Баллада о гибкой пуле / The Ballad of the Flexible Bullet   [= Баллада о блуждающей пуле; Вёрткая пуля; Блуждающая пуля]

повесть, 1984

История о писателе, рассказ которого полностью изменил жизнь автора. Ведь даже в вымысле можно найти для себя то, что превратится в реальность..

# Смена 1988/24

Второе зрение / Wizja II

микрорассказ, 1975

Автор этого письма и сам понимает, что надежды у него мало. Просто очередной псих, считающий себя нормальным. Но если ему не поверят, человечеству грозит страшная участь. Да и авторов у письма на самом деле два.

# Техника-молодежи 1990/07

Дверинда

повесть, 1990

Затюканная бытом простая советская женщина времен "дефицита" вдруг получает возможность решить свои бытовые проблемы сказочным образом. Теперь она может выходить из своей двери куда пожелает. А потом появляются бесшабашные хрононавты и начинается путешествие по совсем уж сказочным мирам. Любовь...

# Техника-молодежи 1990/06, 11 - часть 2

История о множественниках, их короле Мандрильоне, советнике его совершенном, и Трурле-конструкторе, который сперва советника создал, а потом погубил / Historia o Wielowcach, ich kroiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonalym oraz Trurlu – konstruktorze, ktory Doradce najpierw stworzil, a potem zniweczil [фантастическая сказка]

отрывок

# Вокруг света 1989/12

Остров Крым

роман, 1981

Основное допущение романа — полуостров Крым здесь является полноценным островом в бассейне Чёрного моря. Эта вроде бы маловажная деталь играет существенную роль в истории Гражданской войны в России, привнося тот самый элемент «альтернативной истории» и являя собой роль ее катализатора. Отряды...

# Юность 1990/01-05

Порошок смерти / The Dust of Death   [= Сила привычки; Пыль смерти]

рассказ, 1957

Далёкое будущее. Великого учёного, химика-органика Ллуэлса, ненавидят все его подчинённые-научные сотрудники. Потому что тот любит присваивать себе чужие (этих самых сотрудников) достижения! В приватной болтовне часто возникает идея мучительной смерти шефа. Сделать это легко, но практически...

# Вокруг света 1990/08

Последний программист / Der letzte Programmierer

рассказ, 1981

Уже двадцать лет, как у всех есть бесплатный доступ к Компьютеру, дающему указания и советы, говорящему слова одобрения синтетическим голосом. Учёные пользуются стандартными программами, музыку сочиняют автоматические композиторы, поэты находят ассоциации при помощи генератора случайных чисел. Ни у...

# Наука и жизнь 1990/07

Принцип надёжности / Принцип надійності

рассказ, 1987

Слесарь Железюк по прозвищу Металлолом - самый тупой и бездарный работник института. Единственное, что он умеет делать - это с невероятной силой закручивать гайки у роботов. И вот однажды Железюк вышел из пивной и пропал… А в это время в институте проходит научный опыт. Решено оставить триста...

# Техника – молодежи 1988/01

Тысяча грёз Стеллависты / The Thousand Dreams of Stellavista

рассказ, 1962

Семейная пара Талботов купила дом в Пурпурных Песках. Дом был построен в период расцвета психотропной архитектуры и раньше принадлежал кинозвезде Глории Треймэн и её мужу, архитектору. Сенсорные материалы, из которых построен дом, восприимчивы к образу жизни и привычкам своих хозяев и реагируют на их настроение.

# Техника-молодежи 1990/07

Чудовища на улице Кленовой / The Monsters Are Due on Maple Street   [= Чудовища на Мэпл-стрит]

рассказ, 1960

Вечером на улице Кленовой наступила абсолютная тишина - смолкли телефоны, радиоприёмники, газонокосилки, перестали работать автомобили... Мальчик Томми первым высказал предположение, что рядом с улицей упал не метеорит, а приземлился корабль, и теперь существа, прилетевшие в нём, придут в город, замаскированные под людей...

# Вокруг света 1990/06