Венера, мужская обитель / Venus Is a Man's World   [= Венера — планета мужчин]

рассказ, 1951

Разрушительные войны прошлого привели к тому, что на Земле ощущается нехватка мужчин. Лишь три женщины из четырёх могут надеяться на замужество. Еще больше мужчин оставило Землю и переселилось на другие планеты. Поэтому на Венере обратная ситуация: острая нехватка женщин. Землянок, которые прилетают...

#

Огонь и меч / The Fire and the Sword

рассказ, 1951

Атташе на планете Танпеш, Дон Пендлинтон покончил с собой... Необходимо провести расследование. Агенты Темплин и Эккет начинают следствие, но на первый взгляд, ничего не могло послужить причиной такого поступка.

#

Спроси о чём хочешь / Ask Me Anything

рассказ, 1951

При раскопках найден артефакт - древнейшее устройство которое способно дать ответ на любой вопрос. Сумеет ли герой задать правильные вопросы, а главное применить полученные ответы для своей пользы...

#

Хозяйка / Hostess

рассказ, 1951

Биолог Роуз Смоллет смогла добиться права принять у себя в доме доктора Харга Толана, гаукинянина, изучающего нашу Землю. До сих пор было непонятно, что нужно Толану от нашей планеты. Во время ужина в семье Смоллет он рассказал, что в галактике существует пять разумных рас, и только земляне не...

#

Ведро воздуха / A Pail of Air   [= Бадья воздуха]

рассказ, 1951

После прохождения чёрной звезды через солнечную систему. После землетрясений и цунами при чудовищном расставании Земли и луны. После замерзание океанов и выпадения осадков из жидкого воздуха. И даже после того, как жидкий гелий аккуратным слоем устелил мёртвую планету, люди продолжали отчаянно...

#

Необычный полёт / Accidental Flight

повесть, 1952

Клиника-приют на астероиде для безнадёжно искалеченных людей. Цивилизация отторгает их, согласная кормить, лечить, но не готовая принять их вынужденное уродство. Что же, тогда отверженным придётся самим позаботиться о своей судьбе.

#

Тупая марсияшка / Dumb Martian   [= Тупая марсианка; Тысяча фунтов за девчонку / Out Of This World]

рассказ, 1952

Дункану Уиверу по контракту предстоит пять лет провести на станции Юпитер-4-б. Одиночество - страшная вещь, поэтому Уивер решает приобрести себе спутницу и покупает марсианскую девушку. Но что хорошего из этого может получиться, если всё в девушке раздражает Дункана, и относится он к ней как к "тупой марсияшке"?..

#

Немного смазки / A Little Oil   [= Чуточку смазки]

рассказ, 1952

Четыре года команда корабля, в которую выбраны лучшие из лучших, выполняет задание Земли. Лишь один человек вызывает недоумение - психолог Бертелли, удивительный недотепа и простак. Только вернувшись домой, капитан Кинрад узнает, кем был этот человек и зачем такой "балласт" был включен в его команду...

#

Раса воинов / Warrior Race

рассказ, 1952

По дороге на Тетис ехидный Фаня и туповатый здоровяк Донни обнаруживают, что в баках их звездолёта почти не осталось трансформаторного топлива. К счастью, поблизости как раз находится звёздная система, на одной из планет которой оборудован аварийный склад топлива. Вот только за минувшие годы вокруг...

#

Путь марсиан / The Martian Way

повесть, 1952

На Марсе уже рождаются дети первых переселенцев - коренные марсиане. Но у колонии всё ещё множество проблем. Обратная сторона независимости, когда Земля-метрополия грозится урезать поставки стратегически важного, жизненно необходимого сырья, коим является... вода. Марсианам предстоит выбрать свой...

#

Большой Джо и энное поколение / Big Joe and the Nth Generation   [= It Takes a Thief]

рассказ, 1952

Это Марс, древняя планета, на которой веками живут люди, но вот вскоре может случиться так, что весь воздух Марса улетит в открытый космос и все его жители погибнут. Чтобы трагедия не произошла, надо всего лишь спуститься в священное подземелье и включить таинственные машины, но есть одно "но"...

#

Кольцо вокруг Солнца / Ring Around the Sun

роман, 1953

На прилавках вдруг появляются вечные лампы, вечные бритвенные лезвия, бесплатная еда, одежда почти даром... Преуспевающему писателю делают заманчивое предложение: разоблачить тех, кто все это производит. Только их еще надо найти...

#

Защитники / The Defenders

рассказ, 1953

Атомная война загнала всё человечество в подземные укрытия, но - продолжается по-прежнему, благодаря роботам. Роботам радиация не помеха, они ведут бой днём и ночью, и только присылают хозяевам сводки новостей и кинохронику. Но в какой-то момент всё идёт наперекосяк...

#

Пугливое дерево / The Frightened Tree   [= Protective Mimicry]

рассказ, 1953

Защита денежных знаков от подделки достигла небывалых высот. И каково было изумление главного инспектора департамента финансов, когда перед ним выложили 14 одинаковых купюр, которые все детекторы определили как подлинные...

#

Сделано в США / Made in U.S.A   [= Made in USA]

рассказ, 1953

Прожив с женой Элисон в браке всего 10 часов и 13 минут, психолог Родерик Лиффком подаёт на развод. Причина развода - Элисон скрыла, что она андроид и не может иметь детей. Или всё-таки может?

#

Где бы ты ни был / Wherever You May Be   [= The Reluctant Witch]

повесть, 1953

Мэттью Райт был рад, когда его друг Гэй предложил ему дописать диссертацию по теме "Психодинамика колдовства" в своей охотничьей хижине. Но по пути к новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая, похоже, обладает способностью к телекинезу...

#

Западня / Tangle Hold

повесть, 1953

#

Мы не хотим проблем / We Don't Want Any Trouble

рассказ, 1953

Землю посетил странный пришелец. Он не боится наркотиков, гипноза и боли, не боится смерти. Ему понравилась наша планета. Вскоре сюда прибудут и другие такие же, и если им понравится - они тут останутся.

#

Колония / Colony

рассказ, 1953

Шесть месяцев назад разведывательный корабль открыл Голубую планету. Планета-сказка, планета-рай: бескрайние леса и холмы, зелёные склоны оживляются бесчисленными цветами и лианами; водопады и висячие мхи; фруктовые деревья, акры цветов, озёра. Вообще нет вредных форм жизни: ни болезнетворных...

#

Детский сад / Kindergarten

рассказ, 1953

Однажды Питер Шайне обнаружил во дворе своего дома странную машину. Это была ни на что не похожая конструкция. На Земле таких создать точно не могли. И ещё она дарила подарки. Любому, кто попросит. Вечером эта машина стала строить здание и привлекла к себе множество журналистов и военных.

#

Руки твоей прикосновенье / The Touch of Your Hand

повесть, 1953

Редкий сюжет для темы «как живут инопланетяне?» Очень подробно, как лекция в институте, описывается схема жизни иной цивилизации. Физически - мы, а внутри - далеко от нас ушедшие.

#

Хранитель / The Custodian

рассказ, 1953

Как стало известно астрономам, Солнце скоро взорвётся и Земля погибнет во вспышке Сверхновой. За год до взрыва все люди улетели с Земли к другим мирам. На планете остался единственный человек - Хранитель. Он не пожелал покидать родной мир по одной особой причине.

#

Мистер Костелло, герой / Mr. Costello, Hero

рассказ, 1953

Кто такой Мистер Костелло? Благородный, добрый и душевный человек, или злобный монстр, манипулирующий людьми и их сознанием?

#

Бесконечная череда отражений / Hall of Mirrors   [= Зал зеркал]

рассказ, 1953

Ещё минуту назад Норман Гастингс наслаждался жизнью в доме своего приятеля в Беверли-Хиллз, и вдруг он странным образом оказывается в какой-то необычного вида комнате; на столе лежит конверт с его именем. Что всё это значит? В любом случае, жизнь Нормана после этого не останется прежней.

#

Книга / The Book

рассказ, 1953

Картографическая экспедиция к Дыре - огромному пылевому облаку - нашла внутри облака звезду и возле неё единственную планету. Её населяют люди, у которых нет любопытства, они ни на что не надеются. В чём причина такой жизненной философии?

#

Проект «Тсс» / Project Hush   [= Проект «Молчать!»]

рассказ, 1954

«Тсс» – самый засекреченный проект американского правительства. Зачастую здесь даже начальство не знает, чем занимаются подчинённые. Цель проекта – добраться до Луны раньше других, причём так, чтобы никто и ничего об этом не узнал. И вот первый экипаж, в обстановке строжайшей секретности долетел до...

#

«Би-и-ип!» / Beep   [= Сигнал]

рассказ, 1954

Вопрос скоростной передачи информации на большие расстояния в далеком будущем нашёл решение. Однако один побочный эффект очень повлиял на все представления человечества о будущем и влиянии на него.

#

Руками не трогать! / Hands Off   [= Руки-при-себе]

рассказ, 1954

Корабль контрабандистов «Индевер» уже на ладан дышит, разваливается на части и экипажу капитана Барнетта грозит гибель. Поэтому они совершают посадку на первой попавшейся планете, чтобы залатать дыры в обшивке, а заодно и передохнуть немножко. Но им несказанно везет, ведь кроме них на планете есть...

#

Чума Мидаса / The Midas Plague

повесть, 1954

Будущее. Применение роботов навсегда избавило людей от голода, дефицита и нужды. Промышленность превратилась в бездонную бочку, из которой сыпется еда, одежда и дома. Культура потребления достигла своего апогея. Предложение многократно превышает спрос и люди изо всех сил пытался съесть, выпить и...

#

Кое-что задаром / Something for Nothing

рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Гладиатор по закону / Gladiator-at-Law   [= Гладиаторы по закону]

роман, 1954

Америка четко разделена на "имущих", живущих в доме мечты, управляемым с помощью электроники, и на обитателей трущоб. Главная надежда на спасение для последних состоит в том, чтобы выиграть приз в одном из организованных Дней баталий, кровожадными аналогами древнеримских Игр гладиаторов. Адвокат...

#

Вплоть до последнего мертвеца / Down Among the Dead Men   [= Разгневанные мертвецы]

рассказ, 1954

Люди ведут затяжную войну с эонийцами и ощущают постоянную нехватку живой силы на полях сражений. Это вынуждает женщин постоянно быть беременными и рожать детей. Кроме того, убитых солдат доставляют на мусорную фабрику, где из мёртвых тканей собирают живых солдат-зомби.

#

Проект «Мастодонт» / Project Mastodon

рассказ, 1955

Три друга построили машину времени, отправились на ней в далекое прошлое, на 150 тысяч лет назад, и основали там государство Мастодонию. Смогут ли они добиться политического признания Мастодонии в нашем времени, ведь в существование такой страны никто не верит?

#

Проблема слуг / The Servant Problem   [= Проблема служения; Проблема слуги]

рассказ, 1955

Гаромма, Слуга Всех, Чернорабочий Мира и Служка Цивилизации сосредоточил в своих руках абсолютную власть, полный контроль над населением всей планеты. Но так ли полна его власть на самом деле?

#

Охота / Hunting Problem   [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]

рассказ, 1955

Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…

#

Игра с крысодраконом / The Game of Rat and Dragon   [= Покер с крысодраконом; Игра крысы и дракона; Игра в крыс и драконов]

рассказ, 1955

История повествует о союзе людей и кошек против неких враждебных существ - крысодраконов, которые нападают на космические корабли людей. Главному герою симпатичны больше кошки нежели люди, в частности, кошка с именем Леди Мэй.

#

Автофабрика / Autofac

рассказ, 1955

Киберуправляемая продовольственная фабрика вышла из-под контроля людей и неограниченно производит продукты, съедая все ресурсы планеты. Стоит задача - спровоцировать войну между фабриками и спасти мир. Война началась, только результат не в пользу людей.

#

Зверушка Боулдена / Bolden's Pets

рассказ, 1955

Небольшой отряд землян осваивает планету Ван-Даамас. Ли Боулден стал первым из колонистов, кто заболел «пузырчатой смертью» - местной болезнью, поражающей нервные волокна. Ему же, первому из землян, туземцы подарили Зверушку.

#

Планерята / Volpla

рассказ, 1956

Учёный вывел новый разумный вид - планирующих грызунов, обучил их выдуманному языку, и рассказал им, что их предки прибыли с Венеры.

#

Искусники планеты Ксанаду / The Skills of Xanadu

рассказ, 1956

Опытный боец и разведчик Брил с планеты Кит Карсона прибывает на планету Ксанаду с целью выкрасть секреты ее обитателей и подготовить вторжение и захват Ксанаду. Не раз ему придется попасть в дурацкое положение, не раз даст сбои его военная подготовка. Он просто не готов к тому, с чем ему придется...

#

Ружьё на динозавра / A Gun for Dinosaur   [= С ружьём на динозавра]

рассказ, 1956

Мистер Реджинальд Риверс — совладелец фирмы, организующей охоту на крупную дичь. Правда, в современном мире большие животные редки и такая охота давно запрещена. Поэтому Риверс и его компаньон Раджа возят охотников со средствами ("сахибов") в прошлое на машине времени. Это стоит недёшево, зато...

#

Из двух зол / Mezzerow Loves Company

рассказ, 1956

Капитан Мэтью Режихау открыл неизвестную планету и назвал своим именем. В те времена планету запросто могли украсть, поэтому он не стал возвращаться домой, а поселился на ней, обеспечив своим наследникам и потомкам подобающую долю нового мира. Чтобы застолбить находку, была отправлена традиционная...

#

Упасть замертво / Drop Dead   [= Умереть чтобы жить; Упал и умер]

повесть, 1956

Экспедиция приземлилась на девственной планете, открыв люк они обнаружили вокруг себя стадо обитателей местной флоры и фауны - куставров - неправдоподобных существ, управляемых не разумом, а бактериями. Спустившись на планету и вдохнув её воздуха, они ещё не знали, что подписали себе смертный...

#

Назад, о время! / Backward, O Time   [= This Way to the Regress]

рассказ, 1956

Автор попытался представить, как будет выглядеть мир, если время потечет вспять...

#

Достойный противник / Honorable Opponent   [= Достойный соперник]

рассказ, 1956

Галактическая федерация потеряла большую часть своего флота в войне с фарсианами, и кажется, что земляне обречены на поражение. Но не для всех войн правила одинаковы.

#

Опытный образец / Early Model

рассказ, 1956

Бентли поручена очень важная миссия: ему предстоит установить контакт с жителями планеты Тельс IV и заодно провести испытание защитного костюма «Протект». Вроде бы ничто не сможет помешать выполнению этого задания…

#

Бремя человека / Human Man's Burden

рассказ, 1956

Эдвард Флэзвелл и его роботы осваивают астероид, купленный им в Межзвёздной земельной конторе. На астероиде оказались в наличии вода и некоторые полезные ископаемые, что позволило Эдварду неплохо устроиться и даже надеяться на богатство. Но однажды роботы заметили, что Эдвард начал разговаривать сам...

#

Через Солнечную сторону / Brightside Crossing

рассказ, 1956

22-ой век. Солнечная система вовсю исследуется. Раз за разом отчаянные смельчаки штурмуют Солнечную сторону Меркурия. И вот очередная экспедиция пытается пересечь Солнечную сторону…

#

Куш / Jackpot   [= Джекпот]

рассказ, 1956

Они - космические рыцари без страха и упрёка, они - галактические джентльмены удачи. Они чуют бесхозный доллар за добрый парсек и ни за что не упустят своего! И вот она - планета, на которой их ждёт, безусловно, большой куш...

#

Проблема туземцев / The Native Problem

рассказ, 1956

В далеком будущем обычный, по нашим меркам, человек вызывает удивление. Таков Эдвард Дантон — отщепенец в своем мире. И он улетает на самый край исследованной Вселенной, где основывает колонию из одного человека. Представьте радость уставшего от одиночества Эдварда, когда на его планету прилетает...

#

Семь смертных добродетелей / The Seven Deadly Virtues [п.п. Paul Flehr]

рассказ, 1956

#

Раб корректуры / Galley Slave

рассказ, 1957

Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью, и тогда Совет принял решение взять этого робота на работу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке.

#

Жертва из космоса / The Victim From Space   [= Самое дорогое; Жертва космоса]

рассказ, 1957

Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки. И правда, странное дело – смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во что бы то ни стало…

#

Операция «Вонючка» / Operation Stinky   [= Операция «Скунс»]

рассказ, 1957

Никто не любит скунсов. Ведь напуганный скунс может изрядно испортить атмосферу. Но иногда встречаются очень необычные зверьки. Один из таких необычных скунсов мог вилять хвостом и мурлыкать. И это только малая часть его талантов...

#

Похмелье / Morning After

рассказ, 1957

Хорошо живётся полномочному избирателю Уолтеру Пирсену: работать нигде не надо, только голосуй, а за это получай всё, что душе вздумается. Но однажды после очередной вечеринки он просыпается в незнакомых джунглях, кишащих опасными тварями. Это невероятно… и тем более невероятно, что эти джунгли...

#

Убежища! / Sanctuary

рассказ, 1957

В США 2119 года существует посольство США 2219 года. В посольстве потребовал убежища преступник Генри Гроппус, которого преследовала разъярённая толпа. Преступление Гроппуса было в том, что он проповедовал полигамию в мире, где на десять мужчин приходится только одна женщина.

#

Уинтроп был упрям / Winthrop Was Stubborn   [= Time Waits for Winthrop]

повесть, 1957

По законам сохранения массы и энергии, переброска людей во времени – трансфер – может произойти, если в обе стороны летят одинаковые по физическому строению люди. Таким образом несколько человек из 1958 года на некоторое время попали в 2458 год. Уинтроп, один из них, отказался возвращаться назад...

#

Волчья напасть / Wolfbane   [= Проклятие волков]

роман, 1957

В 2027 году на вершину Эвереста опустилась неуязвимая Пирамида. После этого таинственная темная планета из глубин космоса увела за собой Луну и Землю, образовав новую бинарную систему. Луна зажглась и стала новым Солнцем, а люди разделились на два подвида: Волки и Овцы. Овцы покорно ждут своей...

#

Мир, которого не может быть / The World That Couldn't Be

рассказ, 1958

Чтобы не лишиться урожая вуа, Гэвин Дункан вынужден пойти охотиться на вора. Туземцы умоляли не убивать Циту. После долгой охоты Дункан понимает, что такое на самом деле есть Цита...

#

Воздушный хлеб / Bread Overhead

рассказ, 1958

Шагающие мельницы походили на толстых змеев. Они жадно пожирали зерно, оно обмолачивалось; солома вязалась в снопы; зерно подвергалось быстрой сушке и воздушным насосом задувалось дальше в громадное чрево машин. Неутомимые мельницы перемалывали зерно в муку, к муке добавлялись вода, сдоба, соль и...

#

Необъятное время / The Big Time   [= Большое время]

роман, 1958

Миллиарды лет идёт война между двумя тайными организациями - "Пауками" и "Змеями", - и ещё миллиарды лет она будет продолжаться. Вперёд и назад по времени - бесконечная война за Будущее и Прошлое. Поле битвы - наша память и наша жизнь. В середине войны вне времени и пространства есть Место - где...

#

У железной няньки / Spare the Rod

рассказ, 1958

Машины делают работу за людей и делают её лучше с тех самых пор, как люди придумали машины. Но может ли машина творить, создавать произведения искусства? Может ли робот научить человека играть на скрипке? Профессор Перкинс и делец Сэм Бейерс из городка Уотервилль придерживаются разных мнений по этому вопросу. Кто из них прав?

#

Воспителлы / The Sitters   [= Воспитательницы]

рассказ, 1958

Леймонт Стайлс из космического путешествия привез в родной городок трех Воспителл, которые стали работать нянями. Дети меньше баловались, лучше учились и становились серьезными не по годам. И смеялись и шалили они тоже гораздо меньше... Так чем же питались Воспителлы, не бравшие за свою работу ни еды, ни денег?...

#

Число зверя / The Number of the Beast

рассказ, 1958

#

Лиссабон в кубе / Lisbon Cubed

рассказ, 1958

В нашей галактике протекает масштабный военный конфликт, в который втянуто великое множество рас. Земля - единственное оставшееся безопасным место, где можно проводить переговоры, заключать союзы и передавать информацию через линию фронта, поэтому она пользуется уважением всех воюющих сторон. Земля...

#

Убежище Ульварда / Ullward's Retreat   [= Убежище Уллворда]

рассказ, 1958

По меркам перенаселенной Земли жилище Ульварда весьма просторно и роскошно, он любит его демонстрировать своим друзьям и знакомым, но что все это в сравнении с возможностью взять в аренду часть континента прекрасной и почти необитаемой планеты?! В сравнении с возможностью показывать все тем же...

#

Торговля в рассрочку / Installment Plan

повесть, 1959

При ведении торговли в галактических масштабах тоже приходится сталкиваться с подкупом, обманом и недобросовестной конкуренцией. Но обманывать – не значит оставаться в выигрыше.

#

Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc.   [= Time Killer; Immortality Delivered]

роман, 1959

Томас Блейн, возвращаясь из отпуска на личном автомобиле, не справился с управлением, выскочил на встречную полосу, спровоцировав лобовое столкновение с другим автомобилем. Подсознательно он приготовился к смерти, ощутив, словно при замедленной съёмке, как ломается руль в его руках, как трещат ребра...

#

Эра осторожности / The Age of the Pussyfoot   [= Кискин век; Век нерешительности; Эпоха нерешительности]

роман, 1966

#

Дворец любви / The Palace of Love

роман, 1967

Кто такой Виоль Фалюш, и где находится его таинственно-известный Дворец Любви? Ответы на эти вопросы пытается найти в своих поисках Кирт Дженсен, которого гонит вперед чувство мести. Он хочет отомстить одному из Властителей Зла, которого никто не знает в лицо.

#

Дорога к Приграничью / The Road to the Rim   [= Дорога в никуда; Тернистый путь]

роман, 1967

Первое космическое путешествие Граймса, мичмана Федеральной Исследовательской и Контрольной службы, которое становится для него настоящим боевым крещением.

#

Запретный город / The Forbidden City   [= Предки героев; Закрытый город; Retief, War Criminal]

рассказ, 1967

На погибающей планете Селинор все в ожидании начала мировой галактической конференции. Вместе с планетой вымирает и местная раса, в прошлом имевшая славу отважных и бесстрашных воинов. Второй секретарь дипломатического корпуса Земли Джеймс Ретиф предотвращает коварную попытку захвата планеты расой блугов.

#

Галактическая одиссея / Galactic Odyssey   [= Космическая Одиссея; Spaceman!]

роман, 1967

Восемнадцатилетний паренёк, бродяга, неудачник, при одном взгляде на которого любой встречный кривит губы, брёл по шоссе, где его и застигла непогода. Чтобы не замерзнуть в придорожной канаве, он свернул к ближайшей ферме. Там, забравшись в башню, похожую на водонапорную, он наконец-то согрелся и...

#

Форпост Империи / Outpost of Empire

повесть, 1967

Ученый-ксенолог Джон Райднур должен примирить три враждебные стороны на планете Фригольд - иначе в выигрыше окажется только Мерсейя.

#

Дитя богов / Child of the Gods

рассказ, 1972

И представить себе Тэлзи не могла, что окажется втянута в аферу со взрывчатым веществом куда опаснее плутония. Однако нашёлся телепат похитрее, чем она, так что волей-неволей приходится сотрудничать. А дополнительная проблема в том, что в добыче опасной субстанции заинтересован ещё кое-кто кроме людей.

#