|
| Издания |
|
| | |
| | |
 | Дж. Р. Р. Толкиен№5
Хранители авторская книга, 1982 год Описание: Летопись первая из эпопеи «Властелин колец». Именно по этому неполному изданию русские читатели впервые познакомились со Средиземьем.
Сокращенный перевод с англ. А. Кистяковского и В. Муравьева. Стихи в пер. А. Кистяковского. Рисунки Г. Калиновского.# М: Дет. лит., 1983 | |
| | |
| | |
| | |
 | Д. Р. Р. Толкин№11
Повесть о кольце авторская книга, 1990 год Описание: Издание отличается весьма сокращённым и, по мнению большинства толкиенистов, уникально некачественным переводом.
Художественное оформление Л. Ламма.# М: СП ИНТЕРПРИНТ, 1991. - 488 с. | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | №31
Сказки старой Англии антология, 1992 год Описание: Английская литературная сказка.
Иллюстрация на обложке Л. Титова.# М.: Мастер, 1992 г. - 400 с. | |
| | |
 | Джон Рональд Руэл Толкиен№33
Хранители авторская книга, 1992 год Описание: Летопись первая из эпопеи «Властелин Колец».
Перевод с английского В. Муравьева (Пролог и книга первая) и А. Кистяковского — книга вторая и все стихотворения.# Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1992 г. - 416 с. | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
 | Джон Р. Р. Толкиен№42
Хоббит авторская книга, 1993 год Описание: Том 1. В книгу вошли знаменитые произведения «Сильмарильон», «Хоббит, или Туда и обратно», а также фрагмент «Неоконченных преданий», касающийся Истари.
Иллюстрация на обложке и форзаце А. Коваля.# Баку: Концерн "Олимп", 1993 г. - 544 с. | |
|
| | |
 | Дж. Р. Р. Толкиен№45
Властелин Колец. Кн. I - III авторская книга, 1993 год Описание: Первый том двухтомного издания «Властелина Колец».
Издатели разделили роман-эпопею следующим образом:
Книги I — II : Братство Кольца
Книги III — IV : Две крепости
Книги V — VI : Возвращение Короля
Т.о. в данный том вошла только первая половина «Двух крепостей».
Стихи в переводе И. Гриншпуна.
Художник С. Юхимов. В книге 16 стр. вклеек с цветными иллюстрациями.# М.: Издатель, 1993 г. - 448 с. | |
| |
 | Дж. Р. Р. Толкиен№46
Властелин Колец. Кн. IV - VI авторская книга, 1993 год Описание: Второй том двухтомного издания «Властелина Колец».
Издатели разделили роман-эпопею следующим образом:
Книги I — II : Братство Кольца
Книги III — IV : Две крепости
Книги V — VI : Возвращение Короля
Т.о. в данный том вошла вторая половина «Двух крепостей».
Стихи в переводе И. Гриншпуна.
Художник С. Юхимов. В книге 12 стр. вклеек с цветными иллюстрациями.# М.: Издатель, 1993 г. - 400 с. | |
|
 | №47
Сказки Англии антология, 1993 год Описание: Литературные сказки английских писателей.
Иллюстрация на обложке И. Сальниковой.# М.: Дрофа, 1993 г. | |
| |
 | Дж. Р. Р. Толкин№48
Сказки авторская книга, 1993 год Описание: Составитель И.В. Кормильцев.
Произведения в новых переводах И.В. Кормильцева, А.В. Застырца, Л.В. Порохни.
Иллюстрации А.В. Коротича.# Екатеринбург: Уральский рынок, 1993 г. Тираж: 25000 экз. | |
|
 | №49
Сказки старой Англии антология, 1994 год Описание: Волшебные истории и стихотворения известных английских писателей.
Иллюстрация на обложке и внутренние цветные иллюстрации Д. Гордеева.# М.: Аргус, 1994 г. - 320 с. | |
| | |
Озон – 418 р.
