Американский вампир: Глава пятая / American Vampire #5

антология, 2010

#

Незнакомец / The Stranger

микрорассказ, 1960

На этот раз Келсо Блэк взял большой куш. Копы остались не у дел - 50 тысяч в кармане...можно спокойно уйти на покой. Но Келсо совсем забыл, что у него назначена встреча. И тут в дверь постучали...

#

Отель у конца дороги / The Hotel at the End of the Road

микрорассказ, 1960

Келсо Блэк и Томми Ривьера на огромной скорости удирали от полиции. Копы преследовали их по пятам. Стоило преступникам свернуть на боковую дорогу, как впереди внезапно показался отель. Это всё решает! Ведь полиция никогда не додумается искать их здесь!

#

249Б / 249B   [= Клуб джентльменов]

цикл

"249 Б" - адрес мистического клуба джентльменов в Нью-Йорке, на собраниях которого его члены рассказывают друг другу удивительные и увлекательные истории.

#

Метод дыхания / The Breathing Method   [= Метод глубокого дыхания]

повесть, 1982

В Нью-Йорке существует клуб, члены которого рассказывают по очереди истории. "Тайна в рассказе, а не в рассказчике" - гласит надпись в клубе. Вам предоставляется возможность стать временными членами данного клуба и услышать рассказ о том, на что способна женщина, чтобы спасти своего ребенка...

#

Сухая, тихая война / A Dry, Quiet War

рассказ, 1996

Генри Боун не был на родной планете Ферро пятнадцать лет. Он вернулся с великой войны у конца времён, войны, солдат для которой вербуют во всех эпохах всех временных линий. Вернулся изменившимся. А родина его изменилась мало. По-прежнему её население делится на тех, кто варит пиво, и тех, кто гонит...

#

Завершая действо / After the Play

отрывок, 2017

Стилизация под выдержки из газетных публикаций, содержащих краткие и скудные сведения о выводах шерифского расследования по делу о пожаре в отеле, о заявлениях выздоравливающей Венди Торренс касательно спасения её и сына Халлораном, о вопросах возможности реконструкции «Оверлука».

#

Молочник / Milkman

цикл

В повседневную жизнь небольшого американского городка тихо прокрадывается смерть, принимая разные обличья...

#

Утренняя доставка (Молочник #1) / Morning Deliveries (Milkman #1)

рассказ, 1985

Работая в доставке, Спайк по утрам развозил людям заказанные продукты. Дженнерсам – пять кварт молока, Коллинзам - две кварты молока и коробка йогурта, Уэбберам - пузырек с этикеткой от крема универсального применения, наполненный концентрированным раствором соляной кислоты…

#

Большие колёса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) / Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)

рассказ, 1980

Работавшие вместе Роки и Лео, хорошенько напившись, поехали на раздолбанном «Крайслере» к школьному приятелю Роки для получения карточки техосмотра…

#

Дом на повороте / It Grows on You   [= Дом, который растёт на вас; Центр притяжения]

рассказ, 1973

День за днем старожилы умирающего Кастл-Рока собираются в магазине старого Брауни и вспоминают былые годы. И неизбежно разговор обращается к уродливому старому дому, стоящему на холме над городком - дому, который оставил след не только в истории Кастл-Рока, но и в душах его жителей...

#

Слепой Уилли / Blind Willie [рассказ вошёл в состав романа «Сердца в Атлантиде»]

рассказ, 1982

Уильям Ширмен изо дня в день изображает из себя слепого нищего и просит милостыню как ветеран войны во Вьетнаме. Но это не просто легкий способ заработать на жизнь: таким образом Билл расплачивается за поступок, совершенный им еще в детские годы.

#

Тени ночи спускаются с неба / Heavenly Shades of Night are Falling [часть романа «Сердца в Атлантиде»]

рассказ, 1999

Бобби Гарфилд возвращается обратно к дому на Брод-стрит, где он впервые встретил Теда Бротигана. Это была трудная жизнь для Бобби, он покинул дом почти 40 лет назад. Кажется, сама судьба задалась целью столкнуть Бобби с теми, кого, как он считал, уже никогда не увидит.

#

Дважды два старика робота   [= И ничто человеческое нам не чуждо; Ничто человеческое нам не чуждо] [рассказ-шутка]

рассказ, 1962

Некогда люди в помощь себе создали роботов, которые взяли на себя все человеческие заботы. И тогда люди бежали от своих помощников в глубины космоса, а роботы, предоставленные сами себе, начали работы по искусственному выведению человека.

#

Ради чего мы во Вьетнаме / Why We're in Vietnam   [= The New Lieutenant's Rap] [часть романа «Сердца в Атлантиде»]

рассказ, 1999

Война и Мир - относительные вещи, грань между ними чаще всего почти прозрачная. Совершая добро, где гарантия, что мы не совершаем зло? Как говорится, у медали две стороны. Чего стоят наши подвиги, когда кто-то несчастен? Чаще всего мы об этом не думаем, мы думаем о большинстве. Наверное, это...

#

The Return of Timmy Baterman

рассказ, 1983

История возвращения семнадцатилетнего Томми Батермана, убитого во время Второй мировой войны и похороненного его отцом на кладбище домашних животных.

#

Летающий в ночи / The Night Flier   [= Ночной летун]

рассказ, 1988

Воздух пропитан страхом. Маленький самолёт, приземляясь на частных аэропортах, несёт с собой ужас и смерть. Кажется, никто не способен разгадать страшную тайну Летающего в Ночи. Но там, где бессильна полиция, зачастую большего успеха добивается журналист...

#

Короткая дорога миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut   [= Кратчайший путь для миссис Тодд; Короткий путь миссис Тодд]

рассказ, 1984

Офелия Тодд, прекрасная добрая женщина, много делающая для города, в котором жила, имела только одну страсть: на своем стареньком автомобиле цвета шампанского она любила находить кратчайший путь. Между объектами, между временем, между жизнью...

#

Грузовик дяди Отто / Uncle Otto's Truck

рассказ, 1983

Закончил свой долгий путь грузовик Маккатчеона, и хозяин продал с него колеса, шины и еще кой-какие детали. Грузовик не остался в долгу за разорение...

#

Дорожный ужас прёт на север / The Road Virus Heads North   [= Дорожный вирус направляется на север]

рассказ, 1999

Известный писатель Ричард Киннел случайно увидел на распродаже очень необычную картину. На ней был изображен неприятного вида молодой человек, сидящий за рулем машины. Он ухмылялся так, что были видны все его зубы. А точнее не зубы, а клыки. Картина очень заинтересовала Киннела, и он решил ее купить...

#

Немой / Mute

рассказ, 2007

Иногда случайные попутчики - те же исповедники. Главный герой исповедовался дважды: немому и глухому бродяге, который путешествовал автостопом, и священнику, который очень спешил на обед (должны были прийти гости!..) Эти двое помогли ему пережить предательство жены и то, что случилось после. Каждый по своему...

#

Нона / Nona   [= Попутчица]

рассказ, 1978

Нельзя сказать, что у героя нашей повести все хорошо, но проблем с полицией не было. Не было, пока он не познакомился с Ноной в придорожном кафе. Буквально за пару часов после знакомства они совершили несколько бессмысленных убийств. Непонятно только, почему все свидетели утверждают, что убийца был один?

#

Пьяные фейерверки / Drunken Fireworks

рассказ, 2015

Ведётся дело, по запуску фейерверка, приведшему к катастрофическому происшествию. Обычная семья, выигравшая лотерею, ведет поединок по запуску фейерверков против богатейшей семьи, имеющей "связи".

#

«Гармония премиум» / Premium Harmony   [= Первосортная гармония]

рассказ, 2009

Любовная лодка Рэя и Мэри, подобно множеству других браков, разбилась о быт, и с некоторых пор их разговоры напоминают беседы двух глухих - чужих друг другу людей, по странной прихоти продолжающих считать себя мужем и женой. Он тихо ненавидит ее собаку и презирает за полноту, она не выносит его...

#

Человек в чёрном костюме / The Man in the Black Suit

рассказ, 1994

Умирающий старик пишет в своем дневнике о событии, которое он пережил в возрасте девяти лет, а именно - о встрече с человеком в чёрном костюме.

#

Катаясь на «Пуле» / Riding the Bullet   [= Верхом на пуле]

рассказ, 2000

Алан, студент колледжа, узнает из телефонного звонка соседки, что у его матери случился инсульт. Не теряя времени он бежит ловить попутку, которая доставит его в центральный медицинский центр штата Мэн. Но весь путь до центра превращается в один бесконечный кошмар...

#

Бабуля / Gramma   [= Пока мамы нет дома]

рассказ, 1984

Добрая, любимая бабуля... Нет, вы жестоко ошибаетесь. Старая, страшная, слепая и толстая колдунья - вот настоящее лицо бабули, с которой вынужден остаться один на один её малолетний внук. И тут она умирает. Но даже мертвой ей нужен наследник, продолжатель её дела. И выбор у неё невелик...

#

На посошок / One for the Road   [= Буран; Один на дороге; Return to 'Salem's Lot]

рассказ, 1977

Однажды, во время сильного снежного бурана, в бар маленького городка вваливается промерзший человек. Он говорит, что он, его жена и ребенок попали в снежную бурю, и их машина застряла в сугробе. Ситуацию осложняет то, что машина осталась неподалеку от городка Джерусалемс Лот, пользующегося дурной славой...

#

Поселение Иерусалим / Jerusalem's Lot   [= Жребий Иерусалима; Иерусалемов Удел] [не путать с романом «Салимов Удел»/«Жребий»! Рассказ не о вампирах!]

рассказ, 1978

Рассказ в письмах. Чарльз Бун наследует дом после своего трагически погибшего кузена Стивена. Когда-то предки Чарльза и Стивена, родные братья, жестоко поссорились и перестали знаться друг с другом. Приехав в дом кузена, Чарльз обнаруживает, что местные жители очень неприязненно относятся к его...

#

Расследование доктора Уотсона / The Doctor's Case   [= Дело Ватсона; Дело доктора Ватсона]

рассказ, 1987

Рассказ о деле об убийстве, которое раскрыл помощник Шерлока Холмса доктор Ватсон.

#

Крауч-Энд / Crouch End   [= Крауч Энд]

рассказ, 1980

В полицейский участок приходит женщина, у которой пропал муж. История, которую она рассказывает, напоминает рассказы Лавкрафта...

#

Я все предусмотрел! или 10000 лет назад

рассказ, 1990

Мир после атомной войны. Выжившие влачат жалкое существование в убежищах. Но есть человек, который подготовился заранее, благодаря чему его жизнь относительно комфортна. Он думал, что всё предусмотрел...

#

Галактическая комедия   [= «Я твёрдо уверен, что где-то в галактике дальней...»]

стихотворение, 1989

#

Лотос и копье / The Lotus and the Spear

рассказ, 1992

На колонизированной планете произошла череда самоубийств парней. Местный шаман пришёл к заключению, что причина трагедий - в неудовлетворённости мужчин утопическим устройством общества. И после трёх ночей раздумий нашёл решение...

#

Дом зверя / Mid-Life Confidential: The Rock Bottom Remainders Tour America With Three Chords and an Attitude [дорожные заметки]

1994

Компания американских писателей, позабросив свои дела и организовав рок-н-ролльную группу, колесит по Америке.

#

О Стивене Кинге, для “Санди Таймс” / On Stephen King, for the Sunday Times

интервью, 2012

Пересказ истории длительного общения Геймана и Кинга с обсуждением текущих на тот момент творческих планов.

#

The Lost Stephen King Interview   [= Стивен Кинг — утерянное интервью; Стивен Кинг: утерянное интервью]

интервью, 2007, сетевая публикация

#

Скверная смерть Делакруа / The Bad Death of Eduard Delacroix

отрывок, 1996

Одна из самых жестоких и грустных глав книги, в которой рассказывается самая ужасная казнь в блоке E, что когда-либо была за всю историю...

#

Руки Коффи / Coffey's Hands

отрывок, 1996

Повествование о «приключениях» Перси Уэтмора, которые навсегда «остались» с ним и другими работниками блока E...

#

Коффи на миле / Coffey on the Mile

отрывок, 1996

Трагичное завершение истории Джона Коффи на миле и повествование о судьбах всех основных действующих лиц, даты и обстоятельства их неминуемых смертей, старость главного героя и Мистера Джинглесса...

#

Собственность леди / The Property of a Lady   [= Собственность дамы; Достояние леди; Цена изумрудного шара]

рассказ, 1963

На этот раз 007 предстоит разоблачить махинацию русских спецслужб на аукционе Сотби и выявить резидента КГБ в Лондоне.

#

Погасший свет / The Living Daylights   [= Berlin Escape; Trigger Finger; До потемнения в глазах; Через снайперский прицел; Свет жизни, Искры из глаз; Грязная работа]

рассказ, 1962

Секретная Служба ожидает из-за железного занавеса своего агента 272 с важными сведениями о советской ядерной программе. Известно, что границу тот будет переходить в Берлине. Англичанам известно, что об этом также знают в КГБ, и русские собираются ликвидировать 272-го с помощью своего снайпера по...

#

Осьминожка / Octopussy

рассказ, 1966

На северном побережье Ямайки живет одинокий майор в отставке Декстер Смайт. Он тихо доживает свои уже не долгие после двух инфарктов годы и почти забыл о своей службе в Бюро специальных операций. Ему придется вспомнить. И ключевую роль в этом сыграет 007.

#

Ведьмоспас

роман, 2008

Легкомысленная история про двух эльфов и орка, попавших в наш мир.

#

Ключевое условие / The Master Key   [= Разгадка]

рассказ, 1964

В результате непонятных разногласий произошло нападение аборигенов на торговый форпост землян. Но в чём эти разногласия заключаются? Ван Рейн, находясь вдали от места событий, разгадывает эту загадку.

#

Хозяин зеркал

роман, 2013

В мире, изломанном, как отражение в разбившемся зеркале, лишь Долина Семи Колодцев спокойна и неизменна. Но и здесь пролилась кровь, и мальчику Джейкобу приходится отправиться в Город, Чтобы добыть порцию ненависти. Ненависть в Городе не кипит в котле под золотой крышкой, а продается в обычной...

#

Цирюльник

рассказ, 1983

В средневековый город попадает наш современник - врач. Никакого мракобесия. Никто не тащит его в костер, не обвиняет в ереси или колдовстве. Он допущен к больным и стремится им помочь. Но концовка не будет гладкой.

#

Измерения / Измерения

повесть, 1973

#

Озёрный мальчик / Езерното момче

повесть, 1978

В высокогорном озере утонул мальчик Валентин. Рассказчик, испытывающий чувство вины - ведь это он отдал мальчику пойманную рыбу, которую тот пытался оживить, хочет как можно больше узнать о жизни Валентина. Постепенно перед читателем раскрывается трагедия одинокого, погружённого в фантазии мальчика...

#

Сталь разящая

повесть, 1992

В результате разнообразной деятельности человека одной из планет наступает век костяной и каменный. Люди кочуют небольшими семействами, а человек, взявший в руки металл, подлежит изгнанию. Любой движущийся металлический объект подлежит немедленному уничтожению. Металл на планете развивается по...

#

Ковры Вана / Wang's Carpets [фрагмент романа «Диаспора»]

рассказ, 1995

Далекое будущее, 43 столетие, и человечество очень сильно изменилось, но один вопрос остается неизменным - одни ли мы во Вселенной? И куда двигаться дальше? Как развиваться? И вот в созвездии Лиры была обнаружена планета, которую назвали Орфей, и на которой нашли очень странную форму жизни...

#

Время Бармаглота

повесть, 2010

Все знают, что Джек победил Бармаглота. Но даже Джек не помнит, как он попал в этот мир и как ему удалось одолеть чудовище. А ещё по улицам города ходят моржи, почти неотличимые от обычных людей, и похищают красивых девушек. Человек-Устрица расправляется с моржами, а хозяин моржей - Плотник - проводит свои жуткие эксперименты.

#

Тайные виды на гору Фудзи

роман, 2018

Готовы ли вы ощутить реальность так, как переживали ее аскеты и маги древней Индии две с половиной тысячи лет назад? И если да, хватит ли у вас на это денег? Стартап «Fuji experiences» действует не в Силиконовой долине, а в российских реалиях, где требования к новому бизнесу гораздо жестче. Люди...

#

Послание к Коринфянам

повесть, 1992

История явления Сатаны на Землю. История нового бегства в Египет.

#

Подземный Венисс / Veniss Underground

роман, 2003

Действие романа происходит в гигантском городе Венисс, уже на закате его истории, фактически даже стоящем на краю гибели, ибо единой власти здесь давно нет, а жители заняты в основном выживанием. Фактически, единственной реальной силой в Вениссе является загадочный Квин, создатель разнообразных...

#

Прошка с большой буквы

повесть, 2015

Подросток Прошка живет в обществе, которое пытается жить сейчас и борется с будущим и его посланниками. Однако за всем за этим скрывается продуманная политика власти...

#

Чёрная дыра

рассказ, 2013

Новый год приходит для всех, в том числе и для злого волшебника Омбудсмена, который к Новому году приурочил самое своё чёрное колдовство.

#

Театр теней / Shadow Show

рассказ, 1953

Специальная лаборатория по созданию сверхчеловеческого существа, огромные психологические нагрузки, полная секретность и герметизация. В таких условиях суждено работать группе учёных, в условиях, в которых любой другой сошёл бы с ума. Лишь чудное электронное устройство помогает им не потерять...

#

Сфумато

роман, 2019

«Антиутопия, также дистопия (Dystopia букв. “плохое место” от греч. δυσ «отрицание» + греч. τόπος “место”) и какотопия (Kakotopia от греч. κακός “плохой”) — сообщество или общество, представляющееся нежелательным, отталкивающим или пугающим. Для антиутопий характерны дегуманизация, тоталитарная...

#

Проект революции в Нью-Йорке / Projet pour une révolution à New York

роман, 1970

"Проект революции в Нью-Йорке" представляет собой сценарий фильма о террористстах и маньяках, не отличимых от политических террористов. В "традиционной" для Алена Роб-Грийе манере подробный, обстоятельный рассказ о действующей в Нью-Йорке подпольной организации плавно перетекает в детальное описание...

#

Танцы мужчин

роман, 1989

Созданный учеными вирус должен был сделать человека суперменом, наделив свойствами, о которых человек должен был только мечтать. Но, вместо этого вирус мутировал и поразил общество эпидемией импато. Заболевших людей, ставших импатами, безжалостно уничтожают отряды скафов. Скафы - это особенные люди...

#

Сказка о короле Мурдасе / Bajka o królu Murdasie

рассказ, 1964

Король Мурдас был плохим правителем- он до ужаса боялся заговоров. И что он только не делал, а все равно стал жертвой бунта... в собственном мозгу.

#

Мурли / Minoes

повесть, 1970

Действие книги происходит в небольшом голландском городке. Кошка по имени Мурли по воле случая превращается в девушку. Она ничем не отличается от других людей, но при этом по-прежнему понимает язык кошек и удивляет сограждан своими необычными поступками, потому что в душе остаётся кошкой. Мурли...

#

Роммат

роман, 1989

"Альтернативка" в этом "романе-фантазии на историческую тему" помещена в своеобразную "рамку" из первой и третьей частей произведения: в первой дана предыстория декабризма - в традиции гвардейских дворцовых переворотов, в третьей объяснено, почему "всё было так, как было" . Вторая, собственно...

#

Догадки

сборник, 2007

Биография человечества - то, что мы называем Историей - вещь смутная, а местами и вовсе непонятная. Вот живут люди, живут и не ведают, что это они не просто живут, а творят Историю. И даже из "прекрасного далека" не всегда поймешь, кто просто жил, а кто творил... И как нам, нынешним, разобраться...

#

Замыкание в Вене

микрорассказ, 1984

#

Красные звёзды   [= Катаклизм]

цикл

Все помнят как началась Вторая Мировая Война для СССР, ну что бы произошло, если бы Третий Рейх немного запоздал, и СССР начал бы первым? Идет Вторая Мировая Война, медленно переходя в Войну Освобождения, все больше и больше европейских государств оказываются окупированы Советским Союзом. Недалек...

#

Нездешний / Waylander

роман, 1986

Король дренаев был убит, а страну наводнили вражеские отряды, уничтожающие всех и вся. Но если Нездешний отыщет легендарные бронзовые доспехи, он сможет отразить вторжение.  Но  можно ли ему доверять?

#

Монсегюр

роман, 2004

Молодые ребята-первокурсники волей случая становятся обладателями экспериментального устройства "Фаэтон", позволяющего путешествовать в прошлое. Один из героев решает испытать прибор на себе и вместе с друзьями попадает в свою прошлую жизнь. "Фаэтон" переносит их в средневековую Францию, в графство...

#

Смерть Ивана Ильича

рассказ, 1997

В рассказе, нарочито повторяющем по названию знаменитую новеллу Льва Толстого, изображается внутренний мир современного среднего человека в последние секунды его жизни перед случайной, нелепой гибелью, субъективно растянувшиеся на многие часы. Этот человек продолжает мыслить и вспоминать, но лишен...

#

Слепые солдаты

роман, 2013

В пышных церемониальных встречах идет парадная жизнь Сварога, поочередно выступавшего в роли аж семи королей и одного великого герцога. Венценосные особы безмятежно съезжаются в резиденцию Виглафского Ковенанта - величественный замок, сейчас самое безопасное место на всем Таларе. Все вульгарные...

#

Утопия и управленцы

статья, 2013

Европейские утопии Платона, Мора и Кампанеллы, конфуцианский опыт Китая и фундаментальные основы современного управления.

#

Силайское яблоко

повесть, 1978

На планете Свира уже сто пятьдесят лет существует диктатура Оксигена Аша. При этом планета вполне процветает. Чтобы разобраться в происходящем на планете, туда направляется под видом контрабандиста инспектор Шанин. Его напарником становится местный революционер Бин.

#