«Дракула» Брэма Стокера   [= «Дракула» — роман Брэма Стокера]

статья, 2013

#

# ifdef DEBUG + 'мир/достаточно' + 'время' / # ifdef DEBUG + «world/enough» + «time»

рассказ, 1990

#

...Высоко в небеса / Way in the Middle of the Air   [= The Day the Negroes Left Earth]

рассказ, 1950

Все негры улетают, оставляя своих белых хозяев на Земле.

#

11/22/63 / 11/22/63

роман, 2011

Джейк Эппинг, тридцатипятилетний школьный учитель, живет в городке Лисбон Фоллз и подрабатывает на курсах для взрослых по подготовке к сдаче теста GED. От одного из своих взрослых учеников он получает на проверку сочинение – ужасающий рассказ от первого лица об одном вечере пятьдесят лет назад...

#

1185 год   [= 1185 год. Восток — Запад;Загадка 1185 года. Русь — Восток — Запад]

документальное произведение, 1989

В книге дана панорама истории Азии и Европы конца XII века. Взяв за отправную точку 1185 г., в котором произошли события, описанные в "Слове о полку Игореве", автор вводит читателя в мир, богатый бурными событиями и яркими человеческими личностями, мир князя Игоря и Владимира Галицкого, Шота...

#

137 секунд / Sto trzydzieści siedem sekund   [= Сто тридцать семь секунд]

рассказ, 1972

Этот рассказ - образец классической НФ, в которой фантастическая идея, например, естественнонаучная гипотеза - выступает равноправным персонажем, одним из главных действующих лиц. Здесь она воплощена в образе сверхпроницательной компьютерной сети. Рассматриваются некоторые аспекты предвидения...

#

1984 / 1984   [= Nineteen Eighty-Four]

роман, 1949

Одна из самых известных антиутопий в мировой литературе, написанная как жесточайшая критика тоталитарного общества. Роман, давший миру такие понятия как Большой Брат и двоемыслие, мыслепреступление и новояз, с каждым годом становится, увы, всё более и более актуальным.

#

31 июня / The Thirty-First of June   [= 31-е июня]

повесть, 1961

В Лунный день, 31 июня, в королевстве Перадор выдалось ясное летнее утро. Король Мелиот готовился к отъезду на конференцию в Камелот, лютнист Лэмисон разучивал новую песню "Черный рыцарь взял мое сердце в полон", фрейлины принцессы Мелисенты занимались вышиванием в своем покое - в общем, все шло, на...

#

451° по Фаренгейту / Fahrenheit 451   [= 451 градус по Фаренгейту]

роман, 1953

451 градус по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Главный герой - Монтэг - пожарник, но смысл этой профессии давно изменился. Дома теперь строятся из термостойких сплавов, а пожарники занимаются тем, что сжигают книги. Не произведения определенных авторов - запрещена...

#

72 буквы / Seventy-Two Letters

повесть, 2000

Альтернативная история мира, наука и техника которого зиждется на использовании големов и, соответственно, каббалистических имён, вкладываемых в них. Биологи обнаруживают, что количество поколений у людей - величина постоянная и примерно через 100 лет род человеческий прервется из-за отсутствия...

#

Cor Serpentis (Сердце Змеи)   [= Сердце Змеи]

повесть, 1959

Герои Cor Serpentis – люди Эры Великого Кольца, описанной И.А. Ефремовым в романе «Туманность Андромеды». Они совершают исследовательский полет на «Теллуре», звездолете нового типа, позволяющем проникать в недоступные ранее глубины космоса. В путешествии происходит невероятное событие – случайная...

#

En La Noche / En La Noche   [= Torrid Sacrifice; The Price of Silence]

рассказ, 1952

Муж миссис Наваррес призван в армию, и громко озвученное горе миссис ни днем, ни ночью не дает покоя всем ее соседям. Измученные соседи пытаются найти выход из создавшегося положения...

#

Exodus / Exodus

рассказ, 1959

Иногда пишут, что может произойти нашествие на Землю, и сюда могут прилететь существа с какой-нибудь другой планеты. Но может оно уже было? А если, нет, то чем тогда можно объяснить поведение людей, которые ведут себя, как взбесившиеся животные, и вредят всему, до чего только могут дотянуться...

#

Memento mori / Memento Mori

рассказ, 2003

#

[Два брата] [древнеегипетское сказание]

сказка

#

[Обречённый царевич] [древнеегипетское сказание]

сказка

#

[Правда и Кривда] [древнеегипетское сказание]

сказка

Сказка о жестоком споре между двумя братьями, которых звали Правда и Кривда. В результате ложных обвинений Правду ослепляют. Вскоре его подросший сын решает отомстить за отца.

#

{Штосс}   [= «Штосс»; «У граф. В... был музыкальный вечер...»]

повесть, 1845

Лугин считает себя повидавшим жизнь человеком. Ничто ему не интересно, кругом тоска. Однажды на аристократическом приёме он признаётся хозяйке, что начинает сходить с ума. Чудится голос, твердящий о неком доме в Столярном переулке у Кокушкина моста. Повинуясь голосу, с трудом отыскав бывшие квартиры...

#

«Вода жизни» [Фельетон]

рассказ, 1925

Рассказ о том, что случилось на станции «Сухая канава», после того, как к железнодорожной лавке подполз плюгавый воз, таинственно запутанный в брезент…

#

«Избери путь её…» / Consider Her Ways   [= Избери пути её; Посмотрим, как ей это удастся; Ступай к муравью; Будь мудрым, человек! Попробуй, пойми её!]

повесть, 1956

Одна из самых резких и язвительных "женских" утопий, фактически антиутопия. Изображена ситуация, когда все мужское население вымерло и представительницам прекрасного пола теперь никто не мешает устроить жизнь "правильно". Однако, взятая в качестве основы для нового общества модель пчелиного улья, на...

#

«Левиафан»

роман, 1998

"Левиафан" - это третья книга Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. В Париже совершено жесточайшее преступление. Убит лорд Литтлби и девять его слуг, причём слуги были убиты очень странным образом. За расследование берётся комиссар Гош. Детали расследования приводят его на роскошный...

#

«Некоторые из моих друзей — марсиане» / «Some of My Best Friends Are Martians...»

микрорассказ, 2009

Посмотрел бы я на вас, если бы ваша дочь захотела выйти замуж за зелёного четырехрукого гуманоида! Вся семья ополчилась против девушки, не понимая, что это ещё только цветочки.

#

«Новейший ускоритель» / The New Accelerator   [= Новый ускоритель; Новый эликсир профессора Джибберна]

рассказ, 1901

Отчет об испытании препарата, ускоряющего человека.

#

«Он живой и светится…»   [= Он живой и светится]

рассказ, 1964

У Дениса был потрясающий игрушечный самосвал. И Мишка за него готов отдать всё, что угодно. Хоть марки, хоть надувной спасательный круг...

#

«Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик / «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman   [= «Кайся, Паяц!» — сказал Тик-так; «Покайся, Арлекин!» — сказал человек Тик-так]

рассказ, 1965

В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял...

#

«Покоритель Зари», или Плавание на край света / The Voyage of the 'Dawn Treader'   [= Поспешающие к восходу, или поход на край света; Плавание «Утренней зари»; Путешествие «Донтрейдера»; Странствие к свету]

повесть, 1952

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых...

#

«Ревизор» с вышибанием

пьеса, 1924

Бывают настолько жизненные постановки классики, что публика ревет от восторга. Вот и в клубе при станции N Донецких железных дорог "Ревизора" поставили. Только не всегда удается в постановках сохранить классический состав исполнителей. Иногда может на сцену забрести и местный персонаж типа члена клуба.

#

«…Вставьте шплинт А в гнездо Б…» / Insert Knob A in Hole B   [= Вставьте деталь Б в отверстие А]

микрорассказ, 1957

Где-то на далекой космической станции работают Дейв Вудбери и Джон Хэнсен. Им нравится их работа за исключением одного - все грузы, которые они получают, приходят в разобранном виде…

#

А зори здесь тихие…

повесть, 1969

В жизни случаются вещи жестокие и непонятные. В этой повести молодые девушки сталкиваются со смертью просто потому, что идёт война. Этих девушек, сам того не зная, ведёт на смерть мужчина. Он будет жалеть об этом до конца жизни. Это история о том, как девушки убивают и умирают вместо того, чтобы...

#

А, Б, В, Г, Д и другие

повесть, 1982

Не успели учитель физики Алексей Павлович Мухин с шестиклассником Борисом Куликовым перевести дух после отлета инопланетного подкидыша Феликса, как со звезд свалилась новая напасть. Теперь это девочка. Вернее, девушка. Вернее, копия какой-то реальной учительницы средних классов Елены Дмитриевны...

#

Абракадабра / Allamagoosa   [= Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса]

рассказ, 1955

Капитан "Торопыги" Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До...

#

Абсолютная пустота / Doskonała próżnia   [= Станислав Лем. Абсолютная пустота; Идеальный вакуум]

эссе, 1971

Станислав Лем играет роль литературного критика, пишущего рецензии на несуществующие литературные произведения, создавая, таким образом, цикл, названный "Абсолютная пустота", которая получилась из мыслей, чересчур дерзких по отношению к собственным воззрениям, чтобы можно было их высказать прямо, из...

#

Абсолютная пустота / Doskonała próżnia

сборник, 1971

Перед вами - сборник рецензий на... несуществующие произведения несуществующих авторов. Своего рода черновики Станислава Лема - черновики к произведениям, которые он по каким-то причинам не написал. Задумал, проработал идею и даже сюжет, но полноценно реализовывать не стал. Изящная игра...

#

Агасфер

рассказ, 1965

Илья Ильич лечится в Москве в 1944 году после ранения. Неожиданно к нему в дом приходит странный человек, назвавший себя Агасфером. Он рассказывает Илье Ильичу историю своей жизни, в которой было немало мистических событий.

#

Агитатор

рассказ, 1923

За авиацию можно агитировать по разному - дальними авиаперелетами, например. А можно послать агитатора в деревню - сторожа авиационной школы Григория Косоносова. Правда, эффект разный...

#

Ад — это отсутствие Бога / Hell is the Absence of God

рассказ, 2001

В повести мы знакомимся с историей жизни Нила Фриска. Нил родился инвалидом, его левая нога на несколько дюймов короче правой. Хотя многие говорили, что этим недостатком его наградил Бог, чтобы испытать его, Нил никогда не придавал этому значения. Он никогда не был набожным, никогда не любил Бога и...

#

Адам и Ева

пьеса, 1971

В "Адаме и Еве" Булгаков нарисовал картину войны будущего, которая в начале 30-х годов представлялась прежде всего как война с использованием новейшего химического оружия. Тогда многие военные теоретики и обращавшиеся к военной теме литераторы полагали, что дальнейшее усовершенствование боевых...

#

Административный восторг [фельетон]

рассказ, 1927

Где-то недалеко от Харькова в погожий весенний денёк вышел прогуляться сам помощник начальника местной милиции, с супругой. И вдруг нарушение - поперек тротуара свинья.

#

Азазель

роман, 1998

Двадцатилетний коллежский регистратор сыскной полиции Эраст Петрович Фандорин с разрешения начальства начинает расследовать подозрительное самоубийство студента из "золотой молодежи" и выходит на запутанный глобальный заговор, который определит всю его жизнь... Кто же стоит за этим заговором?

#

Акафист нашему качеству [Фельетон]

статья, 1926

Двадцатые годы. Прилавки магазинов Москвы и других городов нашего молодого государства начинают наполняться разнообразными товарами, качество которых поражает любое воображение.

#

Акведук / The Aqueduct   [= The Aqueduct (A Martian Chronicle)]

микрорассказ, 1979

С Севера на юг строят акведук, который должен напоить иссушенную землю Юга, но на Севере было два государства, которые воевали друг с другом, и вот настал день, когда акведук наполнился, а чем он наполнился, вы узнаете, когда прочитаете рассказ.

#

Алатырь

повесть, 1915

Настала пора, и в некогда благополучном Алатыре перевелись женихи. Дочь исправника Глафира засиделась в девках, и протопопова Варвара ждет суженого. А в город приехал новый почтмейстер - князь! А у князя мечта: научить всех будущему всемирному языку эсперанто...

#

Алмазная колесница

роман, 2003

"Алмазная колесница" — книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина». Книга издана в двух томах. Первый том начинается в 1905 году, со встречи со штабс-капитаном Рыбниковым, знакомым нам по повести Куприна. Русско-японская война, в России весьма успешно работает сеть японских...

#

Алые паруса [повесть-феерия]

повесть, 1923

Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас… Грин писал "о бурях...

#

Альбатрос / Albatros

рассказ, 1959

Практически на глазах у огромного трансгалактического лайнера потерпел крушение исследовательский звездолет, но ужаса происходящего никто не понял, за исключением пилотов.

#

Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło   [= Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос осчастливить пожелал и что из этого получилось; Альтруизин, или Правдивая повесть о том, как пустынник Добриций осчастливить космос хотел и какие последствия проистекли из этого]

рассказ, 1965

Робот-отшельник Добриций, проведя в пустыне шестьдесят семь лет в размышлениях, решил несть помощь ближним. В ответ на это конструктор Клапауций поведал Добрицию историю об энэсэрцах - существах, достигших Наивысшей Ступени Развития. Энэсэрцы в своё время также решили осчастливливать всех, не...

#

Альфонс   [= Отхожий промысел]

рассказ, 1924

Будучи безработным, устроился как-то Иван Иванович Гусев от безвыходности работать альфонсом к одной девице.

#

Амена. Отрывок из романа «Стебеловский»

рассказ, 1846

Молодой человек рассказывает легенду о времени зарождения христианства, об одном неофите и таинственной девушке по имени Амена. Упущенные возможности, отступление перед "обстоятельствами", моменты слабости и трусости - и вот уже происходит непоправимое...

#

Ананке / Ananke   [= Ананке (Пиркс на Марсе)]

повесть, 1971

Марс - безжизненная мертвая планета. А сколько надежд на него возлагали первые космонавты... Пиркс не большой любитель этих мест, но бывать здесь его обязывает служба. Он уже собирался покинуть планету, когда узнал, что к планете летит новая ракета, новый грузовой гигант с массой покоя, превышающей...

#

Ангел Дормидон   [= Дормидон]

сказка, 1918

Всем известно - ангели от дыхания Божьего берутся: вздохнет Господь - ангел, еще раз - другой ангел. Но довелочь Богу чихнуть - и вылетел ангел Дормидон, ангел от чоха, потому и несуразный... И приставили несуразного ангела за мужиком ходить, за пьяницей...

#

Анк-Морпоркский национальный гимн / The Ankh-Morpork National Anthem

стихотворение, 1999

#

Анна Каренина

роман, 1877

"Анна Каренина" — лучший роман о женщине, написанный в XIX веке. По словам Ф. М. Достоевского, "Анна Каренина" поразила современников "не только вседневностью содержания, но и огромной психологической разработкой души человеческой, страшной глубиной и силой". Уже к началу 1900-х годов роман Толстого...

#

Апофения

роман, 2018

Психологический портрет и гороскоп, свидетельские показания двух ясновидящих, результаты анализов ладони хиромантом - достаточные свидетельства для того, чтобы осудить подсудимого за убийство мускусной утки, осквернившее чувства верующих в гомеопатию. И неважно, что останки утки так и не были...

#

Апрельское колдовство / The April Witch

рассказ, 1952

Юная Сеси - из тех бесплотных существ, что могут вселяться во что угодно. Она летает птицей, лежит камнем, прыгает лягушкой, падает каплей в колодец... И вот девичьи губы испивают чистой воды, и Сеси обретает новую форму - девушки Энн Лири. Тем временем Том - местный парень - зовет Энн на танцы...

#

Арап Петра Великого

роман, 1837

Ибрагим, крестник Петра Великого, был отправлен в числе молодых дворян в Европу для обучения и приобретения необходимых государю сведений. Он обучался в парижском военном училище, выпущен был капитаном артиллерии, отличился в Испанской войне и, тяжело раненый, возвратился в Париж, откуда, после любовной драмы, и уехал в Россию…

#

Арбузный переулок

рассказ, 1964

Денис капризничает и не хочет есть кашу. Там же пенки! А его папа вспоминает, как во время войны раздобыл целый арбуз...

#

Аристократка

сборник, 1924

#

Армагеддон / A Dream of Armageddon   [= Последняя битва; Сон об Армагеддоне]

рассказ, 1901

Сны бывают разные… Некоторые сотрутся из памяти с приходом утра, некоторые мы смутно вспоминаем. Встречаются также и яркие сны. Но иногда сон может повторяться и преследовать. Какое влияние он окажет на вас и вашу жизнь?

#

Астронавты / Astronauci

роман, 1951

Через 90 лет после падения Тунгусского метеорита в районе Подкаменной Тунгуски была обнаружена катушка неземного происхождения с намагниченной проволокой. В результате дешифровки записей с обнаруженной катушки выяснилось, что в 1908 году в Восточной Сибири потерпел катастрофу венерианский корабль...

#

Ася

повесть, 1858

Главный герой повести Н. Н., путешествуя по Германии, случайно знакомится со своими соотечественниками, братом и сестрой, которые проводят здесь своё время. Между Н.Н. и девушкой возникает чувство, перерастающее в настоящую любовь.

#

Африка

рассказ, 1916

Как-то раз Федору Волкову пришлось принимать гостей - двоих господ и девушку из Африки. Запал Федор на приезжую девушку. Уезжая, господа пригласили Федора в Африку. Прошло время, Федор взял в жены Яусту. Только не в радость жизнь оказалась, молчалив да угрюм Федор ходит, словно гостей заморских...

#

Ахмед и машины забвения. Притча / Ahmed and the Oblivion Machines: A Fable

рассказ, 1998

#

Аэлита   [= Аэлита (Закат Марса)]

роман, 1923

Наши соотечественники в начале XX века организуют экспедицию на Марс и находят там цивилизацию, которую образовали выходцы с погибшей Атлантиды. Аэлита, дочь главы Марса, влюбляется в землянина - инженера Лося.

#

Баба   [= В суде]

рассказ, 1924

Мужа и жену, как самогонщиков, судили. Поначалу, к удивлению судьи, жена взяла всю вину на себя, уверяя всех, что муж не причастен. Муж, отвечая на вопросы судьи, не только обвинял во всем супругу, но и высказался нелестно о ее внешности. И тут ... супруга превратилась в обычную бабу.

#

Бабочка — «Genus Novo» / The Moth   [= A Moth Genus Unknown; A Moth — Genus Novo; Бабочка]

рассказ, 1895

Какой, казалось бы, пустяк - разногласия в классификации насекомых. Но для энтомолога это страшное оскорбление, и вот вся жизнь профессора подчинена теперь только одной цели - доказать неправоту коллеги.

#

Балаган / Slapstick   [= Фарс, или Долой одиночество!; Балаган, или Конец одиночеству; Slapstick or Lonesome No More!]

роман, 1976

Брат и сестра Уилбер и Элиза Суэйн, герои романа "Балаган, или Конец одиночеству", в глазах родных и близких внешне безобразные и умственно неполноценные люди. Но они оригинально мыслят и чувствуют, когда делают это сообща. Вместе они гениальны. После насильственного разделения их удел ...

#

Баламут / Screwtape

цикл

Советы и напутствия опытного беса-искусителя начинающему бесенку Гнусику через письма. На выпускном банкете он напутствует закончивших обучение бесят, на работу в новом, бурно меняющемся мире людей. Весь цикл служит взглядом со стороны на жизнь людей и их нравственность.

#

Баламут предлагает тост / Screwtape Proposes a Toast

рассказ, 1965

Баламут, почётный гость на проводимом в аду выпускном банкете бесов искусителей, произносит тост.

#

Бамбук до самого неба [сказка острова Хонсю]

сказка

#

Банка / The Jar

рассказ, 1944

Будучи на ярмарке, Чарли приобрел у циркачей банку, только называть ее надо было - Банка, а в Банке плавало нечто...

#

Банор и колдун [тибетская сказка]

сказка

#

Банщица Иван   [= Банщица-Иван] [Фельетон]

рассказ, 1925

В бане на станции Эсино Муромской линии в женский день, пятницу, неизменно присутствует один и тот же банщик дядя Иван, при котором посетительницам бани приходится раздеваться, пользуясь тазами вместо фиговых листков.

#

Баня   [= Баня в темноте]

рассказ, 1925

Говорят, в Америке бани лучше, но не ехать же туда только затем, чтобы помыться. Поэтому герой пошёл в нашу, обыкновенную баню, в которой за вход берут гривенник.

#

Баранкин, будь человеком!   [= Баранкин, будь человеком! Тридцать шесть событий из жизни Юры Баранкина]

повесть, 1962

Не задался как-то день у Юры Баранкина и его приятеля Кости Малинина: это ж надо, получить двойки по геометрии в самом начале учебного года! Да еще деревья сажать заставляют! Это после умственной-то работы... Немудрено, что после такой несправедливости захотели ребята перестать быть людьми и решили...

#

Барышня-крестьянка   [= Барышня крестьянка]

повесть, 1831

Иван Петрович Берестов не ладил со своим соседом - Григорием Ивановичем Муромским, любившим всё английское. И вот в деревню приезжает сын Ивана Петровича - Алексей...

#

Бег (Восемь снов) [Первая редакция]

пьеса, 1962

Замысел пьесы был связан с воспоминаниями второй жены драматурга Л. Е. Белозерской об эмигрантской жизни и с мемуарами бывшего белого генерала Я. А. Слащева "Крым в 1920 г." (1924), а также рядом других исторических источников, где рассказывалось о завершении гражданской войны в Крыму осенью 1920 г.

#

Беда

рассказ, 1923

Рассказ о том, как мужик хотел лошадь купить.

#

Бедная Лиза

повесть, 1792

Лиза была обычной крестьянкой, продавала цветы, но однажды она присмотрелась к одному очень симпатичному помещику. Но она крестьянка. Как быть?

#

Бедняк, перехитривший беса [тибетская сказка]

сказка

#

Без паники!

рассказ, 2004

В далеком будущем дедушка рассказывает внуку, что когда-то люди боялись всего: ядерной войны, болезней, разрушения озонового слоя, голода, инопланетян и многого другого. А теперь люди не боятся ничего: ни потерять работу, ни коварного диктатора, ни злых роботов... Вот только какими они стали?

#

Безделушка / Scrimshaw

рассказ, 1955

Янг чудом выжил, но потерял всю семью. И лишь один человек по имени Саттел смутно о чем-то напоминает ему и он полагает, что тот может вернуть ему память, а потому преследует его даже на Луне.

#

Безмолвные города / The Silent Towns

рассказ, 1949

Люди улетели с Марса, и Уолтер Грипп, находившийся в это время далеко от города, остался, как он думал, единственным человеком на всей планете. Какова была его радость, когда он услышал телефонный звонок. Ему удалось догадаться, откуда был звонок. На Марсе осталась женщина, и Уолтер отправляется на встречу с ней...

#

Безмолвных звёзд движение / The Silent Stars Go By

роман, 2011

Веками Ремонтники обходились без помощи иных миров. Живя на скудной пище, они обслуживали машины, которые должны были превратить планету в подобие древней Земли. Год от года жизнь Ремонтников становилась все тяжелее. По мере того, как падала температура, урожаи уменьшались, все чаще болел скот. В...

#

Безымянная гора / The Mountain Without a Name

рассказ, 1955

Мистеру Моррисону и бригаде рабочих по перестройке планет поручено в кратчайшие сроки обустроить безымянную планету для жизни людей. Предстоит выполнить огромный объем работ: сравнять горы, изменить русла рек и построить новейший космопорт. Но с самого начала пребывания людей на планете стали...

#

Безымянный Город / The Nameless City

повесть, 2013

Когда спутник Доктора, Джейми Маккриммон приносит Повелителю Времени таинственную книгу, юноша не осознаёт опасности, спрятанной на её страницах...

#

Белая гвардия

роман, 1929

В "Белой гвардии" Булгаков показывает народ и интеллигенцию в пламени гражданской войны на Украине. Главный герой, Алексей Турбин, хоть и явно автобиографичен, но, в отличие от писателя, не земский врач, только формально числившийся на военной службе, а настоящий военный медик, много повидавший и...

#

Белая смерть / Biała śmierć   [= Конец Арагены]

рассказ, 1964

Арагена была планетой, застроенной изнутри; ибо владыка её, Метаметрик, желая уберечь подвластный ему народ энтеритов от космического вторжения, запретил касаться на планете даже хотя бы малейшего камушка. Но однажды отряд энтеритов, вышедший на поверхность, находит загадочный космический корабль…

#

Белобрысова книжка. Формат записной [Фельетон]

рассказ, 1924

Записная книжка, она же - по сути - дневник Якова Белобрысова, неожиданно назначенного директором банка кругосветных операций. История взлета, и ....

#

Берег / The Shore

микрорассказ, 1950

На Марс прибыла первая волна колонизаторов из США, пока на Марсе нет ни одной женщины...

#

Бесконечная война / The Long War

роман, 2013

Много лет минуло с первого путешествия Лобсанга и Джошуа Валиенте по Долгой Земле. В колониях родились и выросли новые поколения людей, уже не представляющие свою жизнь в рамках привычной нам цивилизации. Джошуа Валиенте теперь отец семейства и мэр одинокого поселения за несколько тысяч переходов...

#

Бесконечная Земля / The Long Earth   [= Долгая Земля]

роман, 2012

Как одна картинка в интернете может навсегда изменить жизнь целой планеты? Схема устройства. Дюжина транзисторов, одна микросхема, картофелина вместо батарейки и единственный управляющий элемент — переключатель на три позиции. Проще простого. Собрать может каждый. В первые же часы загадочное...

#

Бесконечный Марс / The Long Mars

роман, 2014

Базовая Земля постепенно скатывается в новый Ледниковый период. Ближайшие Восток- и Запад-Земли переполнены беженцами. Соединенные Штаты отправляют новую экспедицию в дали Долгой Земли. Создатель устройств для перехода и его дочь Салли отправляются через мир Пропасти к Марсу и его параллельным...

#

Беспокойная поездка. Монолог начальства (Не сказка, а быль) [Фельетон]

рассказ, 1923

Неисправные вагоны, отсутствие связи с машинистом, да еще и крайне наглые «зайцы». Что еще нужно, что бы заработать нервное расстройство начальнику поезда Новороссийск – Ростов?

#

Бетономешалка / The Concrete Mixer   [= Мельница]

рассказ, 1949

На Марсе собирают армию для вторжения на Землю. Эттил против похода на Землю, т.к. он прочитал множество земных фантастических книг о том, как марсиане пытаются завоевать Землю, и что из этого получается.

#

Библиотека / The Library

стихотворения, 2012

#

Библифетчик [Фельетон]

рассказ, 1924

Миниатюрная зарисовка одного рабочего дня библиофетчика. Библиофетчик - это одно из новшеств времен НЭПа. Это одновременно и библиотекарь, и буфетчик на одной из железнодорожных станций...

#

Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai

повесть, 1955

Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай - это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты. Всего этого они добились весьма любопытными...

#

Бильярдный шар / The Billiard Ball   [= Биллиардный шар]

рассказ, 1967

Теория и практика - две грани науки. Учёный может быть блестящим теоретиком, возводящим грандиозные умозаключения, но может быть и никчёмным практиком, не способным применить свои идеи в реальности. А может быть самоучкой, изобретающим гениальные вещи из ничего, но не имеющим представления о законах...

#

Битва / The Battle

рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

Бич божий

повесть, 1939

Повесть посвящена завоевателю Атилле. Рождённый кочевником, он попадает в каменную реку Рим. Он пленник, он чужой. Каждое событие, каждый поступок окружающих его людей формирует и закаляет воинственный характер Атиллы. Он вырастет, он зажмёт их в кулак. Повесть похожа на мозаику, в которой есть...

#

Благие знамения / Good Omens   [= Добрые знамения; Добрые предзнаменования]

роман, 1990

На Земле около шести тысяч лет живут ангел Азирафель и демон Кроули. Они прекрасно знакомы, ходят в парк кормить уток и обедают в уютном кафе. Азирафель владеет книжным магазинов, а Кроули раритетным «Бентли». Но уже скоро монашка Неумолчного ордена подменит ребенка американского атташе сыном...

#

Блаженный / Kobyszczę   [= Собысча]

рассказ, 1971

Трурль решил создать Всеобщее счастье. И начал создавать различные модели общества, на которых ставил эксперименты по осчастливливанию роботов.

#

Блаженство (Сон инженера Рейна в четырех актах)   [= Блаженство (Сон инженера Рейна). Пьеса в четырех действиях]

пьеса, 1966

В Блаженстве показано воображаемое будущее коммунистического строя. Оно возглавляется народным комиссаром изобретений Радамановым. Сама же страна осуществленной коммуно-технократической утопии в пьесе называется "Блаженство". Здесь пародийно трансформирован запечатленный в гомеровской "Одиссее"...

#

Блаженство безумия

повесть, 1833

Леонид рассказывает историю своего друга Антиоха, который, явившись однажды на вечер некоего немца Шреккенфельда, увидел там девушку Адельгейду. Он понял, что она — часть его души, некогда разлученная с ним.

#

Близкий друг / The Familiar   [= The Watcher; Давний знакомый]

рассказ, 1847

Оставив военно-морскую службу Британской короне, капитан Бартон возвращается в родной Дублин. Жизнь его течёт спокойно и размеренно, и вот сорокалетнего капитана ожидает брак с молодой и красивой мисс Монтегю. Всё было бы хорошо, но Бартона начинает преследовать таинственный «Наблюдатель». Он...

#

Блок сочувствия / Compassion Circuit   [= Контур сострадания; Контур сочувствия]

рассказ, 1954

В этом рассказе автор изящно обходит Первый Закон Роботехники: верный робот-слуга не в силах более глядеть на мучения своих хозяев и поэтому в полном следовании Первому Закону избавляет несчастных от постоянных источников этих мучений - их бренных и болезненных тел...

#

Блуждающая Земля / 流浪地球   [= Странствующая Земля]

повесть, 2000

Астрофизики построили математическую модель Солнца. Эта модель дала прогноз о том, что Солнце скоро превратится в красный гигант. Земле и всему живому на ней грозит неминуемая гибель. Единственное спасение - межзвездная эмиграция к Проксиме Центавра. Можно отправиться туда на звездолетах, но можно...

#

Бог

сказка, 1916

Собрался как-то почтальон Мизюмкин жениться, а калоши новые, как того хотела невеста, не купил. Свадьба сорвалась и пришлось Мизюмкину работать богом. Тараканьим.

#

Бог Динамо / The Lord of the Dynamos   [= Deus ex machina; Бог Динамо и его поклонник; Повелитель Динамо-машин; Божество Динамо]

рассказ, 1894

Рассказ о том как негр-истопник, находясь далеко от своих богов, стал поклоняться динамо и даже приносить ей жертвы.

#

Богатая жизнь

рассказ, 1924

Илья Иваныч Спиридонов выиграл по золотому займу пять тысяч рублей золотом. Казалось бы, живи да радуйся, только жизнь его после этого покатилась по наклонной плоскости вниз.

#

Богатырь

стихотворение, 1867

Беда России, повальное пьянство, в этом стихотворении принимает образ всадника на разбитой кляче, который потчует встречных даровым вином, после чего люди уже не могут отстать от питейного зелья.

#

Боги Насекомых / Insect Gods

рассказ, 2015

Десять лет прошло с отбытия космического корабля "Тезей". Пока от него нет вестей, развитие технологии нейроинтерфейсов на Земле приводит к появлению новых социальных явлений: люди объединяют разумы в роевые структуры в поисках религиозного экстаза, соединяют свой разум с представителями других...

#

Бойня / Epidemin

роман, 2016

Политик Йохан Свярд пришел к власти благодаря своему главному предвыборному обещанию: искоренить ожирение. Молодой исследователь Лэндон в отчаянии наблюдает, как его девушка постепенно погружается в анорексию. Церкви одна за другой превращаются в храмы здоровья. Медсестра Хелена потеряла работу...

#

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade   [= Бойня №5]

роман, 1969

Хотите представить себя на месте Билли Пилигрима, который ложится спать пожилым вдовцом, а просыпается в день свадьбы; входит в дверь в 1955 году, а выходит из нее в 1941-м; возвращается через ту же дверь и оказывается в 1963 году; много раз видел и свое рождение, и свою смерть и то и дело попадает...

#

Болотные страсти / A Woman Is a Fast-Moving Picnic

рассказ, 1997

Несколько ирландцев, собравшись в пабе, говорят о женщинах. И при этом сокрушаются, что "во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать". Дун, по прозвищу "гимнаст", предлагает провести исследование окрестностей и определить места где Этим можно заниматься, а где нельзя...

#

Больница Преображения / Szpital Przemienienia

роман, 1955

Молодой врач польской психиатрической клиники становится свидетелем самого страшного события ХХ века - начала Второй мировой войны.

#

Больные

рассказ, 1928

В одной лечебнице больные повели "медицинские разговоры" - чья болезнь опаснее для жизни.

#

Большая игра между чёрными и белыми / The Big Black and White Game   [= Белые и чёрные; Великий матч чёрных и белых]

рассказ, 1945

В этот день произошла большая игра, в ней сошлись белые и чёрные, и какой ужас, чёрные победили.

#

Большой пожар / The Great Fire   [= Пожар]

рассказ, 1949

Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время - время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника...

#

Большой простофиля / A Long Spoon   [= Длинный простак; Чёрт на удочке; Не так страшен чёрт…; Длинная ложка]

рассказ, 1960

Можно ли с помощью кусков магнитофонной ленты, репродуктора и отменной хитрости сделать так, чтобы Урюпинский «Шинник» выиграл в футбол у «Барселоны»? Рецепт, предложенный автором, не нов, но способ реализации жизненных потребностей описан удачно. Роскошный финал только усиливает благостное впечатление от этого произведения.

#

Борьба за огонь / La Guerre du feu   [= Война за огонь]

роман, 1909

Каменный век. Племя уламров бежало от врагов в незнакомые края. В неравной битве погибло много воинов, детей и женщин, покинута родная территория. Выживание племени под угрозой, и самое страшное - потух огонь, который горел днем и ночью, спасая людей от зверей, врагов и непогоды. Вождь племени...

#

Бочка, петушок и стрела [сказка острова Сикоку]

сказка

#

Брак по расчёту

рассказ, 1924

Григорий Иванович, старый революционер с тысяча девятьсот десятого года, решил жениться по расчету. Однако расчет его оказался не долгосрочным.

#

Брат и сестра [сказка острова Танэгасима]

сказка

#

Братец Амбе и братец Рамбе [индийская сказка]

сказка

Сказка о том, что мышам не стоит поддаваться на заверения кота в миролюбии, и о том, как этого кота разоблачить.

#

Бродячий факир и злой правитель [тибетская сказка]

сказка

#

Бросая мяч / On Throwing a Ball

эссе, 1969

#

Будет ласковый дождь / There Will Come Soft Rains

рассказ, 1950

"И ни птица, ни ива слезы не прольет, / Если сгинет с Земли человеческий род..." Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.

#

Буква закона / A Loint of Paw

микрорассказ, 1957

Вот такой вот не особо хитроумный, но достаточно неочевидный способ уйти от законного наказания при очевидности для всех вины за совершенное преступление, предлагает нам Айзек Азимов в своем рассказе «Буква закона», попутно поиронизировав над этой самой "Буквой".

#

Буквой с обозначается скорость света в пустоте / C for Celeritas

эссе, 1959

#

Бумага и чернила

сказка

#

Бурнаковский племянник   [= Московский Вавилон] [Фельетон]

рассказ, 1924

Череда событий, связанных с грандиозным событием: вселением в одну из комнат коммунальной квартиры нового жильца, некоего бурнаковского племянника. Ему позволено все, пока в силе дядя... И таких племянников в Москве, по подсчетам автора, не менее 8 тысяч.

#

Бухгалтер / The Accountant

рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#

Были они смуглые и золотоглазые / Dark They Were, and Golden-eyed   [= Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names; Черные лики, глаза золотые]

рассказ, 1949

Только началась колонизация Марса, а на Земле вспыхнула война, и марсианская колония была надолго забыта. Тем не менее, переселенцы жили, работали, растили детей и понемногу адаптировались к местным условиям. Менялись и привезенные с Земли растения и животные ... Когда через несколько лет прилетела...

#

Бяка и Кака

сказка, 1922

Завелись в печурке у мужика Бяка и Кака - вроде тараканов, но побольше, да двуногие. Богомольные, уважительные, мужику помогали, чем могли. Но вот в масленицу напился мужик - вся изба ходором ходит...

#

В дни кометы / In the Days of the Comet   [= Во дни кометы; Когда прилетит комета. Пророчество о наступающем золотом веке; Пророчество о Золотом веке]

роман, 1906

Все, что происходит с человечеством, уже когда-то случалось. Земля стоит па пороге важнейших преобразований и благих метаморфоз. Их неизбежность становится все более очевидной. Бесполезно гадать на "кофейной гуще", пытаться просчитать наперед стремительный ход меняющихся событий. Время опрокинет...

#

В зеркале   [= В зеркале: Из архива психиатра] [Из архива психиатра]

рассказ, 1902

Героиню рассказа с детства увлекали зеркала, мир таинственного зазеркалья. Однажды она купила на аукционе большое зеркало и вскоре поняла, что зеркальное отражение пытается загипнотизировать её и подчинить себе её сознание.

#

В лаборатории редактора

монография, 1960

«В лаборатории редактора» — одна из трех важнейших книг, посвященных чистоте и богатству русского языка (две другие: «Слово живое и мертвое» Норы Галь и «Высокое искусство» Корнея Чуковского). В своей книге Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза, вспоминает о великих...

#

В мышиной норке [сказка острова Сикоку]

сказка

#

В обсерватории Аву / In the Avu Observatory   [= В Авской обсерватории; В обсерватории на о. Борнео; Кланг-утанг острова Борнео; На обсерватории; Обсерватория на Аву; Страшная ночь (В обсерватории Аву)]

рассказ, 1894

Ночью, когда Вудхауз наблюдал звезды в обсерватории, он подвергся нападению таинственного животного.

#

В память о прошлом Земли / 三体   [= Воспоминания о прошлом Земли]

цикл

Долгожданный контакт с инопланетным разумом осуществлён. Через каких-то 400 лет представители погибающей цивилизации Трисоляриса прибудут на Землю. Что делать человечеству сейчас? Ждать их, как друзей, способных научить новому, или как захватчиков? Прочти, далёкий потомок, эту хронику о прошлом...

#

В стране невыученных уроков   [= Волшебные происшествия; Волшебное происшествие]

повесть, 1965

Повесть о приключениях лентяя Вити Перестукина, умудрившегося за один день получить пять двоек по всем предметам. Он попадает в Страну невыученных уроков, где получает возможность исправить свои ошибки.

#

Вавилонская башня / Tower of Babylon

рассказ, 1990

Уже не один век в Вавилоне идёт самое грандиозное строительство в истории человечества. Всё выше и выше стремится знаменитая на весь мир Вавилонская башня. Со всех краёв света лучшие мастера идут в Междуречье, чтобы внести свою лепту в покорение самих небес. Отправилась в путь и бригада рудокопов из...

#

Вальтер Эйзенберг   [= Жизнь в мечте; Вальтер Эйзенберг. Жизнь в мечте; Вальтер Эйзенберг (Жизнь в мечте)] [Под псевдонимом -кс- ]

рассказ, 1836

Молодой человек очень одарён природой и способен чувствовать не так как все, что и приводит в итоге к его побегу из реальности в мир вымышленный им самим.

#

Ведун

повесть, 1987

Не пожелал князь Вадим идти под руку отважного Рюрика и принял смерть лютую в битве под Новым Градом. Дружинник Вадимов, Неждан Военежич, ищет новой службы у князя кременецкого - Чурилы Мстиславича. Но не может воин пройти мимо чужой беды - и вот уже не один он, а с Братилой - ведуном, битым...

#

Великий Гэтсби / The Great Gatsby

роман, 1925

Джей Гэтсби богат, знаменит, свободен. В его огромном доме собираются гости, пересказывающие о нём легенды. Ник Каррауэй, его сосед и рассказчик истории, попадает в круг людей, посвящённых в тайны жизни и страсти Великого Гэтсби.

#

Великий Доктор / The Good Doctor

роман, 2018

На планете Лобос Доктор прекращает жестокую войну между коренными лобосцами и людьми-переселенцами. И только после отбытия ТАРДИС Райан понимает, что оставил на планете свой телефон. Опять. По возвращении Доктор обнаруживает, что ТАРДИС пронеслась на сотни лет вперед – и что-то пошло совсем не так...

#

Великий дух и беглецы [отдельно опубликована первая глава «Избушка»]

повесть, 1972

Корабль с доктором Павлышем на борту терпит крушение на отдаленной планете. В живых остаётся только он. На этой планете земляне установили маяк и есть возможность позвать на помощь, но Павлыш решает исследовать неизвестную планету.

#

Великое наследие

документальное произведение

#

Великолепный костюм / The Beautiful Suit   [= A Moonlight Fable; Красивое платье]

рассказ, 1909

#

Великосветская история

рассказ, 1922

С Назаром Ильичем Синебрюховым произошла одна занятная великосветская история, о чем он и поведал в данном рассказе.

#

Вельд / The Veldt   [= The World the Children Made; The Veld]

рассказ, 1950

Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.

#

Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей

повесть, 1921

Начало XIX века. Загадочный игорный дом в Лондоне, на Пикадилли-стрит, где возвышается идол князя тьмы Асмодея. Жуткие карты с живыми фривольными изображениями, сплетающими в соитии на игорном столе. Мрачные посетители, которые, должно быть, и не люди вовсе. А игра идёт не на деньги, а на странные...

#

Верная дружба [тибетская сказка]

сказка

#

Верная примета

рассказ, 1924

Хозяин вынес на стол свежеиспеченный крендель с сюрпризом для гостей - в нём был запечён серебряный гривенник. Кому гривенник достанется, тот окажется самым счастливым человеком в жизни. Стали гости с воодушевлением этот крендель кушать.

#

Верный вопрос / Ask a Foolish Question   [= Ответ на дурацкие вопросы; Задать вопрос; Задайте верный вопрос; Задайте глупый вопрос]

рассказ, 1953

Когда-то давно на далёкой планете был построен Ответчик. Он мог дать ответ на любой вопрос, поэтому многие расы хотели добраться до него и спросить о том, что их больше всего волнует. Но чтобы получить верный ответ, нужно задать верный вопрос...

#

Верный робот / Wierny robot

пьеса, 1963

Господин Клемпнер, писатель, получает большой ящик, в котором оказывается робот, собирающийся стать верным слугой. Клемпнер не заказывал робота и не очень-то хочет иметь его в доме, но не в силах противостоять его настойчивости. И вот механический слуга начинает действовать...

#

Верхние меги / The High Meggas   [= Верхние Меги]

рассказ, 2012

Рассказ, из которого позже вырастет "Бесконечная Земля". Благодаря простому устройству люди получили возможность переноситься в соседние варианты Вселенной, где мир отличается на случайное событие. А что, если пересечь сотню вариантов планеты Земля? Тысячу? Как раз в одном из миров Высших Тысяч...

#

Вести из ниоткуда, или Эпоха мира / News from Nowhere or An Epoch of Rest   [= Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия, Вести из ниоткуда, или Эпоха счастья, Вести ниоткуда. Утопия]

роман, 1890

Вдохновенный поэт и художник-прерафаэлит Уильям Моррис, профессиональный журналист Эдвард Беллами, популярный писатель Эдвард Бульвер-Литтон представляют читателю три варианта "прекрасного далёко" – общества, поднявшегося до неимоверных вершин развития и основанного на всеобщем равенстве. Романы...

#

Весь мир театр

роман, 2009

1911 год. Эраст Петрович ждёт, что именно он будет расследовать убийство Столыпина в театре. На этот раз Фандорин ошибся... Он будет занят другим делом, тоже связанным с театром...

#

Ветер / The Wind   [= The Valley of the Winds]

рассказ, 1943

Во время войны Аллан оказался в долине, где рождается и умирает Ветер. С тех пор Ветер преследовал его...

#

Ветры перемен / The Winds of Change

рассказ, 1982

Джонас Динсмор, адъюнкт-профессор физики, был обижен тем, что он не станет ректором, и что его коллега Карл Мюллер создал теорию Единого Поля допускающую путешествия во времени. Джонас воспользовался этим и отправившись в прошлое изменил мир так, что теперь он стал ректором.

#

Вечная жизнь Смерти / 死神永生

роман, 2010

Эра Устрашения, приход которой описан во второй части трилогии, не покончила с драматическим противостоянием Земли и Трисоляриса. Однако опасность ещё более грозная нависла над земной цивилизацией - с тех пор, как из Солнечной Системы и её окрестностей во Вселенную несколько раз отправлены были...

#

Вечный воитель / The Eternal Champion   [= Вечный герой]

роман, 1970

Я призван в этот мир - победить Псов Зла, отродий демона Азмобааны. Принцессу Эрмижад, на чьих распутных оргиях умирали невинные люди, и её брата - хладнокровного убийцу. Но, видя, как страдают они в плену у моих сородичей, я понемногу начинаю их жалеть. Ведь древний Эрекозе, чьё имя я ношу, тоже...

#

Видение

рассказ, 1962

#

Видение Страшного суда / A Vision of Judgement

рассказ, 1899

Сатирическое произведение религиозно-философской тематики. Герой присутствует на "заседании" Страшного Суда, где Бог заставляет грешников и праведников взглянуть на свои прошедшие жизни под совершенно новым углом.

#

Видеорама Пооли / Pawley's Peepholes   [= Живые картинки Поули; Operation Peep]

рассказ, 1951

Нашествие туристов из будущего очень осложнило жизнь жителей Уэстуича. Появляющиеся в любом месте, любопытные и навязчивые пришельцы изучают историю, пытаются отыскать своих предков, чтобы получить за это вознаграждение. Отчаявшийся Уэстуич объявляет незваным гостям войну, используя их же оружие, и...

#

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine

роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine [отрывок из сценария]

киносценарий, 2012

Два мальчика, два брата решают "подытожить лето": собрать всю статистику, все откровения - все, что подарят им ближайшие три месяца.

#

Витя Малеев в школе и дома

повесть, 1951

Витя Малеев - ученик четвертого класса . Он живет с родителями и сестренкой. А еще у него есть лучший друг, немного чудаковатый Костя Шишкин. За период одного учебного года мальчики переживут как смешные, так и сложные ситуации, научатся дружить и помогать друг другу.

#

Вихорь-конь

стихотворение, 1912

#

Власть / The Power

рассказ, 1945

Однажды профессор физики получил от своего коллеги и старого друга, лингвиста, странное письмо. К письму прилагалось несколько переведённых писем XV века. Лингвист предполагал, что содержимое этих документов должно вызвать у его друга интерес. Физик погрузился в чтение...

#

Во всём виноват лишайник / Trouble with Lichen   [= История с лишайником]

роман, 1960

В частной лаборатории, по совершенно невероятному стечению обстоятельств, синтезировано вещество, замедляющее процесс старения. Правда об открытии всплывает только через двенадцать лет, после того как становится заметным, что клиентки одного косметического салона, несмотря на возраст, выглядят всё так же молодо.

#

Водосток / The Cistern   [= Город мёртвых; Город под ногами; Труба]

рассказ, 1947

Сестры Джулиет и Анна долго сидели в гостиной. Анна прислонилась лбом к оконной раме и предположила, что под их городом еще один город, мертвый город под ногами, в водостоке. Ведь он пронизывает весь город, его туннели - под каждой улицей, и по ним можно ходить, даже не наклоняя головы. Водосток...

#

Возвращение / The Homecoming   [= Homecoming; Сбор семьи; День возвращения; Ночь Семьи; Возвращение домой; Праздник Возвращения]

рассказ, 1946

"В семье не без урода", - гласит русская поговорка. А как будет выглядеть урод в семье существ, обладающих необычными способностями?

#

Возвращение из Трапезунда (Река Хронос. 1917)   [= Возвращение из Трапезунда (1917 г.)]

роман, 1992

Андрей и Лидочка в потоке времени перескакивают на два года вперёд - в весну 1917 года. Здесь Андрея среди прочих приключений, неизбежных для периода революционных перемен, ожидает неожиданное, но очень увлекательное путешествие с археологической экспедицией в турецкий город Трапезунд, временно оккупированный русскими войсками.

#

Возвращение со звёзд / Powrót z gwiazd

роман, 1961

Космонавт Халь Брег много лет провёл в космическом корабле в межзвёздном пространстве. Но когда он вернулся через сто двадцать семь лет из далёких миров на Землю, его ждали новые необычные приключения и неожиданности – ведь полностью изменилась жизнь, быт и обычаи людей.

#

Возрождение времени / 三体X：观想之宙   [= Three Body X: Aeon of Contemplation / The Redemption of Time]

роман, 2011

В самый разгар межзвёздной войны Юнь Тяньмин оказывается на передовой. Умирающий от рака, он был заморожен и отправлен в космос. Его подбирает флот Трисоляриса. После десятилетий жестоких пыток, Юнь сдаётся и начинает сотрудничать с инопланетянами. Он помогает поработить Землю. Получив здоровое...

#

Война и мир

роман-эпопея

Хорошо известный классический роман-эпопея Льва Толстого рассказывает о сложном, бурном периоде в истории России и всей Европы - эпохе завоевательных походов императора Наполеона в Восточную Европу и Россию, с 1805 по 1812 год. Автор подробно рассказывает о Войне - о ходе боевых действий от...

#

Война миров / The War of the Worlds   [= Борьба миров; Земля под властью марсиан; Пришествие марсиан]

роман, 1897

К концу 19 века большинство астрономов всей Земли склонялись к мнению, что на Марсе могут существовать не более чем примитивные формы жизни. Но, однажды, на Марсе стали происходить яркие вспышки и к Земле устремились потоки огня, которые были не чем иным, как космическими капсулами, нацеленными на...

#

Война с лилипутами

повесть, 1992

В книге рассказывается об опасном путешествии Алисы и ее друзей вокруг дачи Аркаши Сапожкова и о том, как Алиса помогает рабыне Зауре найти своих родителей.

#

Война с саламандрами / Válka s mloky

роман, 1936

Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего...

#

Вокруг и вокруг и… / Round and Round and…

эссе, 1964

#

Волки [баллада]

стихотворение, 1856

Стихотворение в жанре ужасов: о девяти волках-оборотнях, которые держат в страхе всю округу.

#

Волкодав

роман, 1995

Был мальчик, жил своей жизнью в своем небольшом привычном мире. И вот этот мир уничтожен напрочь. Убиты все, кто его населял, от старого-старого деда и до последнего младенца. Не осталось ни-че-го! И этого мальчика продали на самую страшную каторгу, туда, где сильные взрослые мужчины долго не...

#

Волокита

рассказ, 1930

Рассказ о том, как один уважаемый товарищ, Кульков Федор Алексеевич, изобрел действенный способ борьбы против волокиты и бюрократизма.

#

Волшебная лавка / The Magic Shop

рассказ, 1903

Лавка как лавка. Затерялась на глухой улочке где-то на задворках. С кучей товара, претендующего на магические свойства. С одним лишь отличием - товар и в самом деле странный.

#

Вопрос / Question

рассказ, 1955

Может ли мыслить машина? И если может, то о чем? А что, если эта машина Мультивак? Этими вопросами задаются инженеры Бен Леленси и Джо Чиалли...

#

Вор во времени / A Thief in Time

рассказ, 1954

Молодой учёный Элдридж узнал о том, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Поведали ему об этом посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось бы, никогда не был способен. Пришлось Элдриджу воспользоваться своим...

#

Вор времени / Thief of Time

роман, 2001

Аудиторы в очередной раз мутят воду. Метафорически. Поскольку на людей полагаться бесполезно, есть только один выход - надеть людские тела самим. Что ж, удачи. Она вам понадобиться. Особенно когда вам навстречу попадется Сюзан СтоГелитская с вопросом - КТО ЭТО ТУТ БЕЗОБРАЗНИЧАЕТ? Кроме того, в ней...

#

Воскресение всех мёртвых   [= Воскресение всех мёртвых. Мечта]

рассказ, 1914

Вот и настал последний день этого мира, впереди - Судный день. Впереди - воскрешение всех мёртвых, впереди - сошествие Господа на грешную землю. Но пока мир должен приготовиться к великому действию, должен очиститься от всего старого, ветхого, уродливого...

#

Воспаление мозгов [Фельетон]

рассказ, 1926

Рассказ о том, как обалдевший от жары и голода писатель, вынужденный срочно написать рассказ для одного еженедельного журнала, вступил в беседу со своими собственными мозгами, и о том , что из этого вышло…

#

Воспитание Цифруши / Edukacja Cyfrania

повесть, 1976

Когда Клапауция сделали ректором университета, Трурль от одиночества смастерил себе маленькую цифровую машинку, которую назвал Цифрушей, воспитанием которой и занялся. Но вот, во время одного из их разговоров, в сад Трурля подряд падают три метеорита. Оказывается, это части хвоста ледяной кометы...

#

Воспоминание / Remembrance

стихотворение, 1972

#

Воспоминание — II / Remembrance II

стихотворение, 1977

#

Времетрясение / Timequake

роман, 1997

"Времятрясение" - произведение, которое Курт Воннегут называет своим "романом - мемуаром", - стало, по словам писателя, его последней работой в жанре прозы, своеобразной кодой его карьеры. Роман словно бы подводит итог всего предыдущего творчества Воннегута, соединяя в себе все приметы его...

#

Время всегда хорошее

роман, 2009

Что будет, если девчонка из 2018 года вдруг окажется в 1980 году? А мальчик из 1980 года перенесется на ее место? Где лучше? И что такое «лучше»? Где интереснее играть: на компьютере или во дворе? Что важнее: свобода и раскованность в чате или умение разговаривать, глядя в глаза друг другу? И самое...

#

Время должно остановиться / Time Must Have a Stop

роман, 1944

История семнадцатилетнего Себастьяна Барнака и трех людей, перевернувших его жизнь. Дядюшка Юстас, гедонист и бонвиван, научит юношу со вкусом наслаждаться земными радостями. Красивая и загадочная зрелая женщина Вероника Твейл станет его первой любовью. А другому дядюшке, мистику и искателю высшей...

#

Время умирать / Time to Die

рассказ, 1947

Родней - гениальный учёный, осуждённый за убийство. Через 3 дня его казнят, поэтому он в отчаянии. Внезапно заключённый из соседней камеры рассказывает ему о способе путешествия во времени. Теперь Роднею осталось лишь осуществить оное, чтобы спастись.

#

Все вы зомби... / All You Zombies —   [= Все вы — зомби...; Все вы, зомби?..; Уроборос]

рассказ, 1959

История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

#

Все грехи мира / All The Troubles of the World

рассказ, 1958

В данном рассказе Мультивак - исполинский компьютер, который за 50 лет своего существования заполнил собой весь Вашингтон с предместьями и протянул свои щупальца во все большие и малые города мира, на его обеспечение работают главные отрасли промышленности. Мультивак обеспечивает управление...

#

Все эти миры / All These Worlds

роман, 2017

После столетия весёлых странствий по космосу в качестве разумного космического корабля Боб и его клоны попадают в беду. Человечество выжило благодаря достаточному количеству колоний, созданных Бобами, но бразильский репликант всё ещё строит козни, а драка с ещё более сильным видом, Другими...

#

Всем стоять на Занзибаре / Stand on Zanzibar

роман, 1968

Ближайшее будущее. Планета перенаселена - люди задыхаются, как физически, так и морально. Проблемы нарастают, как снежный ком. Человечество на грани демографического кризиса. Что предпринять?.. На этот вопрос и пытается ответить в своём романе Джон Браннер, один из признанных лидеров "новой волны" НФ.

#

Вскрытие (Вернись, убийца!) / Killer, Come Back To Me!   [= Autopsy; Murder Is My Business!]

рассказ, 1944

Не самый удачливый грабитель банка пытается перевоплотиться в недавно убитого босса мафии...

#

Вслед за Чёрной Королевой / The Red Queen's Race   [= Вслед за Красной Королевой]

рассказ, 1949

Самые секретные спецслужбы в рассказе Айзека Азимова «Вслед за Черной Королевой» пытались разрешить одну весьма странную загадку. На атомной станции вдруг исчез весь запас плутония, а в операторном зале было найдено тело доктора Элмера Тайвуда, который скончался от инсульта...

#

Встреча

рассказ, 1936

Жизнь течет, меняется окружение: люди, страна, сам человек... Многое он позабыл, многих уже не вспомнит. Но случайная встреча пробуждает воспоминания. И тогда вспоминаешь то, что вспоминать не хочется. А вместе с этими воспоминаниями пробуждается страх...

#

Встреча через триста лет / Le rendez-vous dans trois cents ans   [= Свидание через 300 лет]

рассказ, 1912

Перед отъездом в Молдавию маркиз д`Юрфе сильно ухаживал за герцогиней де Грамон. Последняя их встреча привела герцогиню в заколдованный лес на бал к призракам.

#

Вступительная лекция Голема. О человеке трояко / Wykład inauguracyjny Golema — O człowieku trojako

рассказ, 1973

Голем рассказывает о человеке с трех точек зрения — исторической, технологической и в замыкании на себя.

#

Вторая сказка про Фиту

сказка, 1917

Пошел Фита в народ, спрашивает, кому что сделать хорошего. И сказал ему какой-то извозчик - надоело, мол, вокруг собора ездить, кабы не было его - дорога прямее была. И наутро - указ: "Собор - снести!"

#

Вторжение / Inwazja

рассказ, 1958

Солнечным летним днем, неподалеку от одной деревни, на поле падает странный, грушеобразный, объект. На место происшествия слетаются ученые и военные. Ученые начинают свои исследования. Военные готовятся к худшему.

#

Вторжение с Альдебарана / Inwazja z Aldebarana

рассказ, 1959

Как-то раз некая могущественная космическая цивилизация в лице двух её индивидов, сопровождающих их биороботов и чего-то ещё совершила посадку на Землю. В целях разведки на предмет колонизации. Итак, средняя полоса Восточной Европы, окраина деревни, чудесный летний вечер - что может лучше способствовать первому контакту?

#

Выборы / Franchise   [= Назначает Мультивак]

рассказ, 1955

В этом рассказе Айзек Азимов не только демонстрирует могущество искусственного интеллекта в части экстраполяции и анализа, но и доводит принципы, положенные в основу американской избирательной системы, до логического и вместе с тем абсурдного идеала: президента выбирает... один человек! ...

#

Выживание / Survival

рассказ, 1952

Лишенный управления космический корабль "Фалкон" с шестнадцатью людьми на борту, среди которых есть женщина, готовящаяся стать матерью, превратился во вращающийся по эллиптической орбите маленький спутник. Помощь придет. Ее только надо дождаться. Надо выжить, выжить любой ценой...

#

Высокий Замок / Wysoki Zamek

роман, 1966

Жизнь Лема-ребенка в межвоенном Львове - одна из главных тем этой автобиографической книги, но не самая главная. "Высокий Замок" исследует механизмы памяти и становления личности.

#

Высокое искусство

документальное произведение, 1964

#

Выстрел

повесть, 1831

Однажды человек с десять офицеров обедали у Сильвио. Пили по-обыкновенному, то есть очень много; после обеда стали уговаривать хозяина прометать банк...

#

Выход из положения / Escape!   [= Paradoxical Escape; Бегство]

рассказ, 1945

Пауэлл и Донован - лучшие испытатели, которые есть у фирмы, конструирующей роботы, «Ю.С. Роботс энд мекэникл мен корпорейшн». И когда им предложили осмотреть космический аппарат, на котором им предстоит лететь, испытывая новый двигатель, они согласились. Какого же было их изумление, когда, только...

#

Вышивание / Embroidery   [= Вышивка]

рассказ, 1951

Три женщины вышивают, болтают, кажется такая обычная картина, но через десять минут наступит конец света.

#

Вячик, не двигай вещи!

рассказ, 1979

Жизнь Вячеслава разбита между привязанностью к матери, которая управляет всем в его жизни и не хочет замечать очевидного: у сына открылись паранормальные способности, — и любовью к девушке, с которой он больше не встретится, опять же из-за матери...

#

Гадкие лебеди   [= Время дождя; Прекрасный утёнок]

повесть, 1972

События этой книги происходят в захолустном городке, в безымянном государстве, в неопределённом времени действия. Несколько лет без передышки льют дожди. На отшибе, в резервации, которая называется лепрозорием, живут люди, поражённые некоей генетической болезнью. Их называют и мокрецами, и...

#

Галактическая история / Foundation Universe   [= История будущего, Greater Foundation]

цикл, 1940

В данный гигантский цикл объединены следующие циклы Айзека Азимова: "Рассказы о роботах", "Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо", "Тренторианская империя" и "Академия". Действие всех книг цикла происходит в далеком будущем, которое растянулось на много тысячелетий. По своей сути, данный цикл...

#