Уилт непредсказуемый / The Wilt Alternative   [= Альтернатива Уилта]

роман, 1979

Генри Уилт - скромный преподаватель колледжа - узнает, что его жена Ева сдала мансарду одной из студенток. Очаровательная немка оказывается главарем экстремистской группы, которая готовит очередной террористический акт. Но наивность и непредсказуемость Уилта путают террористам все планы. А когда на...

#

Проблема с кадрами / Working Stiffs

рассказ, 1993

Как организовать сверхприбыльное производство, избежав самых насущных проблем бизнеса: отсутствия дешевой рабочей силы, чрезмерных требований профсоюзов, неизбежного роста заработной платы и обязательных выходных дней? Герои рассказа нашли таких нетребовательных, но оригинальных рабочих. Проходит...

#

Требуется лишь немного веры / O Ye of Little Faith   [= О вы, маловерные]

рассказ, 1968

Непонятным, нелепым, неописуемым способом Нивен - самый обычный человек, лишeнный каких-либо особых талантов и способностей - оказался заброшен в некое время-и-место, в некий континиум, туда, где пребывают теперь Боги, лишившиеся веры людей. И Нивен понял, что останется здесь навсегда. Навечно. И...

#

Зловещий кратер Тихо / The Trouble with Tycho

повесть, 1960

Крис, один из колонистов , хочет добиться успеха в деле освоения Луны. В поисках полезных ископаемых, лунного лишайника или чего-то необычного он натыкается на поломаный метеоритом вездеход. Встреча с хозяйкой вездехода, её предложение о сотрудничестве и путешествие к кратеру Тихо оборачиваются для...

#

Ангелы раковой опухоли / Carcinoma Angels   [= Схватка]

рассказ, 1967

Он был богат, имел всё. И вот однажды врачи вынесли ему суровый приговор: раковая опухоль. Но, введя себе экспериментальную смесь лекарств (ведь он мог себе позволить всё), он попал внутрь своего тела, и сам начал бороться с раковыми клетками...

#

Люблю блондинок / I Like Blondes   [= Блондинки — лучшие!]

рассказ, 1956

Он любит блондинок. Высоких и коротышек, толстых и худых, красоток и замухрышек... Короче говоря, блондинок всех сортов, размеров, форм и национальностей... А однажды он встретил Шэрли Коллинз...

#

История одной войны

рассказ, 1994

Что будет, если идею одержимого человека подхватит все общество? Что будет, если человечество с излишней рьяностью начнет искоренять "ошибки" своей технологии? А может, все это нам подсказывает кто то более всемогущий?

#

…И вечно зеленеет / The Evergreen Library

рассказ, 1970

Идея о том, что все сюжеты когда то написанных и ненаписанных книг уже есть в окружающем мире, досточно лишь вдохновения, чтобы переложить их на бумагу высказывалась давно. Автор самым наглядным образом показывает это "созревание".

#

Колокольчик из розового хрусталя / The Rose-Crystal Bell   [= Ring Once for Death]

рассказ, 1954

Марк и Эдит Вильямс спустя двадцать лет пришли в тот же магазин, где когда-то приобрели ожерелье из розового хрусталя на свадьбу. Прежний владелец магазина — китаец Сом Ки — пять лет уже как умер, но его дело продолжал сын. Эдит нашла в магазинчике колокольчик из розового хрусталя и хотела его...

#

Выбери себе Вселенную / Go On, Pick a Universe!

рассказ, 1981

Артур Брайант зашел в корпорацию Изменение Реальностей для того, чтобы оказаться в мире, благоволящем к нему. Оказалось, что точно сформулировать свой заказ на Реальность достаточно трудно. Хорошо, что клиенту предоставлялась не одна попытка...

#

Охота / Lollipop and the Tar Baby   [= Леденец и липучка; Леденец и смоляное чучелко]

рассказ, 1977

Их домом был "Ширли Темпл", корабль массой пятнадцать тысяч тонн с ядерным двигателем, зарегистрированный в Лоуэлле на Плутоне. А хозяевами этого дома были Зоя, 135 лет от роду, и её идентичный клон - Ксантия, которой недавно исполнилось 18. Они были охотницами. Они охотились за черными дырами. И...

#

Часы

рассказ, 1995

У героя рассказа сложились странные "отношения" с часами - они у него постоянно ломались. Но однажды знакомая продавщица подобрала ему электронные часы.

#

Страховой агент / Snow White and the Giants   [= Time for a Change; Время перемен]

роман, 1967

Жарким летом в английский городок Шатли прибывает группа необычных молодых людей. Вэл, менеджер страховой фирмы, знакомится с молодой девушкой из этой компании, догадываясь, что она - гостья из будущего. Вокруг Вэла и его друзей начинает закручиваться головокружительный и смертельно опасный водоворот событий.

#

Крошка-Смерть / Little Death

рассказ, 1994

Как часто обозлённым на весь мир, в особенности на несправедливых взрослых, детям хочется отомстить за свои обиды... Мальчик Билли получает прекрасную возможность расквитаться с виновниками своих несчастий, ведь в его руках не просто револьвер, а Говорящий Револьвер.

#

Уилт / Wilt

роман, 1976

Все началось с дружеской вечеринки, куда попал скромный преподаватель колледжа Генри Уилт. Избежав атаки любвеобильной хозяйки дома, Генри попадает в плен надувной резиновой куклы из секс-шопа и никак не может вырваться из ее объятий. В результате семейная жизнь Уилта трещит по швам, а тупоголовый...

#

Уилт на высоте / Wilt On High   [= Звёздный час Уилта]

роман, 1984

И снова Генри попадает в неприятности - полиция расследует смерть студентки колледжа, заключенные в тюрьме неспокойны, Ева идет к знахарке, а американцы на базе ловят шпиона, и снова семейству Уилтов приходится из всего этого выпутываться.

#

Другие люди / Other People

микрорассказ, 2001

Когда он попал в ад, первое, что сказал ему демон, перед тем, как начать его мучить, была фраза: "Время здесь - относительно". Вначале он, конечно, не придал этому значения, ему было совсем не до того...

#

Уилт незнамо где / Wilt in Nowhere

роман, 2004

#

Наследие Уилта / The Wilt Inheritance

роман, 2010

Уилт возвращается! Британский классик Том Шарп, наследник Вудхауса и признанный мастер шуток на грани фола, написал новый роман про непредсказуемого Уилта. И снова весь мир ополчился против этого маленького человека. Родная жена, отчаявшаяся добиться от мужа сексуальных утех, решила получить от него...

#

Абсолютное оружие / The Last Weapon

рассказ, 1953

На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься - почему на Марсе нет живых существ?

#

Эффект Барнхауза / The Report on the Barnhouse Effect   [= Доклад об эффекте Барнхауза; Доклад об «Эффекте Барнхауза»; Report on the Barnhouse Effect]

рассказ, 1950

Рассказ о том, как первое сверхоружие, обладающее совестью, изъяло себя из арсенала государственной обороны.

#

Девушка с глазами цвета виски / The Girl With the Hundred Proof Eyes [под псевдонимом Рон Уэбб]

рассказ, 1964

Стоило Дэнни откупорить бутылку виски, как оттуда появился джинн в виде прекрасной девушки по имени Джинн. Она готова выполнить три желания Дэнни - и первым его желанием было… а разве на месте Дэнни вы пожелали бы что-то другое?

#

Ночь иллюзий / Night of Delusions   [= Night of Decisions]

роман, 1972

Частного детектива нанимают для участия в эксперименте, который заключается в охране сумасшедшего сенатора в виртуальном мире, генерируемом машиной - последним достижением техники. Как выбраться из иллюзий? Как определить где сон, а где явь? Кто ты? Лихо закрученная интрига, развязка в самом конце...

#

Наивно. Супер / Naiv. Super

роман, 1996

Эрленд Лу - популярный норвежский писатель, сценарист, режиссер театра и кино, лауреат ряда литературных премий. Роман "Наивно. Супер" - самая известная его книга, написанная от лица тридцатилетнего героя, переживающего "кризис середины жизни", - переведен уже на дюжину языков и везде, в том числе и...

#

Чёрный Чарли / Black Charlie

рассказ, 1954

Закупщик произведений для известнейшего художественного салона прилетает на планету Мир Элман для экспертизы статуэток, изготовленных местным жителем...

#

Дрессировщик клеток / Skintwister   [= Ваятель]

рассказ, 1986

Люди с помощью психокинеза научились целенаправленно воздействовать на клетки организма. Врачи так теперь борются с неизлечимыми ранее болезнями. Биоскульпторы так теперь меняют пациентам внешность. Но малейшая ошибка по прежнему может очень дорого стоить...

#

Ловушка / The Catch   [= По самые уши!]

рассказ, 1990

Одна из долин новой планеты стала благословенным краем для фермеров. Почва там плодородная, климат круглый год мягкий, и ежедневно после полудня дует тёплый южный бриз. Правда, здесь дождей выпадает маловато, но зато вдоволь грунтовых вод. И самое главное, местные туземцы совершенно невоинственны...

#

Счастливый отец

рассказ, 1933

Порой бывает, для того, чтобы коллеги по работе пришли в гости, необходимо указать в приказе, что явка обязательна.

#

Широкий размах

рассказ, 1935

Ох, и разными же бывают главы учреждений! В смысле, дома - одни, а на службе - совсем другие.

#

Собачий холод

рассказ, 1935

Во время сильных морозов люди начинают беспричинно врать. Врут даже кристально честные и правдивые люди, причем, чем крепче мороз, тем крепче врут.

#

Разносторонний человек

рассказ, 1934

В палате санатория работников связи общаются двое отдыхающих: один пытается говорить о достижениях народного хозяйства Советского Союза, а другой перечисляет длинный список домов отдыха, где он побывал, чем там угощают, и сколько килограммов веса он набрал в этих оздоровительных учреждениях, поедая...

#

Разговоры за чайным столом

рассказ, 1934

Однажды отец-старый большевик решил выяснить у сына-старого пионера, что тот изучает и чем занимается в классе.

#

Последняя встреча

рассказ, 1935

Двое приятелей встречаются 15 лет спустя и выясняют, кто чем занимается и кто чего достиг в жизни.

#

Колумб причаливает к берегу

рассказ, 1936

Фантазией Ильи Ильфа и Евгения Петрова каравелла Колумба чудесным образом переносится в XX век и пришвартовывается в порту Нью-Йорка. Пройдя таможенный, Колумб, стоя на Бродвее, наконец-то открыл Америку. В письме испанской королеве великий первооткрыватель пишет: «К сожалению, цивилизация их еще...

#

Окно / Window

рассказ, 1980

Ученый Калвергаст исследовал природу телекинеза и пытался создать заклинания – а создал окно в какой-то идеальный мир. За этим окном виден маленький, уютный дом. В доме живёт прелестная семья.

#

Повторный шанс / Second Chance

рассказ, 1956

Он всю жизнь мечтал обладать старинным автомобилем марки «Джордан Плейбой» 1923 года. И однажды его мечта осуществилась. Он купил эту машину - вернее, то, что от неё осталось. Ещё четыре месяца ушло, чтобы её восстановить. И когда он отправился в свою первую поездку, время повернуло вспять.

#

Абсолютный отшельник / L'Ermite absolu

рассказ, 2002

Доктор Гюстав Рубле – известный врач, примерный семьянин и просто уважаемый человек – однажды понял: нет смысла накапливать жизненный опыт, ведь всё уже заложено в нём самом и что-то новое узнать невозможно. Увлечённый этой идеей, он решился на очень странный эксперимент…

#

Танатонавты / Les Thanatonautes

роман, 1994

В центре сюжета - два человека, с раннего детства заинтересовавшихся смертью, а вернее, тем местом, куда человек после смерти попадает. Повзрослев, эти самые два человека - Рауль Разорбак и Мишель Пэнсон - возглавляют проект по исследованию загробного мира. Далеко не сразу эксперимент увенчался...

#