondes   [= Блондинки — лучшие!]

рассказ, 1956

Он любит блондинок. Высоких и коротышек, толстых и худых, красоток и замухрышек... Короче говоря, блондинок всех сортов, размеров, форм и национальностей... А однажды он встретил Шэрли Коллинз...

#

Жемчужное ожерелье / String of Pearls

рассказ, 1956

Двое мелких преступников, альфонс-шантажист и воришка, промышляют каждый сам по себе в американском курортном городке. Как-то вечерком они оказываются единовременно в баре одного из шикарных отелей и оба обращают внимание на восточную красавицу с умопомрачительным жемчужным ожерельем на шее...

#

Luck Is No Lady   [= Удача] [сетевой перевод]

рассказ, 1957

Фрэнки Розенфельду наконец-то улыбнулась Удача. Причем улыбку ее он видел собственными глазами, да не раз! Ну, теперь-то у него все пойдет как по маслу! Чего ни пожелай — все исполнится, Удача же всегда рядом!..

#

Мы живём хорошо! / It's a Good Life   [= Какая чудесная жизнь!]

рассказ, 1953

Все жители деревни Пиксвилл всегда повторяли: "Хорошо", "Все замечательно", "О, прекрасно", что бы ни случилось. Все старались думать о глупостях, перепутать свои мысли, перескакивать в мыслях с предмета на предмет так, чтобы маленький Энтони не мог узнать, о чем они думают. Потому что, если Энтони...

#

Зовите его «господин» / Call Him Lord   [= Повелитель; Зовите его «повелитель»; Называйте его Господин]

рассказ, 1962

Предки Кайла Арнема испокон веков были телохранителями рода императоров. И вот сейчас, когда человечество расселилось по все галактике, Император необходим как символ, чтобы удержать вместе сотню миров. Нынешнему правителю нужно принять решение, кто из четырех его сыновей займет его место. Издавна...

#

Зигзаг мертвеца / Dead Man's Curve

рассказ, 1994

Двери в другие Вселенные могут оказаться совсем недалеко от нас, мы их просто не замечаем. Один из героев рассказа – Хол - обнаружил одну из таких дверей. Оказывается, для того, чтобы попасть в другой мир, достаточно проехать по Зигзагу мертвеца на "кавалере" со скоростью сорок две мили в час…

#

Ярмарка животных / The Animal Fair   [= Зверинец]

рассказ, 1971

На ярмарке выставляется чудо света: свирепый хищник, король джунглей: огромная горилла по кличке Бобо. Дейв не любил подобные развлечения, поэтому поспешил убраться подальше. Но под вечер ему посчастливилось стать попутчиком хозяина этой гориллы и узнать страшную тайну его прошлого.

#

Белая трость калибра 7,62 / Bílá hůl ráže 7,62,

рассказ, 1985

Пришельцы перестраивают человеческое тело по собственному образцу с помощью визуальной передачи генетического кода. Как же их победить? Может быть, послать к ним слепого стрелка?...

#

Квартал Тортилья-Флэт / Tortilla Flat

повесть, 1935

Повесть о пейзане Дэнни и его друзьях из квартала Тортилья-Флэт, город Монтерей, штат Калифорния, что жили, любили, иногда работали, чаще выпивали и развлекались, но всегда были солидарны в одном - не стоит особо париться из-за всяческих неурядиц вроде отсутствия денег или сбежавшей женщины, когда...

#

Жена Зимы / Winter's Wife

рассказ, 2007

Полное имя Зимы, американца из штата Мэн, звучит как Родерик Гейл Зима. Но все его называют просто Зима. Жил он в старом школьном автобусе, охотился, занимался лесоподготовкой и очень помог в своё время матери рассказчика-школьника Джастина. Джастин и его друг Коди постоянно крутились возле Зимы...

#

Лёд / The Ice

повесть, 2003

Клонирование. Что это, помощь бездетным парам, или бесчеловечный эксперимент? Да и кем чувствует себя клон: копией, или самостоятельным человеком, живущим так, как хочется?..

#

День прощения / Forgiveness Day

повесть, 1994

Взбалмошная и энергичная посланница Солли, к 25 годам повидавшая многое, и бывший рабовладелец и военный, а ныне телохранитель Тейео. Они не понимают друг друга, поскольку будучи выходцами с разных планет воспитаны совершенно по-разному, они неприятны друг другу. В результате похищения Солли и ее...

#

Добровольное заключение / Voluntary Committal

повесть, 2005

Память Нолана Лернера хранит воспоминания о достаточно странных событиях его детства. По прошествии многих лет он пытается осмыслить произошедшее с другом Эдом Прайором и роль во всём этом неординарного младшего брата Морриса. Психология, мистика, описания жизни американских обывателей, - вот что...

#

Крестник / Godson

рассказ, 1994

На дни рождения крестник Моррис Литем всегда дарит Дэвиду необычные подарки: волшебный набор с мотком альпинистской веревки, пятиминутный деформатор времени, говорящий велосипед… но все это ничто по сравнению с чрезвычайно редким цветком блифеджем, способным сохранять людям жизнь и здоровье. Но все...

#

Девушки, сработанные по науке / The Girls Who Were Really Built   [= Neosho's Choicest; Идеальные жёны; Верх совершенства]

рассказ, 1958

Ваша милашка порой раздражает вас? К чему мучения - вот вам девушка, сработанная по науке. Она идеальна. Жениться на другой попросту не захочется.

#

Где бы ты ни был / Wherever You May Be   [= The Reluctant Witch]

повесть, 1953

Мэттью Райт был рад, когда его друг Гэй предложил ему дописать диссертацию по теме "Психодинамика колдовства" в своей охотничьей хижине. Но по пути к новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая, похоже, обладает способностью к телекинезу...

#

Полный вперёд назад, или Оттенки серого / Shades of Grey: The Road to High Saffron

роман, 2009

В цветократическом Коллективе место гражданина в иерархии зависит oт того, какие цвета он умеет различать, и все, от почти бесправных "серых", до "фиолетовой" элиты, подчиняются Правилам, регламентирующим каждый аспект жизни. Эдди Рассетт — молодой "красный" с высоким цветовосприятием и...

#

Оттенки серого / Shades of Grey

цикл, 2009

#