Двое в космосе / Breaking Strain   [= Thirty Seconds — Thirty Days; Разрушающее напряжение]

рассказ, 1949

В результате столкновения с метеоритом запас кислорода на грузовом космическом корабле равен нулю. Для двоих человек, находящихся на корабле, остатков кислорода хватило бы на двадцать дней, а до ближайшей планеты осталось лететь тридцать...

# Техника — молодёжи 1979/07

Кассета бессмертия / Transit of Earth   [= Прохождение Земли]

рассказ, 1970

Это последние часы человека обреченного на смерть на Марсе. Это запись его слов к тем, кто придет позднее. И перед смертью он, как единственный человек в истории, увидит впечатляющую картину - противостояние Солнца, Земли и Луны. Все они сойдутся в одну линию друг за другом - с перспективы человека...

# Техника-молодежи 1974/10

Фонтаны рая / The Fountains of Paradise

роман, 1979

Вэн Морган - инженер XXII столетия, построивший величайшее архитектурное сооружение своего времени - Гибралтарский мост. Этот великий проект хоть и сделал его довольно известным во всей Солнечной системе, но не увековечил его имени. Поэтому Морган спустя несколько лет собирается построить кое-что...

# Техника-Молодёжи 1980/01-12