Книжная полка Переводная литература

Yelin

Россия, Воронежская обл., Бобров

Переводная литературадругие полки...

Сортировка изданий: по порядку по автору по названию по году Фильтр

Страницы: 1 2 3 4 5

Издания

№1

Аладдин и волшебная лампа

авторская книга, 2004 год

Описание:

Арабская сказка для детей младшего школьного возраста.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Довгяло .

Озон – 130 р.

№2

Английская и шотландская народная баллада

антология, 1988 год

Описание:

Английские и шотландские народные баллады в оригиналах и переводах.

№3

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах

антология, 1975 год

Описание:

Том 9. Средневековый европейский героический эпос.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Носкова.

№4

Зарубежный детектив. Романы

антология, 1989 год

Описание:

Детективы писателей Европы.
Оформление и иллюстрации В. Алексеева .

№5

Калевала

антология, 1977 год

Описание:

Том 12. Карело-финская эпическая поэма.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Галлен-Каллелы .

№6

Мабиногион. Волшебные легенды Уэльса

сборник, 1995 год

Описание:

Сборник валлийских легенд «Мабиногион», составленный в XI-XII веках.

№7

Махабхарата. Рамаяна

антология, 1974 год

Описание:

Том 2. Древнеиндийский эпос.

№8

Поэзия и проза Древнего Востока

антология, 1973 год

Описание:

Том 1. Поэзия и проза Древнего Востока.
Внутренние иллюстрации У Даоцзы.

№9

Сага о Греттире

авторская книга, 1976 год

Описание:

Оформление М.И. Разулевича.

№10

Удивительные истории нашего времени и древности

авторский сборник, 1988 год

Описание:

Китайские народные повести.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ю.Ф. Копылова .

№11

Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века

антология, 1981 год

Описание:

Поэзия английских авторов XIV-XIX веков.

№12

Зарубежная поэзия в русских переводах

антология, 1968 год

Описание:

Стихотворения зарубежных поэтов.
Иллюстрация на суперобложке В. Горячевой.

№13

Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв.

антология, 1969 год

Описание:

Стихотворения французских авторов в переводах русских поэтов XIX-XX веков.

Дэн Абнетт№14

Забытая Империя

авторская книга, 2016 год

Описание:

Двадцать седьмая книга цикла «Ересь Хоруса».
Иллюстрация на обложке Н. Робертса.

Мацури Акино№15

Магазинчик ужасов. Том 1

авторская книга, 2006 год

Описание:

Первый том серии «Магазинчик ужасов».
Иллюстрация на обложке М. Акино.

Данте Алигьери№16

Божественная Комедия

авторская книга, 1961 год

Описание:

Поэма в трёх частях.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Пикова .

Х. К. Андерсен№17

Лучшие сказки

авторская книга, 2003 год

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Архиповой.

Апулей№18

Золотой осел

авторская книга, 1956 год

Описание:

Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Дехтерева .

Кэрол Берг№19

Превращение

авторская книга, 2003 год

Описание:

Первый роман трилогии «Рэй-Киррах».
Иллюстрация на обложке Мэтта Ставицки; иллюстрация на фронтисписе В. Ненова.

Дональд Биссет№20

Забытый день рождения

авторский сборник, 1977 год

Описание:

Сказки, а также беседы автора с тигром, пересказанные с английского Наталией Шерешевской.
Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации В. Чижикова .

Джованни Боккаччо№21

Декамерон

авторская книга, 1955 год

Описание:

Оформление переплёта Е. Когана, иллюстрации выполнены с гравюр на дереве издания 1498-го года, Венеция.

Х.Л.Борхес, А.Бьой Касарес№22

Шесть загадок для дона Исидро Пароди. Избранное

авторский сборник, 2001 год

Описание:

Выпуск 020 серии.
На обложке: фрагмент картины Рене Магритта «Философская лампа», 1936.

Хорхе Луис Борхес№23

Том 1

авторский сборник, 1994 год

Описание:

Ранние проза и публицистика (1930-е — 1940-е годы).
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Лыткиной .

Хорхе Луис Борхес№24

Том 2

авторский сборник, 1994 год

Описание:

Поздние проза и публицистика (1950-е — 1970-е годы).
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Лыткиной .

Хорхе Луис Борхес№25

Том 3

авторский сборник, 1994 год

Описание:

Стихотворения, устные выступления, интервью и избранная публицистика.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Лыткиной .

Хорхе Луис Борхес№26

Книга вымышленных существ

авторская книга, 1999 год

Описание:

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины П. ди Козимо.

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес№27

Модель убийства

авторский сборник, 2000 год

Описание:

Два отдельных рассказа и произведения авторского сборника.
Иллюстрация на обложке — фрагмент литографии М. Эшера (в издании не указан).

Озон – 199 р.

Рэй Брэдбери№28

Были они смуглые и золотоглазые

авторский сборник, 1991 год

Озон – 400 р.

Лоис Макмастер Буджолд№29

В свободном падении. Этан с планеты Эйтос. Цетаганда

авторская книга, 1999 год

Описание:

Третий и четвертый роман о Майлзе Форкосигане и его команде из обширного «Барраярского цикла», а также роман «В свободном падении» — приквел этого цикла.
Рисунки на обложке А. Дубовика и Д. Мэйтца

Лоис Макмастер Буджолд№30

Осколки чести. Барраяр

авторский сборник, 1999 год

Описание:

Дилогия о Корделии Нейсмит и Эйреле Форкосигане из обширного «Барраярского цикла».
Иллюстрации на обложке Д.А. Буша, А. Дубовика.

Лоис Макмастер Буджолд№31

Ученик воина. Игра форов

авторский сборник, 1999 год

Описание:

Первый и второй роман о Майлзе Форкосигане из обширного «Барраярского цикла».
Иллюстрации на обложке С. Юлла, Б. Вальехо, Д. Мартина (в издании не указаны).

Лоис Макмастер Буджолд№32

Границы бесконечности. Братья по оружию

авторский сборник, 1999 год

Описание:

Пятый и шестой роман о Майлзе Форкосигане из обширного «Барраярского цикла».
Иллюстрации на обложке С. Юлла, Л. Ройо (в издании не указаны).

Лоис Макмастер Буджолд№33

Танец отражений. Память

авторский сборник, 1999 год

Описание:

Седьмой и восьмой роман о Майлзе Форкосигане из обширного «Барраярского цикла».
Иллюстрации на обложке Д. Джанкола (слева) (в издании не указан), А. Дубовика (обе справа).

Лоис Макмастер Буджолд№34

Комарра. Вселенная Майлза

авторская книга, 2001 год

Описание:

Девятый роман о Майлзе Форкосигане из обширного «Барраярского цикла», а также рассказы и эссе, относящиеся к этому циклу.
Рисунки на обложке: А. Дубовик (слева), Д. Мэттингли (обе справа и оборот) (художник в издании не указан)

Лоис Макмастер Буджолд№35

Гражданская кампания

авторская книга, 2000 год

Описание:

Десятый роман о Майлзе Форкосигане из обширного «Барраярского цикла».
Иллюстрация на обложке А. Дубовика.

Лоис Макмастер Буджолд№36

Дипломатическая неприкосновенность

авторский сборник, 2003 год

Описание:

Одиннадцатый роман о Майлзе Форкосигане из «Барраярского цикла», а также рассказы, один из которых относится к данному циклу.
Иллюстрация на обложке А. Дубовика.

Роберт Бэккер№37

Краснокожая хищница

авторская книга, 1997 год

Описание:

Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Строгановой.

Жюль Верн№38

Матиас Шандор

авторская книга, 1960 год

Описание:

Художник П. И. Луганский.

Жюль Верн№39

Таинственный остров

авторская книга, 1980 год

Описание:

Второй роман из условного цикла «Капитан Немо».
Иллюстрация на обложке, внутренние иллюстрации П. Луганского .

Борис Виан№40

Пена дней

авторская книга, 1994 год

Описание:

Иллюстрация на обложке — картина С. Дали.

Озон – 167 р.

Френсис П. Вильсон№41

Застава

авторская книга, 1992 год

Описание:

Выпуск 4. Книга I. Первый роман цикла «Враг».
Иллюстрация на обложке ивнутренние иллюстрации В. Федорова .

Эдмонд Гамильтон№42

Звездные короли

авторский сборник, 2004 год

Описание:

Дилогия о Джоне Гордоне в одном томе.
Иллюстрация на обложке Ф. Гамбино.

Габриэль Гарсиа Маркес№43

Сто лет одиночества. Полковнику никто не пишет

авторский сборник, 1986 год

Описание:

Два внецикловых романа.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Антонова .

Ярослав Гашек№44

Похождения бравого солдата Швейка

авторская книга, 1987 год

Описание:

Роман из цикла о бравом солдате Швейке. Рассказы и повесть из данного цикла в настоящей серии не издавались.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации С. Коваленкова .

Фрэнк Герберт№45

Дюна. Том 10

авторская книга, 1992 год

Описание:

Том 10. Первый роман цикла «Хроники Дюны».
Художественное оформление М. Захаренковой .

Фрэнк Герберт№46

Мессия Дюны. Дети Дюны

авторский сборник, 1999 год

Описание:

Второй и третий роман цикла «Хроники Дюны».
Иллюстрации на обложке Л. Ройо, Р. Кукалиса, О. Берни (в издании не указаны).

Уильям Гибсон№47

Нейромант

авторский сборник, 1997 год

Описание:

Авторский сборник рассказов и заглавный дебютный роман (первая часть трилогии киберпространства), собравший урожай высших премий: Небьюлу-1984, Хьюго-1985 и др.
В оформлении обложки использована работа Барклая Шоу.
Иллюстрации И. Куприна.

Гомер№48

Илиада

авторская книга, 1986 год

Описание:

Художник Д.Бисти.

Гомер№49

Одиссея

авторская книга, 1986 год

Описание:

Художник — Д.Бисти.

Эрнст Теодор Амадей Гофман№50

Золотой горшок. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер

авторская книга, 1976 год

Описание:

Иллюстрации художников Г. А. В. Траугот.

Страницы: 1 2 3 4 5