Купе № 7

рассказ, 2010

Антон Туманов очень любил поезда. Вот и сегодня он в радостном предвкушении пришел на платформу, чтобы отправиться в командировку из Новосибирска в Абакан. Зашел в вагон, нашел свое место в купе и лег спать. Проснулся через несколько часов и обнаружил, что поезд стоит на каком-то темном полустанке...

#

Пентакль

роман, 2005

Ведьма работает в парикмахерской. Чёрт сидит за компьютером, упырь — председатель колхоза. По ночам на старом кладбище некий Велиар устраивает для местных обитателей бои без правил. На таинственном базаре вещи продают и покупают людей. Заново расцветает панская орхидея, окутывая душным ароматом...

#

Ужас Бодмина / The Bodmin Terror   [= Пещера]

рассказ, 1970

Джеймс вместе со своей женой Лидией отправились в Корнуолл. Когда мотор автомобиля заглох, они увидели старуху, которая манила куда-то пальцем. Супруги отправились вслед за ней, и в конце концов оказались в пещере. Старуха опоила их каким-то странным напитком. Ужас начался, когда Джеймс пробудился...

#

Кто-то мёртвый / Someone Is Dead

рассказ, 1974

К Френсису Сент-Клеру, единственному в мире практикующему детективу-медиуму, и его помощнице Фредерике Мастерс, обладающей огромной оккультной силой, обращаются за помощью три семейные пары, живущих в одном доме за городом. Дело в том что последнее время, в период с девяти вечера и до полуночи, в их...

#

Лабиринт / The Labyrinth

рассказ, 1974

Порой дом не нужно строить. Иногда дом может вырасти. Но тогда дом должен есть, и люди - вполне подходящая для него пища.

#

Шедмок / The Shadmock

рассказ, 1976

"Шедди - лижут, мэдди - зевают, моки - дуют, шедмоки - всего лишь свистят". Казалось бы, что может натворить свист? Не смешно ли звучит - "она на тебя зевнула"? Но когда остаешься в пустом доме один на один с семейкой монстров, которые "обездушивают" и "дренируют", становится совсем не до смеха...

#

Рыцарь Синяя Борода / Der Ritter Blaubart

рассказ, 1911

В окрестностях одного небольшого городка как-то объявился богатый и таинственный иноземец. На пустынной равнине он построил величественный особняк, в котором и поселился вместе с молодой супругой. Однако всего через полгода случилось страшное - женщина умерла при таинственных обстоятельствах...

#

Милости просим, леди Смерть! / Come, Lady Death   [= Приходите, леди Смерть]

рассказ, 1963

Вот уж поистине гордость и предубеждение: пригласить на бал саму Смерть. У аристократов свои причуды, подавай им чего-нибудь эдакого. Но раз уж пригласили, будьте добры принять Её такой, какая Она есть. Соизвольте выполнить все Её условия.

#

Сим удостоверяется… / By These Presents   [= Залог; Satan Sends Flowers]

рассказ, 1952

Джеймс Фенвик договорился с дьяволом о бессмертии. В залог дьяволу он отдал кое-что из своих воспоминаний...

#

Куда приходят ангелы / Where Angels Come In

рассказ, 2005

В этом городке не было ни одной семьи, где бы ни пропал ребенок или домашнее животное. Особо впечатлительные связывали эти исчезновения со старым белым домом на холме. Маленькие мальчики решили отправиться туда, чтобы прослыть большими смельчаками...

#

Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann   [= Музыка Эриха Цанна]

рассказ, 1922

Каждую ночь глухой Эрих Занн исполняет потрясающие по красоте мелодии на виоле. Сосед снизу, восхищаясь его талантом, пытается завести с дружбу с музыкантом и сталкивается со странным поведением старика. Почему-то он панически боится открывать вечно занавешенное окно в своей комнате.

#

Страх

повесть, 1994

Странный средневековый восточный город, которого нет ни на одной карте. Все прекрасно, только слишком часто на лицах умирающих людей стала застывать маска ужаса. Хороший правитель должен знать, что заставляет его лучших воинов испытывать такой невообразимый страх. А кто может лучше разобраться в...

#

Мы с моей тенью / Me and My Shadow   [= Голос тени; Голос тьмы]

рассказ, 1940

Мясистая Марта распекала Тримбла медленно и ядовито, стараясь исполнить свой долг жены и сделать из тряпки мужчину, но ничего не добилась. Он всё такой же: ползучий, плюгавый, бесхребетный, трусливый заяц и слизняк, этот низенький робкий человечек с брюшком. Но однажды Тримбл увидел невысокого...

#

Мистерии убийства / Murder Mysteries   [= Убийственные тайны]

рассказ, 1992

Несколько лет назад молодой англичанин застрял вдали от дома в Лос-Анджелесе. Однажды ночью на улице он встречает мужчину лет сорока, который за сигарету решает рассказать англичанину историю. Данная история весьма необычна, ведь из неё становится ясно, что мужчина является… ангелом!

#

Бонсай

рассказ, 2005

Путь самурая - это смерть. Исполнись решимости и действуй. Ольга купила бонсай "Сердце самурая", а оказалось - уникальный раритет. А может быть приобрела друга, который в минуту настоящей опасности докажет свою преданность.

#

Записки динозавра

повесть, 1990

Столетний старик - главный редактор журнала "Наука и мысль" - ждет визита дьявола: ведь много лет назад он продал нечистому душу в обмен на разрешение начальства создать журнал. Но повесть - не о чертях и не о бессмертии, а о старости, ответственности, подлинных и мнимых ученых.

#

Храм / The Temple

рассказ, 1925

После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно в руках экипажа субмарины оказывается в качестве трофея вырезанная из слоновой кости голова юноши. После этого начинаются необъяснимые события, в ходе которых в живых остаётся лишь командир. Именно ему предстоит увидеть...

#

Поезд в ад / That Hell-Bound Train   [= Адский поезд; Поезд, идущий в ад]

рассказ, 1958

Однажды юному Мартину встретился странный поезд. Он проходил по железнодорожной линии тогда, когда там вообще не должно было быть никаких поездов. Ещё более странным оказался кондуктор — он предложил Мартину заключить договор: в обмен на поездку в этом поезде пообещал выполнить любое желание...

#

Таинственный незнакомец / The Mysterious Stranger

повесть, 1916

В разгар охоты на ведьм в австрийской деревне появляется Таинственный незнакомец. Он обладает сверхъестественными возможностями: может вдохнуть жизнь или прервать её, вмешаться в линию судьбы и изменить её, осчастливить или покарать. Три друга, его доверенные лица, становятся свидетелями библейских...

#

Уста к устам

рассказ, 1956

Опыт в писательстве у Ильи Борисовича длительный, но небольшой. А почему бы ему не попробовать создать лирический роман?

#

Королёк

рассказ, 1933

Среди множества людей выделялся один Романтовский. Его соседям захотелось узнать, что же в нём такого другого и чуждого.

#

Истребление тиранов

рассказ, 1938

Он чувствовал себя рабом и всеми силами хотел стать свободным. А потом внезапным озарением стало понимание, что есть самый простой способ сделать это. Ведь иногда Тиран жив лишь в мыслях о нём.

#

Лик

рассказ, 1939

Актёр театра с псевдонимом Лик случайно встречает дальнего родственника. И прошлое с воспоминаниями о мучениях навалилось на героя, ведя к трагическому финалу.

#

Century's Best Horror Fiction

антология, 2012

Антология лучших хоррор-рассказов двадцатого столетия. Составлена по принципу: один рассказ от одного автора на каждый год. Не более одного произведения от одного автора. Разделена на два тома: 1901-1950 и 1951-2000.

#

Петер — Маленький человечек. История тринадцатого века о духах / Das Petermännchen

роман, 1793

#

Виланд, или Преображение / Wieland; or, the Transformation

роман, 1798

Повествование ведётся от лица женщины, вся семья которой стала жертвой ужасного преступления. С первых страниц нагнетается атмосфера страха и безысходности.

#

Фенстантонская ведьма / The Fenstanton Witch

рассказ, 1990

Все на что могут надеяться Николас Хардман и Стивен Аш, так это на то что бы получить свой собственный приход в каком-то английском графстве. Сейчас они члены совета Королевского колледжа в Кембридже, который они когда-то закончили. В то же время в небольшой деревушке Фенстантон, расположенной в...

#

Дневник на снегу / Diary in the Snow

рассказ, 1947

Один начинающий писатель-фантаст прибывает на Пик Одиночества - безлюднейшее местечко в Монтане. Там, вдали от шумного города и своих друзей, решает он написать свою дебютную книгу, главными действующими героями которой являются загадочные чудовища с неизвестной планеты, стремящиеся попасть на Землю...

#

Гость из преисподней / A Visitor from Down Under   [= Гость из Австралии]

рассказ, 1926

Кто-то должен отомстить убийце, даже если у убитого нет ни родных, ни близких и случилось всё где-то в австралийской глуши.

#

Код бессмертия

рассказ, 2005

Чего уж там - все мы смертны, и с этим надо смириться. Только вот когда же надо умирать? Прочитав рассказ "Код бессмертия", вы поймёте, что времени для того, чтобы умереть - НЕТ!

#

Окончание побега / The End of the Flight   [= Неудавшееся бегство]

рассказ, 1926

#

Долина трёх холмов / The Hollow of the Three Hills

рассказ, 1830

#

Дверь сира де Малетруа / 'The Sire de Malétroit's Door   [= Дверь сира Малетруа; Дверь сира де-Малетруа]

рассказ, 1878

Возвращаясь с дружеских посиделок за полночь, молодой кавалер Дени де Болье случайно попадает в дом, из которого он не может выйти, не согласившись на некоторые условия хозяина.

#

Дядя Фил и телевизор / Uncle Phil on TV   [= Мой дядя и телевизор]

рассказ, 1953

Получив страховку после безвременной кончины дяди Фила, Григсоны устроили семейный совет в большой гостиной и решили на эти деньги купить телевизор, чтобы как-то компенсировать горький осадок от многолетнего общения с язвительным при жизни старикашкой. Купив телевизор, домочадцы собрались на...

#

Пакостник / Nasty   [= Поганец]

рассказ, 1959

Стареющий ловелас и распутник Уолтер Брюгер, "вызвав" черта, получает право на исполнение только одного желания и становится счастливым обладателем... обычных купальных плавок, но с "маленьким секретом"... Вот только был в них один недостаток...

#

Фики-Фики

рассказ

#

Рассказ о самом главном

рассказ, 1923

В России идет гражданская война. В это время к Земле приближается загадочная Темная планета, где идет своя борьба между обитателями.

#

Фритт-Флакк / Frritt-Flacc   [= Трикк-Тррак; Фритт-Флак; Доктор Трифульглас]

рассказ, 1884

Доктор Трифульгас был жестоким и черствым человеком, лечившим лишь за деньги, полученные вперед. Потому он никак не хотел идти к бедному умирающему булочнику. Лишь получив свою плату, он отправился в путь...

#

Вы опоздали или я слишком рано? / Are You Too Late Or Was I Too Early   [= Привидение; Are You Too Late, Or Was I Too Early?]

рассказ, 1951

Герой рассказа в городе чувствует себя не в своей тарелке, он ведёт беспорядочный образ жизни, надолго уносясь мыслями в иные миры и пространства. Пока однажды не находит у себя в ванной мокрый след женской ноги. После этого он начинает ощущать в квартире чьё-то присутствие...

#

Меблированная комната / The Furnished Room

рассказ, 1904

О эти красно-кирпичные кварталы старых домов нижнего Вест-Сайда! Безвестный молодой человек ищет в этих безликих и неухоженных меблированных комнатах ту единственную для себя девушку, которую он никак не может отыскать. Ведь он так устал и почти потерял надежду...

#

Страх / Angst

рассказ, 1925

Что такое страх? Этот небольшой рассказ повествует об Ирене, молодой, замужней девушке, ищущей новых ощущений. Однажды, выходя из дома любовника, она сталкивается с женщиной, которая знает о её тайне. Так начинается чёрная полоса в жизни Ирены, когда день за днём её сердце будет замирать от стука в дверь и звонка телефона.

#

Голубая комната / La Chambre Bleue   [= Синяя комната]

рассказ, 1872

Молодые люди, вынужденные встречаться в тайне от других, останавливаются в гостинице. Ночью в соседнем номере слышится странный шум, а немного позднее из-под двери начинает вытекать жидкость, уж очень похожая на кровь...

#

Анжелина, или Дом с привидениями / Angeline ou la Maison Hantee

рассказ, 1899

#

Платяной шкаф / Der Kleiderschrank

рассказ, 1899

Проснувшись в купе поезда «Берлин-Рим», не осознавая сколько времени он проспал до этого, Альбрехт ван дер Квален решает сойти в неизвестном ему городе. Лабиринты незнакомых улиц привели его к ветхому дому, где он решил снять комнату для ночлега. Там он находит платяной шкаф, наверное, ту самую...

#

Страшная ночь   [= Страшная ночь: Святочный рассказ. Посвящается гробокопателю М. П. Ф...у.] [Под псевдонимом А. Чехонте]

рассказ, 1884

После спиритического сеанса, на котором дух Сенеки предсказал смерть этой же ночью, страшно просто в темноте находиться, но когда в своей родной и безопасной комнате увидишь гроб, последствия могут быть очень плачевные, а уж когда это происходит неоднократно...

#

Зелёные призраки / Les Dames vertes

рассказ, 1859

Герой повести занимался адвокатской практикой. И когда ему было двадцать два года, отец поручил ему отправиться в замок Ионис, расположенный недалеко от Анжера, для того чтобы разрешить юридический спор проживающего там семейства...

#

Волк / Le Loup

рассказ, 1882

Старый маркиз д’Арвиль на званом ужине в честь святого Губерта рассказывает гостям легенду о своем предке Жане и его брате Франсуа. Братья д’Арвиль имели такую страсть к охоте, что посвящали этому занятию все время буквально без отдыха и передышки. Однажды им пришлось столкнуться с необычайно диким...

#

Кто знает? / Qui sait?

рассказ, 1890

"Боже мой! Боже мой! Итак, я наконец запишу всё, что со мной случилось! Но удастся ли мне сделать это? Решусь ли я? Это так странно, так невероятно, так безумно!" Один из поздних рассказов Мопассана, пронизанных чувством мистического ужаса.

#

Он? / Lui? [под псевдонимом Maufrigneuse]

рассказ, 1883

Закоренелый холостяк вдруг решает жениться, и мало того, на девушке которую знает совсем недавно. Необычные вещи, происходящие у него дома, побуждают его к этому.

#

Сумасшедший? / Un fou?   [= Fou?] [под псевдонимом Maufrigneuse]

рассказ, 1882

Мужчина любит женщину с такой необузданной страстью, что эта любовь дошла до безумия. Сумасшедший ли этот мужчина или просто безумно ревнивый возлюбленный и на какие ужасные поступки толкнет его страсть?

#

На реке / Sur l’eau   [= En canot] [под псевдонимом Guy de Valmont]

рассказ, 1876

Когда лодочный якорь зацепился за что-то на дне огромной реки, средь тишины слышен только всплеск волн да изредка подают голос лягушки, а единственными твоими товарищами являются звезды и луна, которые можно разглядеть сквозь клубы густого тумана, в душе просыпается невиданное доселе чувство...

#

Клетка / The Cell   [= Камера]

повесть, 1969

Молодой мужчина после смерти тётки получает в наследство её особняк. Разбирая вещи, он натыкается на пожелтевшую ветхую тетрадь, которая оказывается дневником давно, как считалось, пропавшего без вести мужа покойной.

#

Брошенное судно / The Derelict

рассказ, 1912

Попавшее в бурю судно зализывает раны. Экипаж замечает невдалеке странного вида старый обросшее водорослями корабль. Желая удовлетворить любопытство моряки во главе с капитаном отправляются к нему шлюпке. Первые открытия - корабль окружен необычным густым пятном и утонувшие во время бури свиньи...

#

Лето бешеного пса / Mad Dog Summer

повесть, 1999

Во времена Великой Депресии в одном городке Восточного Техаса начали происходить убийства. Сперва убивали цветных женщин, но затем начали убивать и белых женщин. Население города было в панике, подозревали, что убивает какой-нибудь негр, а дети городского констебля считали, что убивает...

#

Приёмный пункт

рассказ, 2005

Время - деньги. В этом пункте меняют жизнь на деньги. Но это не ломбард, жизнь обмену и возврату не подлежит. Куча денег за бестолково прожитую жизнь... А ведь могло всё быть иначе - решение за тобой.

#

Захваченный дом / Casa tomada

рассказ, 1946

Брат с сестрой живут в просторном доме, состоящем из нескольких комнат. Через какое-то время они обнаруживают, что в их доме кто-то без их ведома поселился...

#

Местечко рядом с Эджвер-роуд / A Little Place Off the Edgware Road   [= Киношка на задворках; Захудалый кинотеатр на Эджуэр-роуд]

рассказ, 1939

У Крейвена сегодня один из черных дней, и чтобы развеять гложущую его зависть к людям, ненависть и злость к своему, не самому лучшему, телу, он решил зайти в кинотеатр...

#

Партия Клея / The Clay Party

рассказ, 2008

#

Loup-garou / Loup-garou

рассказ, 2008

Рассказчик вспоминает, как почти 20 лет назад он случайно посмотрел редкий французский фильм Loup-Garou (Оборотень), в котором оказалось слишком много общего с его собственной жизнью, чтобы быть простым совпадением. Все эти годы он пытался найти и пересмотреть фильм, но он ускользал от него до...

#

Клеймо зверя / The Mark of the Beast   [= Начертание зверя]

рассказ, 1890

Возвращаясь домой из бара, подвыпивший Флит оскверняет статую бога Ханумана, затушив сигарету о ее лоб. За подобный поступок его могли избить, зарезать или наслать на него кару в виде клейма зверя...

#

Племя из бездны / The People of the Pit   [= Обитатели бездны; Жители ада; Обитатели пропасти]

рассказ, 1918

Герои рассказа - золотоискатели, вышедшие в поход в поисках пяти вершин, земли возле которых прокляты, но за которыми, по слухам, золото выходит густо, как замазка сквозь сжатые пальцы. На поляну к их становищу выходит человек в странном золотом поясе и, умирая, рассказывает историю своего похода к горам Руки...

#

Чёрные ботинки / Black Boots

рассказ, 1989

Объявления о розыске Дэви Мясника были расклеены по всему Техасу и Оклахоме. Высокий мужчина в чёрных ботинках увидел такой листок и, похоже, решил заработать пятьдесят долларов. И вот теперь он гонится за Мясником, несмотря на то, что тот убил его уже ...восемь раз...

#

Распятый Тангейзер / Der gekreuzigte Tannhäuser

рассказ, 1901

Герой одевается в образ Пьеро и отправляется в путь. Уличные мальчишки кричат ему в след, но он не обращает внимания...

#

«Майнцский псалтырь» / Le Psautier de Mayence   [= «Le Psautier de Mayence»; Майенская псалтирь]

рассказ, 1930

Экипаж рыболовного судна «Норд-Капер» выловил из воды обессиленного человека. Этим человеком оказался капитан корабля «Майенская псалтирь». Когда он пришел в себя, он рассказ свою историю, которая началась со знакомства со школьным учителем...

#

Пруд с декоративными рыбками и другие истории / The Goldfish Pool and Other Stories   [= Пруд с золотыми рыбками и другие истории]

рассказ, 1996

Известный писатель-англичанин прилетает в Лос-Анджелес, где на основе его последнего бестселлера «Сыны человеческие» голливудская студия будет снимать одноимённый фильм с участием известных актёров…

#

Последний трюк / The Last Escape   [= Исчезновение] [под псевдонимом Джей Стрит]

рассказ, 1960

Иллюзионист Ферлини мечтает о трюке в воде: сначала ему наденут наручники, затем свяжут верёвкой, потом кандалы, затем посадят в мешок и хорошо завяжут, потом его положат в большой металлический сундук и сбросят в озерo. Наконец-то менеджер пошел ему навстречу и устроил этот трюк, вот только...

#

Чико / Chico

рассказ, 1989

Знакомьтесь, - это Мариус Салмон, его жена София и их сын Чико. Он не умеет ни читать, ни писать, ни говорить. Зато у него имеется другое, более ценное дарование...

#

Ржавая судьба   [= Іржава доля]

рассказ, 2005

Юный Олесь отчаянно влюблен в Оксану. но та уже просватана за его брата Петра. И, казалось бы, уже ничего нельзя изменить. Но ходят слухи, что в самой крайней беде можно попросить о помощи железную бабу, и та выполнит просьбу. Правда, цена этой помощи может оказаться очень высока.

#

Надтреснутый колокол

рассказ, 2008

Герой рассказа, отслужив в армии во время первой мировой войны, по совету своего друга становится шерифом в местечке Милфорд. Во время одной из прогулок в окрестностях герой наткнулся на заброшенную дорогу, ведущую в покинутый людьми городок Хиллсбери. Выяснилось, что с колокольней этого городка...

#

Город гибели / Doom City

рассказ, 1987

Проснувшись субботним утром, Бред обнаруживает, что от всего населения города остались одни скелеты. Он отправляется на поиски оставшихся в живых…

#

Заклятие духов тела

рассказ, 2001

Егор просит своего друга Виктора исполнить его последнюю просьбу – сьездить к нему домой, взять из тайника дипломат, затем вывезти его за город и уничтожить. Ведь в дипломате находится новое оружие массового уничтожения, и название этого оружия - ЗАКЛЯТИЕ ДУХОВ ТЕЛА. От его действия уже погибла жена...

#

Едоки и кормильцы / Feeders and Eaters   [= Кто-то кормит, кто-то ест]

рассказ, 2002

Это правдивая история... Главный герой оказывается в незнакомом городе и встречает в кафе старого знакомого Эдди Барроу (вместе работали на стройке). Правда этот Эдди выглядит не так как раньше: красные глаза, тупой померкший взгляд, обречённость. Он стал тощим, чудовищно тощим! Странно, ведь раньше...

#

Человек-в-форме-груши / The Pear-Shaped Man

рассказ, 1987

Джесси, художник-оформитель, переехав в новую квартиру обнаруживает у себя в доме странного соседа, человека-в-форме-груши, имени которого не знает никто, что не мешает ему проявлять невиданный интерес к новой соседке...

#

Там / Down There

рассказ, 1980

Это сооружение построил некий миллионер. Он собирался использовать его как убежище на случай ядерной войны, поэтому на складах первых этажей он размещал съестные и прочие припасы. Вскоре после завершения строительства его признали невменяемым и упрятали в психушку. Теперь верхние этажи здания...

#

Ночью на спине, лицом кверху / La noche boca arriba   [= Ночью на спине; Ночью, лицом кверху; Бесконечный сон]

рассказ, 1956

Как разобраться, где сон, а где реальная жизнь? Извечный философский вопрос - кто кому снится? Кто существует в реальности? И что эта реальность из себя представляет?

#

Руины Контракера / The Ruins of Contracoeur

повесть, 1999

Бывший судья штата, чуть не попавший в тюрьму по обвинению в коррупции, переехал со своей семьей в старый заброшенный дом своего деда. Дом оказался странным, там происходили необьяснимые вещи. К тому же двое детей видели непонятного человека без лица, а в городке происходят жестокие убийства.

#

Подходящая претендентка / Suitable Applicant   [= Подходящая кандидатура; Невинная жертва]

рассказ, 1967

Подруги Моника и Элен, закончившие педагогический колледж, задумались о работе. Моника нашла в газете объявление о высокооплачиваемой работе и решила не упустить шанс — она отправилась в поместье к сэру Генри Уорду, хирургу, вышедшему на пенсию. Через некоторое время Элен наткнулась в газете на...

#

Обратное течение / 'Come, Follow!'

рассказ, 1982

Капитан Армитаж не верит в предзнаменования. не любит чартерные рейсы. Но, как на зло, именно тот самолет, которым он управлял, попал в поистине странную переделку - он не может сесть на посадочную полосу. Его маневры постоянно блокируются маленьким частным самолетом. Попытки связаться с незнакомцем...

#

Лэрд Дунайн / Laird of Dunain

рассказ, 1992

Группа художников приезжает в Шотландию. Прекрасные пейзажи вдохновляют на творчество. Но когда художница берётся за написание портрета шотландца, поразившего всех своим романтичным обликом, события принимают странный оборот...

#

Никто не отвечает / No One on the Line

рассказ, 1961

#

Ужас из кургана / The Horror From the Mound   [= Обитатель холма]

рассказ, 1932

Неподалеку от дома Стива Брилла находился индейский курган, который сосед ковбоя Хуан Лопес всегда обходил, стараясь вернуться домой с работы до темноты. Брилл заинтересовался этим и однажды, взяв лопату, пошел к кургану. Он не прислушивался к предостережениям мексиканца, полагая, что в кургане...

#

Палки / Sticks   [= Палочки; Переплетение ветвей]

рассказ, 1974

Художник Колин Леверетт во время рыбалки обнаруживает старый дом. В подвале этого здания он сталкивается с отвратительным чудовищем, которое впоследствии снится ему по ночам. Также в иллюстрациях художника отобразились впечатления того весеннего дня. Ну, снится и снится... Иллюстрации стали гораздо...

#

Собака

рассказ, 1866

Рассказчика ночами начинает посещать призрак собаки, и он приходит к выводу, что это некое предзнаменование.

#

Вендетта / Une Vendetta

рассказ, 1883

Вдова живет вдвоем со своим единственным сыном. Однажды юношу предательски убивают. Неутешная мать обещает над трупом сына вендетту.

#

Поклонник Диккенса / The Man Who Liked Dickens   [= Человек, который любил Диккенса]

рассказ, 1933

#

Собака   [= Белая собака]

рассказ, 1908

Александра Ивановна, закройщица портняжной мастерской захолустного губернского городка, внешне похожа на собаку, да и характер у неё вредный, лается она на всех постоянно. О том и другие швеи, переругиваясь за шитьем, ей говорят…

#

Тень на экране / The Shadow on the Screen   [= Тень на стене]

рассказ, 1938

Арнольд Кин был режиссёром фильмов ужасов. Он поставил своей целью запечатлеть на экране настоящий, запредельный страх. Кстати пришлась киноэкспедиция в Мексику.

#

Видение / Apparition   [= L'Apparition]

рассказ, 1883

Старый военный рассказывает мистическую историю, произошедшую с ним пятьдесят лет назад.

#

Мистер Вред / Mr. Wrong

рассказ, 1975

Девушка из небольшого городка приезжает в Лондон. Там она находит работу и покупает подержанную машину, чтобы навещать родителей. Но именно по дороге к ним начинаются неприятности: с заднего сиденья доносятся странные звуки, похожие на человеческое дыхание, хотя в машине больше никого нет. ...

#

Вампир по имени Клив, или Готическая пастораль / Cleave the Vampire, or A Gothic Pastorale

рассказ, 1991

Один из приглашенных в Уоллоп-Холл гостей кажется леди Хок ужасно подозрительным. Зовут его Клив, он родом из Венгрии, и глаза его горят красным огнем. Но леди Хок начеку и не позволит коварному злодею совратить ее дочь…

#

Незамужняя девушка и Смерть / Death and the Single Girl

рассказ, 1976

Джилл Хольцманн решила умереть. К счастью один ее знакомый поделился с ней телефоном Смерти. Она позвонила и оставила на автоответчик свой номер телефона. Через два дня Смерть перезвонил ей и они назначили встречу на завтра, в 10 часов утра.

#

Там же, тогда же / Same Time, Same Place   [= Тогда же, там же]

рассказ, 1963

Вам 23 года и мещанство родителей, с которыми Вы живете, просто бесит Вас. И вдруг, подарок судьбы: знакомство с прекрасной незнакомкой в шикарном ресторане. Всего неделя встреч там же и в то же время - и назначен день бракосочетания. Счастье супружеской жизни ждет Вас, но хорошо ли Вы знаете свою избранницу?

#

Если бы юность умела... / The First Time

рассказ, 1993

Агентство "Дебют" предлагает вернуться в прошлое и повторить первый сексуальный опыт. Но у каждого человека он был свой, особенный. И хочет ли он этого повторения???

#

Коломбра / Il Colombre   [= К]

рассказ, 1966

«К» — это мифическая акула, которая, преследует человека до самой смерти.

#

Арендаторы / The Tenants   [= Обитатели]

рассказ, 1954

Два "близнеца", Тоху и Боху, захотели арендовать тринадцатый этаж в небоскрёбе Мак-Гоуэна. Но в этом небоскрёбе нет тринадцатого этажа, там за 12-м сразу идёт 14-й. И тем не менее Тоху и Боху этот этаж сняли. Но как можно арендовать то, чего нет?

#

The Box   [= Коробка] [сетевой перевод]

рассказ, 1994

Однажды ваш ребенок прекратит есть. Совсем. Просто возьмет, и начнет морить себя голодом, медленно и неумолимо угасая. За что, почему? Ответа вы не получите. Быть может, дело в красной коробке, которую держал странного вида мужчина, встреченный вами в поезде?

#

Олалла / Olalla   [= Олалья]

повесть, 1885

Оправляющийся после тяжелых ранений офицер, по совету своего врача, снимает комнату в доме обедневших аристократов — вдовы с двумя детьми. Он рассчитывает просто поправить здоровье, однако на деле становится участником таинственных и зловещих событий, не последними действующими лицами которых...

#

Задний двор Канавана / Canavan's Back Yard   [= Кэнэвэн и его задний двор; Канаван и его земельный участок; Двор Канавана; Проклятье ведьмы]

рассказ, 1958

Букинист, торгующий редкими книгами, живет на окраине города. Подружившись с покупателем, он рассказывает, что один из участков заднего двора кажется простирающимся на многие километры. Если долго смотреть туда, перспектива странно меняется...

#

Под собором Святого Петра / Under St Peter's

рассказ, 2007

Услышав заветные слова "Habemus papam!" ("У нас есть Папа!"), новому главе католической церкви придется исполнить последний и самый древний ритуал Ордена Пипистреля...

#

Богемская рапсодия / Bohemian Rhapsody

рассказ, 2007

Астролог Тихо Браге вынужден по два раза на дню посещать своего императора. Вот только кроме звездочета император не хочет видеть больше никого...

#

Зелёные обои / Green Wallpaper

рассказ, 2007

Рассказ о последних днях жизни Наполеона, в которые вкралась нечисть.

#

Гробницы нежити / Sepulchres of the Undead

рассказ, 2007

Сотник Менхаф отправяется ночью в сопровождении двух жрецов к гробнице, чтобы отомстить своим кровным обидчикам. Он не знал, что это изменит его жизнь...

#

Что вам нужно / What You Need   [= То, что вам нужно] [под псевдонимом Lewis Padgett]

рассказ, 1945

В странный магазинчик забрёл Тим Кармайкл. Ни шкафов, ни прилавков - только несколько картин на стене. Оказалось, что хозяин магазина мистер Телли действительно продаёт именно то, что понадобится человеку в ближайшем будущем.

#

La Diente / La Diente

рассказ, 2001

В поисках лучшей жизни Ремедиос уезжает из родного Уругвая и устраивается домашней работницей в обычную американскую семью. Почти все деньги девушка отправляет родным, и единственной отдушиной служат фильмы о вампирах, которыми она увлекается с детства. А когда с родины ей приходит странная посылка...

#

Джек / Jack

повесть, 1991

Добро пожаловать на Лондонские улицы 1940 года! Воздушная "Битва за Британию" в самом разгаре. Каждый день, каждую ночь налёты. На город каждый час сбрасываются с неба тонны бомб и зажигательных фугасов. Но находятся люди, и совсем не герои, между прочим, которые каждую ночь выходят на улицы, чтобы...

#

Князь цветов / Prince of Flowers

рассказ, 1988

Хелен предпочитает одинокую жизнь обществу людей, и потому должность специалиста по инвентаризации в музее естественной истории идеально ее устраивает. Но однажды она находит странную куколку с острова Бали - Князя цветов... и тогда ей можно бы требовать молоко за опасную и вредную работу, да уже слишком поздно...

#

Ярость / Services Rendered

рассказ, 2001

Муж Пенни умирает от рака. В отчаянии она размещает объявление в газете, надеясь на чудо. И то не заставляет себя ждать: неизвестная женщина звонит Пенни и предлагает ей исцелить Дэвида раз и навсегда. Так оно в конце концов и оказывается - но какой ценой для их брака?..

#

Сторож брату моему / My Brother's Keeper

рассказ, 1988

Старший брат Чайны - Джо - наркоман, родители уже давно плюнули на него. Лишь сестра еще питает какие-то надежды. Когда она получает от него открытку - тут же приезжает в город чтобы увидеться с ним...

#

Записки, найденные в пустом доме / Notebook Found in a Deserted House   [= Them Ones; Тетрадь, найденная в заброшенном доме]

рассказ, 1951

Двенадцатилетний мальчик Уилли Осборн приехал в дом, где жили его дядюшка Фред и тетушка Люси. Дом стоял в нескольких километрах от ближайшего населенного пункта, и ехать в город приходилось через лес. А это было весьма небезопасно, так как в лесу жили ОНИ... Для Уилли начался настоящий кошмар...

#

Жили-были

рассказ, 1901

В палате №8 больницы при Московском университете лежат трое больных: купец Кошеверов, дьякон Сперанский и студент Торбецкой. А за окном весна, и светит солнце и гомонят воробьи...

#

Опал [волшебная сказка]

сказка, 1834

Царь Нурредин взошел на сирийский престол и начал войну против своего соседа Оригелла. Тот решил справиться с противником с помощью волшебства, для чего отправился к старому колдуну...

#

Молодой Браун / Young Goodman Brown   [= Молодой Гудман Браун; Славный Малый Браун]

рассказ, 1835

Действие происходит в пуританской Новой Англии XVII века. Молодой сейлемец по имени Браун ночью оставляет жену, чтобы встретиться в лесу с таинственной демонической фигурой, которая зовёт его на совершение нечистого обряда в ночной чаще. Молодой человек колеблется, не вернуться ли ему к молодой...

#

Как к профессору Гилдеа пришла любовь / How Love Came to Professor Guildea   [= The Man Who Was Beloved; Тайна профессора Гильдея]

повесть, 1897

Отец Марчисон заводит дружбу с известным профессором Гуилди, отрицающим любые чувства, особенно любовь, и не терпящего женщин. Однако когда нечто влюбляется в самого профессора, жизнь Гуилди превращается в настоящий ад.

#

Чудодейственное лекарство / Whosit's Disease   [= Лекарство; Синдром кого-нибудь]

рассказ, 1962

Многие из нас, чего греха таить, любят поспать. А с сенополином вам ещё и чудесный сон приснится, можно сказать, жизненный сон.

#

Обитатель бездны / The Dweller in the Gulf   [= The Dweller in Martian Depths; Житель бездны; Обитатель бездны]

рассказ, 1933

Трое искателей приключений — Маспик, Беллман и Чиверс — укрылись от песчаной бури в пещере. И обнаружили там племя деградировавших представителей древней марсианской расы, поклоняющихся чудовищному Обитателю Бездны...

#

Невыполненный обет / The Undying Thing   [= Бессмертное существо]

рассказ, 1901

В Хэлс-Плэнтинг обитает чудовище, так утверждает легенда, известная каждому жителю деревни Мансент. Хозяин Мансент-холла сэр Эдрик Ванкерест в эти глупые россказни не верит. Он решает разобраться в этом деле, и оказывается, что появление легенды о чудовище из Хэлс-Плэнтинг связанно с его предком.

#

Порог / Threshold

рассказ, 1940

Стивен Хаггард невозмутимо шагал по жизни. Главным его оружием была холодная логика. Вызвав демона, он решил его переиграть на его же поле...

#

Жизнь продолжается

рассказ, 2005

Столетняя бабка Антонида Ивановна обещает завещать квартиру в Москве молодой девушке, если она обеспечит надлежащий уход за хозяйкой квартиры, будет убираться, покупать продукты, готовить еду и ходить за лекарствами. Анна, приехавшая в столицу из уральского городка, ухватилась за этот шанс.

#

Фейрин и золото

рассказ, 2006

Искатель сокровищ, путешествующий вместе с фейрином - зверьком, способным чуять скрытые металлы - соглашается помочь владельцу соседнего замка в поисках спрятанного клада. Вот только истинная цель заказчика оказывается совсем иной.

#

Творец Апокалипсиса   [= The Architect of the Apocalypse]

рассказ, 2005

В первый день после своего двадцатилетия Максим сидел в парке и предавался горестным размышлениям о своей жизни, когда его внимание привлёк странный старик. Предложение старика оказалось ещё более странным - стать творцом Апокалипсиса...

#

Куда это все подевались? / Where Is Everybody?   [= Люди, где вы?..]

рассказ, 1960

Как может исчезнуть все живое вокруг? Почему, при полном отсутствии людей в городе, в кафе есть обжигающий кофе, а в полицейском участке дымится сигара? Почему он остался один в этом мире?

#

Солнечный зайчик

рассказ, 2012, сетевая публикация

В городе резко возрастает детская смертность. Журналист местной газеты проводит расследование, выясняя причины трагедий.

#

Чёрный чемоданчик / The Little Black Bag

рассказ, 1950

Из будущего в наши дни попадает чемоданчик с медицинскими принадлежностями. С его помощью доктор Фулд становится знаменитый врачом. Пользование чемоданчиком рассчитано на дураков, т.к. в будущем большая часть людей – слабоумные, а незначительное число нормальных – опекуны остальных.

#

Residents Only

рассказ, 1977

После смерти престарелого смотрителя кладбища при загадочных обстоятельствах, кладбище приходит в запустение, а потом и вовсе закрывается для посетителей, превращаясь в зловещий аналог бермудского треугольника. Одновременно с этим в Совет по делам кладбища принимают нового члена - Освальда Крикмэй...

#

Человек, который убил / L'Homme qui assassina

роман, 1906

#

На пути в Спленобу / On the Road to Splenoba

рассказ, 1963

Комиссар Бабаков по пути в город Спленобу вынужден заночевать в замке барона Клементовича. Советская идеология придерживается мнения, что теологии как таковой не существует. Нет богов, нет ангелов и, следовательно, нет дьяволов, нет оборотней, нет вампиров. Интересно, однако, было бы подслушать...

#

Рука Борджиа / The Borgia Hand

рассказ, 1963

Что объединяет Борджиа, Наполеона и маленького австрийского мальчика, который хочет стать художником? Ответ прост: одна и та же рука, которая умеет рисовать...

#

Монолог для двоих / Monologue for Two [под псевдонимом Harrison Denmark]

микрорассказ, 1963

Врач-палач из концлагеря, ныне спокойно трудящийся в больнице, и его жертва, нашедшая его через много лет.

#

Порог пророка / Threshold of the Prophet

рассказ, 1963

Люди Земли перестали видеть прекрасное, забыли, что такое естественность, считают, что любое явление можно объяснить с помощью математики. Земля стала серой, а люди на ней слишком прагматичны. Пора им подкинуть кое-что, над чем стоит задуматься!

#

Кладбище слонов / The Graveyard Heart

повесть, 1964

"Сильные мира сего" купили себе право стать вечно молодыми и бессмертным за счёт достижений науки. Большую часть своей жизни они проводят в состоянии анабиоза и просыпаются на короткий срок, чтобы предаться развлечениям, эмоциям, взаимным симпатиям и антипатиям.

#

Посетитель магика

рассказ, 1829

Следы юности и маститой старости перемешаны были самым странным образом в посетителе Корнелия Агриппы. До него дошли странные слухи о чудном зеркале, составленном философом Агриппой, которое отражает образ отдаленного или даже умершего человека, которого желаешь увидеть. Этот странный незнакомец...

#

Магнетизёр (Отрывок из нового романа)

роман, 1830

В одном из домов Пермской губернии при вечерней беседе возникает разговор между домочадцами о некоем магнитизёре из Италии. Магнетизёр этот вылечил дочь графини N*** Катерину от страшного недуга, "падучей", но история исцеления Катерины каким-то образом задевает дочь хозяев дома Пашеньку.

#

Иоланда

рассказ, 1837

Знатный вельможа Раймонд заводит роман с простолюдинкой Иоландой. Иоланда знает, что Раймонд собирается жениться на Санции, но уступает уговорам и обещаниям, из-за своей любви к Раймонду. Узнав о свадьбе Раймонда и Санции, брошенная Иоланда решается на сатанинский ритуал. Она заказывает восковую...

#

Васильев вечер

рассказ, 1831

В Васильев вечер (31 декабря) Настенька, дочь барина Захарьева, убила двоих разбойников, что проникли в дом, а третьему отрезала топором кисть. После этого случая далеко пошла слава о мужестве девушки. Спустя полгода в дом господина Захарьева приехал молодой человек — сын его сослуживца и крестного...

#

Русская романтическая повесть

антология, 1980

#

Кто же он?

повесть, 1831

«...скажите, кто же этот Вашиадан? Злой дух, привидение, Вампир, Мефистофель или все вместе? — Не знаю, любезный читатель; он столько же мне известен, как и вам». В Москву приезжает человек, в котором рассказчику видится умерший год назад его друг, Петру Андреичу Линдину — его знакомый Вашиадан...

#

Черная статуя / The Black Statue

рассказ, 1899

#

Загадочная карточка / The Mysterious Card   [= Таинственная карта]

рассказ, 1895

Ричард Бурвел, американец, приехавший на отдых в Париж, и не подозревал, что попытка расшифровать карточку с несколькими фразами на французском (который он так и не удосужился изучить), которую однажды подкинула ему на стол некая очень красивая леди, обернется для него настоящей катастрофой.

#

Чёрный монах / The Messenger   [= Вестник]

рассказ, 1897

Еще во времена Крестовых походов аббат Жак Сорге, вероотступник и предатель, продавший свою душу дьяволу, был казнен. Но перед смертью он успел проклясть своего убийцу, и теперь тень Черного монаха преследует семейство де Тревек. Когда на дворе девятнадцатый век, трудно поверить в подобную...

#

Проклятие из могилы / Unburied Bane

рассказ, 1933

Для того, чтобы написать действительно страшную книгу, нужна такая же гнетущая и пугающая обстановка. Именно поэтому модный писатель вместе с женой на время переселился на старую заброшенную ферму.

#

Призрак Синей Бороды / The Bedford Row Conspiracy   [= Bluebeard’s Ghost; The Bedford-Row Conspiracy; Дух Синей Бороды; Заговор в Бедфорд-Роу; Вдова Синей Бороды; Неутешная вдова]

рассказ, 1840

Сатирическое продолжение сказки "Синяя борода".

#

Дом в глухом лесу / The House in the High Wood

роман, 2001

В небольшой деревне Шильстон-Апкот все шло своим чередом, пока в расположенной поблизости усадьбе не появились новые жильцы. Но затем в мирную жизнь селян вторгся настоящий ужас: по ночам их мучают кошмары, странные люди разыскивают погибшую много лет назад девушку, в небесах кружит чудовищная...

#

Кладбищенские крысы / Graveyard Rats   [= Дело о загробной крысе; Крысы-трупоеды]

рассказ, 1936

Сол Уилкинсон пробудился от кошмарного сна в своей кровати. Его охватило страшное предчувствие, и, пробираясь по темной комнате, у камина он обнаружил... голову своего брата Джона, похороненного три дня назад! От подобного зрелища Сол сошел с ума... Стива Харрисона пригласил в свой дом Питер...

#

Бежавшие влюблённые / The Runaway Lovers

рассказ, 1967

Старый герцог решает наказать свою молодую жену, которая сбежала с трубадуром. Наказание в виде 7 дней пыток, по одному дню за каждый грех. Однако неизвестно, в чем же именно заключается наказание???

#

Гилгул

роман, 2000

Психиатру Александру Товкаю предложили побеседовать с серийным убийцей, дабы засвидетельствовать его вменяемость. Александр еще не знал, что беседы с этим человеком раз и навсегда изменят не только его жизнь, но и само восприятие мира...

#

Клоподав / Snulbug

рассказ, 1941

Билл Хитченс сумел вызвать только этого неказистого демона ростом меньше дюйма, у которого дырка в клыке, змеи из головы выпадают и при всем при том его зовут Клоподав...

#

Волшебная история о слепом музыканте / The Story of Mimi-nashi Hōichi   [= Höïchi-the-Earless; Earless Ho-ichi; The Story of Mimi-Nashi-Hoichi; Мими-Наши-Хоичи; Музыкант призраков; История о слепом музыканте; Сказание о Миминаси Хёйчи; История о Мими-Наси-Хоити; История Миминаси Хоити; Легенда о Мими-Наши-Гойши] [a classic Japanese tale of mystery]

рассказ, 1903

Слепой музыкант по имени Хоичи великолепно пел и играл на инструменте бива. Однажды к нему явился самурай и потребовал, чтобы музыкант сыграл одному высокопоставленному человеку. Хоичи не мог перечить...

#

Волшебная лавка / The Magic Shop

рассказ, 1903

Лавка как лавка. Затерялась на глухой улочке где-то на задворках. С кучей товара, претендующего на магические свойства. С одним лишь отличием - товар и в самом деле странный.

#

Тайна «Утёса» / Uneasy Freehold   [= The Uninvited]

роман, 1941

Герои романа английской писательницы журналист Родерик Фицжеральд и его сестра Памела, купив прекрасный дом на живописном берегу залива, становятся невольными участниками таинственных и драматических событий.

#

Неуют

повесть, 2007

"...По чёрным линиям рельс, порожня окопы, возвращаются с фронтов ночные поезда. Их паровозы, надсадно дыша и выдыхая искры, везут тысячи и тысячи снов...." Так что же снится поручику Зыгмину, в неудобной позе заснувшего на площадке вагона, человеку "спящему с лицом навстречу полю и ветру"...

#

Кубики

рассказ, 2008

Ни один взрослый не выдержал бы груз откровения, которое пятилетнему Фёдорову сообщили кубики с разноцветными буквами. И он был бы рад откреститься от него, но Слово уже сказалось, и было оно правдой о смерти...

#

Красный Бубен

роман, 2002

Что получится, если события «Дракулы» Брэма Стокера развернутся в глухой тамбовской деревне в наши дни? Чем закончится история, завязавшаяся в мае 1945 года в Германии, где советские солдаты познакомились, на свою беду, с таинственным немецким аристократом? Кто из сельчан выживет после встречи с...

#

Нехорошее место / The Bad Place   [= «Дурное место», «Плохое место», «Гиблое место»]

роман, 1990

В детективное агенство "Дакота-и-Дакота" обращается человек, не помнящий свое прошлое. Просто однажды он очнулся с двумя фальшивыми удостоверениями в кармане и с кучей денег в рюкзаке - и сразу был вынужден спасать жизнь от неизвестного преследователя. Супруги-детективы не знают, стоит ли им браться...

#

Очарованный кровью / Intensity   [= Исступление]

роман, 1996

Молодая привлекательная женщина Кот Шеперд лишь чудом уцелела в кровавой резне, учиненной неизвестным преступником на отдаленной ферме в Калифорнии. Трудно забыть весь ужас происшедшего, сбросить с себя липкую паутину страха. И когда уже кажется, что все позади, безжалостная судьба снова сталкивает...

#

Краем глаза / From the Corner of His Eye

роман, 2000

Дин Кунц по-прежнему верен себе. Он прибавляет от книги к книге и с искусством музыканта-виртуоза бередит самые глубинные струны человеческой души, закручивая тонкую интригу на насыщенном мистическими красками фоне. В этом романе он рассказывает о многолетнем противостоянии маньяка-убийцы по имени...

#

Изгой / The Outsider   [= Чужой; Потусторонний; Изгнанник; Посторонний; Сторонний; Потустороннее]

рассказ, 1926

Несчастлив тот, кто существует в темном одиночестве бесконечных сумерек. Страстно желает он увидеть солнечный свет, единственный путь к которому - черная разрушенная башня, что возносится над глухим немым лесом в неизвестное небо.

#

Ребёнок, который любил одну могилу / The Child That Loved a Grave

рассказ, 1861

В одном уединённом уголке жил мальчик, чье сердце было отдано одной лишь страсти.

#

Аура / Aura

повесть, 1962

Молодой историк находит по объявлению работу, переписывание старых писем для неких литературных трудов. Он попадает в затхлую, мистическую атмосферу. Старая, уже на издыхании леди знакомит историка с грудой престранных писем прошлых веков. Молоденькая и сексуальная горничная старухи манит молодого...

#

Night Court   [= Ночной суд]

рассказ, 1953

#

Ночная гостья / The Visitor   [= Остановка в пустыне; Гостья]

повесть, 1965

В деревянном ящике оказалось двадцать восемь томов дневников дядюшки Освальда! Он всегда двигался – из города в город, из страны в страну, от женщины к женщине. Во время синайского происшествия 1946 года Освальду Хендриксу Корнелиусу был пятьдесят один год. Он прибыл в Каир, затем отправился в...

#

Кандидат / The Candidate

рассказ, 1961

Однажды Бертону Гранцеру, самовлюблённому карьеристу и цинику, пришло письмо, в котором некто Карл Такер напрашивался на конфиденциальную встречу. Через три дня мистер Такер явился в кабинет Гранцера и стал рассказывать об "Обществе объединённых действий", организации, которую он представляет;...

#

Тринадцатая категория рассудка

рассказ, 1988

Рассказал старый могильщик, автору, для него совершенную обыденность: как стукнул как-то ему в дверь, на огонек, "безупокойник", сбежавший с катафалка: "... не откажи последний огонек перед тьмою вечной в останный раз глянуть"...

#

Похороны / The Funeral

рассказ, 1955

К Мортону Силклайну, владельцу похоронного бюро, приходит богатый клиент Людвиг Аспер. Он заказывает пышную церемонию похорон, покупает самый богатый гроб. Однако, Силклайна шокирует известие о том, что лежать в этом гробу планирует сам Аспер. И все же жадность гробовщика берет верх над осторожностью.

#

Ворон

повесть, 1992

Невероятный Петербург, плавящийся в летнем зное. Ожившие литературные герои. Гениально-безумный писатель, создавший абсолютный текст и переместившийся в мир собственного вымысла.

#

Тайна Клумбера / The Mystery of Cloomber   [= Тайна старого дома; Тайна Кломбер-Холла; Тайна Клумбер-Холла]

повесть, 1888

В пустующем много лет старинном поместье Клумбер-Холл появились новые жильцы - семья генерала Хэзерстона. Высокая стена, возведенная вокруг здания, уединенный образ жизни и необъяснимый ужас генерала перед всеми выходцами с Востока - все это будоражило интерес местных жителей. Вскоре на берегу моря...

#

Вторичное погребение / The Second Interment   [= Второе погребение]

рассказ, 1933

Граф Юз Магбен перенес сильнейший психический шок: его похоронили живым после того, как впервые дала о себе знать странная болезнь, передавшаяся ему по наследству. Однако в прошлый раз на крики о помощи прибежали слуги и освободили заточенца склепа. Теперь же граф опасается того, что такая ситуация...

#

Гробовщики / The Coffin Makers   [= Напарники]

рассказ, 1967

Сэмюель и его компаньон Томас сделали гроб для доктора. Когда гробовщики перекладывали в него покойника, Сэмюель узрел дорогие часы и цепочку усопшего, а также толстое золотое кольцо с камнем. Через два месяца Сэмюель решает совершить кражу драгоценностей из гроба. Томасу очень не понравилась эта затея.

#

Превосходительство

рассказ, 2014

Разыграли друзья-солдаты Ваньку Шушарина, сказав, что под фонтаном усадьбы, где батальон расположился, клад старинный зарыт. Подшутили и похохатывали по ночам, когда Ванька с лопатой к фонтану убегал. А он взял, да и нарыл. Только не клад совсем, а старого прусского генерала, не живого и не мёртвого.

#

Маньчжурское золото

рассказ, 2014

Всю войну Лёхе не давала покоя заветная мечта – раздобыть трофейного золотишка. В Германии он так ничем и не смог разжиться, но после переброски части в Манчжурию ему, наконец-то, повезло. Один зажиточный китаец позвал его с собой на пару взять настоящий старинный клад.

#

Домик в лесу

рассказ, 2014

Батальонные разведчики, прошедшие пол-Европы, откровенно скучают на японской войне. Серьёзных боевых задач - минимум, поэтому приказ взять живым отшельника, живущего в лесной глуши, им не показался ничуть странным. Но, когда до объекта осталось рукой подать, странности операции ждать себя не заставили.

#

The Underdwelling   [= Подземелье]

повесть, 2011, сетевая публикация

Как будущему отцу, Бойду очень нужна работа. Но мысль о том, что на шахте Хобарт ему придется спуститься под землю, в темный лабиринт туннелей, где добывают руду, вызывает у него нарастающее чувство беспокойства. Может, из-за того, что его отец погиб на шахтах, может, от чего-то другого. Чего-то...

#

Плата за проезд

рассказ, 2001

Ежедневно сотни тысяч людей, отправляясь по делам, спускаются в подземку. И ежедневно каждый из них переживает смертельный ужас, ведь всем известно - в метро встречи с Подземными не избежать. За проезд нужно платить, платить всегда, и можно только молиться, чтобы сегодня монстр взял плату не с тебя...

#

Продавец иллюзий

рассказ, 2003

Старик, чья жизнь почти окончена и чей жизненный путь нельзя назвать счастливым, решается последовать совету старого друга Карла, который перед смертью открыл ему некий секрет. Сделав все как ему сказали, он попадает в странное место, где сбывается его давняя мечта. Но какую плату с него запросят?

#

Харон

рассказ, 2002

Харон - владелец частной Усыпальницы. Только усыпляют там не кошечек и собачек, а людей - стариков, которые не нужны никому, а в первую очередь - своим детям. Но никто и не догадывается о том, что любая встреча с ним может закончиться трагедией, ведь помимо Усыпальницы Харон уже шесть тысяч лет...

#

Лагерштетт / The Lagerstätte

рассказ, 2008

Потеряв мужа и сына в авиакатастрофе, Дэнни безуспешно пытается вернуться к нормальному существованию - о жизни речь уже не идет. Но даже эта задача оказывается непосильной для нее: глубина горя слишком велика и неизмерима. Психика Дэнни начинает давать сбои. Но вот однажды героиня узнает о...

#

Три строчки на старофранцузском / Three Lines of Old French   [= Три строки на старофранцузском]

рассказ, 1919

Американец Питер Лавеллер добровольцем воюет в составе французских войск. Он смертельно устал и ему невероятно хочется спать. Он преодолевает наваливающийся сон только за счёт невероятного усилия воли. Несколько офицеров решают провести над ним эксперимент. С помощью внушения они вызывают у...

#

Вилена

рассказ, 2009, сетевая публикация

Внучки просят дедушку рассказать им легенду о заколдованном озере и о его хозяйке - русалке.

#

Что мне делать? / What Do You Do?   [= The Grownup; Кто-то взрослый]

рассказ, 2014

Иногда попытка заработать денег прикинувшись экстрасенсом может привести ну к совершенно неожиданным неприятностям...

#

Мертвецы / Døde menn går i land   [= Мертвецы выходят на берег; Мертвецы сходят на берег]

роман, 1947

#

Призрак / Zanoni

роман, 1842

#

Безумие

микрорассказ, 1894

Художник, одержимый мечтою в одной картине раскрыть возможности своего таланта, в конце концов достигает желаемого...

#

Ужас

рассказ, 1896

Четверо случайных попутчиков, едущих в ночном поезде, рассказывают друг другу всевозможные страшные истории, весьма далёкие от правды жизни. Наконец, очередь рассказывать дошла до последнего из пассажиров, и он рассказал историю истинную, произошедшую с ним самим.

#

Судный день (Иом-кипур)   [= Судный день («Иом-кипур»)]

рассказ, 1891

#

Дикая мельница

рассказ, 1915

Бродягу спас от безумного мельника… солнечный луч.

#

Агасфер

рассказ, 1965

Илья Ильич лечится в Москве в 1944 году после ранения. Неожиданно к нему в дом приходит странный человек, назвавший себя Агасфером. Он рассказывает Илье Ильичу историю своей жизни, в которой было немало мистических событий.

#

Попутчик

рассказ, 1886

Небольшой человечек, плотно укутанный в кашне, дал жизненно важный совет своему попутчику по вагону, узнав, что тот не является статским советником. Очень странный и неожиданный совет…

#

Кабалистик

рассказ, 1834

Молодые люди попадают в усадьбу к странному барону. И дом полная чаша, и жена-красавица, и детки прелестны – живи и радуйся, а барон мрачнее тучи.

#

Три листка из дома сумасшедших, или Психическое исцеление неизлечимой болезни

рассказ

Излечить непомерное честолюбие помогут три листка из сумасшедшего дома. Возможно и вам поможет рецепт уездного доктора?

#

Любовь и смерть [под псевдонимом «Барон Брамбеус»]

рассказ, 1834

История некого господина Н***, жизнь которого навсегда изменилась с тех пор, как он однажды летом жил у себя на даче. Там он познакомился с соседкой Зенеидой, которая была несчастлива в браке. Молодые люди влюбились друг в друга, однако не могли быть вместе... Правда, несколько позже Зенеида стала...

#

Призраки [под псевдонимом Князь Индостанский]

рассказ, 1897

#

Заяц моего дедушки / Le Lièvre de mon grand-père   [= Заяц моего деда]

повесть, 1855

#

Чудище из Ваккареса / La Bèstio dóu Vacarés   [= La Bête du Vaccarès]

повесть, 1926

#

Тсантса / La Tsantsa

рассказ, 1949

Тсантса - это особым образом высушенная человеческая голова. Черты лица сохраняются, но размером она становится с кулак. Жестокая красавица пожелала иметь у себя тсантсу белого человека. Джоуз Ф. ради любви идет на преступление, но.. Красавица умирает, голову приходится отдать в музей, а голова...

#

Особое шогготское / Shoggoth's Old Peculiar   [= Шогготское особой выдержки; Шогготское особое, выдержанное]

рассказ, 1998

Американец Бенджамин Лассистер путешествует по английскому побережью, когда неожиданно попадает в деревушку под названием Инсмут. В салуне он знакомится с двумя местными жителями, которые оказываются приспешниками Великого Ктулху.

#

Защита

рассказ, 1903

#

Сёстры

рассказ, 1906

Главный герой стал жертвой плотской страсти сразу к трём сестрам. Выход из пагубного тупика к нему приходит в сновидческом состоянии.

#

В башне

рассказ, 1907

Снится ему, что живет он в башне, построенного из грубого камня замка. И любит дочь хозяина замка Матильду. И понимает, что это сон, и есть мир в котором более совершенное оружие и более глубокое знание. И предстоит ему выбирать между жизнью и предательством.

#

Элули, сын Элули [Рассказ о древнем финикийце]

рассказ, 1915

#

Студный бог

рассказ, 2002

Встреча с незнакомцем в купе поезда почти всегда заканчивается интересным рассказом из жизни. Например, рассказом загадочного господина о раскопках захоронения древних пуннов и найденной там фигурке Студного бога. Когда же ты сходишь с поезда, то понимаешь, что лучше бы тебе этого рассказа не слышать никогда...

#

Таинственный посетитель [Рассказ в старом вкусе о новой жизни]

рассказ

#

Латник

повесть, 1831

В погоне за Наполеоном летучий отряд русских солдат приходит к таинственному замку. Взятый в плен дворецкий рассказывает историю его владельцев - князей Глинских...

#

Шлиссельбургская станция   [= Отчего я не женат!]

рассказ, 1860

Герой рассказа был вынужден заночевать на станции рядом с Шлиссельбургом. Там он встретил девушку своей мечты. Между ними завязался разговор о сверхъестественном.

#

Адо

повесть, 1824

#

Роман и Ольга

повесть, 1823

Разворачивающаяся в эпоху острой политической борьбы между Новгородским и Московским княжествами и литовскими землями история любви бедного латника Романа Ясенского и милой Ольги, дочери именитого новгородского гостя Симеона Воеслава.

#

Чёрная немочь

повесть, 1829

Марья Петровна жалуется священнику на своего сына Ганю. На юношу нашла черная немочь: так тоскуется, что на свет божий подчас не смотрит, все молчит, как к смерти приговоренный, иногда плачет. Священник обещает женщине узнать причину тоски ее сына.

#

Веселые молодцы и другие рассказы и басни / The Merry Men and Other Tales and Fables   [= «Веселые ребята» и другие рассказы]

сборник, 1887

Этот сборник включает в себя повести и рассказы, объединенные мистическим духом, которым проникнуты его страницы. Во всех повестях так или иначе присутствует нотка ужасов, будь то история о преступнике Маркхейме, или одержимая дьяволом Дженет... Главное, что добро, как и должно, побеждает, правда...

#

Евангелие от Марка / El evangelio según Marcos

рассказ, 1969

Эти события произошли в "Тополях", поместье к югу от Хунина, которое из-за наводнения в то время было отрезано от внешнего мира. Волею судеб главным их героем был Балтазар Эспиноса, человек, наделенный ораторским даром и беспредельной добротой. Каждый день он читал креолам Евангелие от Марка, ожидая, когда спадет вода...

#

Три незнакомца / The Three Strangers

рассказ, 1883

#

Сухая Рука / The Withered Arm

повесть, 1888

#

Харчевня двух ведьм / The Inn of the Two Witches   [= The Inn of the Two Witches: A Find; Гостиница двух колдуний; Харчевня двух ведьм: Находка; Гостиница «Двух ведьм»; Гостиница ведьм; Постоялый двор двух ведьм: находка]

рассказ, 1913

Эпоха Наполеоновских войн. Британский корвет бросает якорь у северного побережья Испании с целью установления контакта с местным лидером национально-освободительного движения. Молодой офицер, не дождавшись вестей от своего посланца к партизанам, бывалого моряка и любимца команды, отправляется на его поиски.

#

Тайна стонущей пещеры

повесть, 1958

«Тайна стонущей пещеры» была первой книгой Африкана Шебалова. Позже у него выходили повести «Свiтанок» — о юной девушке, поехавшей в далекий крымский степной колхоз, чтобы растить там сады, и фантастическая повесть «Ласточка», но книга о юных туристах, в которую вплетается другая сюжетная линия — о...

#

Здравствуйте, мистер Джонс! / Bonjour, Mr. Jones!   [= Здравствуйте, мистер Джонс]

рассказ, 1959

Жестокий доктор, ставивший в интересах науки опыты на собаках, пал от руки некоего храбреца, наградой которого стала встреча с НИМ, проживающим на Стерндейл-стрит, 33 — мистером Джонсом, очень похожим на Диккенса, но способным на много, много большее...

#

Вы всё же умрёте / Vous mourrez quand même...   [= Vous mourrez quand même]

рассказ, 1960

Жена Бернара Дюваля - несостоявшаяся актриса, живущая мечтами о карьере кинозвезды. Чтобы навсегда избавиться от надоевшей жены, он придумывает довольно оригинальный, но жестокий способ...

#

Ожерелье / The Chaplet   [= Венок]

рассказ, 1911

Шеф-повар модного ресторана тихо сидел за колонной и ждал реакции публики на новое, тщательно приготовленное блюдо. Однако в тот момент, когда кушанье подали к столу, оркестр заиграл популярную мелодию.

#

Фермата / Die Fermate

рассказ, 1815

Картина Гуммеля "Компания в итальянском трактире" навеяла Эдуарду воспоминания, и он решает рассказать своему другу Теодору о двух сёстрах итальянках - Лауретте и Терезине - с которыми он был знаком много лет назад.

#

Враг / Der Feind

рассказ, 1822

#

Стая

рассказ, 1994

По ночам эта женщина уходила из дома. На улице её ждали другие такие же. Вместе они собирались в стаю... и кое-кому в этом городе ночью приходилось несладко... А потом она возвращалась домой, к своему единственному...

#

Ад — это навечно / Hell Is Forever

повесть, 1942

Их было шестеро, и они испробовали все. Они искали острых ощущений и бесились из-за того, что их собственные чувства притуплены. Ради развлечения одна из них была убита, а оставшиеся пятеро получили возможность создать каждый для себя реальность своей заветной мечты. Но создали они свой собственный вечный ад...

#

Всё земное — земле / Earth to Earth   [= The Steinpilz Method; Прах к праху; Секрет садоводов]

рассказ, 1955

Супруги Хедж, несмотря на войну, всерьез решили заняться садоводством и по научению доктора Штайнпильца в виде удобрений используют любой мусор, попавший под руку. После бомбежки можно достать многое для садового участка...

#

Невский проспект, или Путешествия Нестора Залетаева

повесть, 1848

#

Мертвец   [= Мертвяк, Мертвяк хлоптун]

сказка, 1912

Придумали парни в праздник большую потеху учинить над своими односельчанами: выкопать покойника и втолкнуть его в избу, где главное гулянье шло. Откопали мертвеца, под руки взяли, повели в село. А он... оживать стал!

#

Упырь

сказка, 1911

Жених царевны Чучелки царевич Коструб поехал в Лукорье, по дороге заболел и умер. Но пришёл ночью он к своей невесте.

#

Хирург / The Monster-Maker   [= The Surgeon’s Experiment; Хирургический эксперимент; Создатель монстра; Сотворивший монстра; Эксперимент хирурга]

рассказ, 1887

Молодой человек, страдающий душевным недугом, обращается к помощи таинственного хирурга.

#