Игра престолов / A Game of Thrones

роман, 1996

При странных обстоятельствах умирает десница владыки Вестероса. Король Роберт со свитой отправляется на север к давнему другу Эддарду Старку, чтобы предложить тому занять место погибшего... Скрывающиеся в вольных городах потомки свергнутой Робертом династии Таргариенов вынашивают планы возвращения...

#

Битва королей / A Clash of Kings

роман, 1998

Хаос воцарился в Семи Королевствах после смерти Роберта Баратеона – в жестокой борьбе за трон сошлись претенденты на престол. Настало время, когда кровь польется рекой, брат убьет брата, а предательство заменит верность. Разрушены вассальные договоры, подлая измена захватывает крепости вернее меча...

#

Буря мечей / A Storm of Swords

роман, 2000

В неприступном замке плетет сети изощренного заговора могущественная чернокнижница... В далеких, холодных землях собирает силы юный властитель Севера Робб от дома Старк... Новые и новые воины сходятся под знамена Даэнерис Бурерожденной, правящей последними из оставшихся в мире драконов... Но ныне в...

#

Пир стервятников / A Feast for Crows   [= Пир для воронов]

роман, 2005

В Вестеросе продолжается война и связанная с этим смута. Потеряв отца, который по сути и был правителем, Серсея в роли регентши при своем малолетнем сыне пытается сохранить в своих руках единоличную власть над страной. Она ссорится со всеми, кто пробует ей возражать, и добивается некоторых успехов...

#

Гарри Поттер / Harry Potter

цикл, 1997

Появившись, как претензия на лучшую детскую книгу столетия, романы Джоан Роулинг о мальчике-сироте и его борьбе с воплощением зла, лордом Волдемортом, заняли достойное место среди фэнтезийных романов. Полноценный и законченный цикл, а также примыкающие к нему произведения, позволяют приоткрыть тайну...

#

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone   [= Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень]

роман, 1997

Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы - может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё - целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать...

#

Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets   [= Гарри Поттер и комната секретов]

роман, 1998

На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

#

Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

роман, 1999

Гарри взрослеет, и вместе с тем жить в Хогвартсе всё страшнее. Из тюрьмы для волшебников Азкабан сбежал опасный преступник - Сириус Блэк. Мир наполнился слухами, что он ищет и хочет убить одного тринадцатилетнего парня, совсем обычного на первый взгляд. Его имя Гарри Поттер.

#

Гарри Поттер и Кубок Огня / Harry Potter and the Goblet of Fire   [= Гарри Поттер и огненная чаша]

роман, 2000

Кубок Огня - приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт...

#

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix

роман, 2003

Когда силы зла объединяются, а власть имущие слепы, добрым волшебникам нельзя стоять в стороне. Новый учебный год поставит перед Гарри и его друзьями недетские вопросы. Но они не обыкновенные ученики и им есть чем бороться с тёмными силами.

#

Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince

роман, 2005

Стать лучшим учеником в классе Гарри Поттеру может помочь Принц-Полукровка. Осуществить задуманное и узнать скрытое может помочь Удача. Поддержать в трудную минуту может любимый человек. Но может ли что-то уберечь от предательства, спасти от смерти близкого человека - это и многое другое предстоит...

#

Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows   [= Гарри Поттер и Роковые Мощи]

роман, 2007

Лето перед последним курсом обучения Гарри в Хогвартсе. Раскол в волшебном мире произошёл окончательно, и сторонники Волан-де-Морта становятся всё сильнее. Служащие министерства магии один за другим подчиняются им, а новым директором Хогвартса стал Северус Снегг, убивший Дамблдора. Гарри Поттер пока...

#

Машина времени / The Time Machine   [= В глубь веков; Машина для перемещения во времени; Через 800 000 лет. Машина времени]

роман, 1895

Книга описывает путешествие изобретателя машины времени в будущее. Основа сюжета - увлекательные приключения главного героя в мире, находящемся через 800 тысяч лет, описывая который, автор исходил из негативных тенденций развития современного ему капиталистического общества, что позволило многим...

#

Остров доктора Моро / The Island of Doctor Moreau   [= The Island of Dr. Moreau; Остров чудовищ; Тайна острова Моро]

роман, 1896

Попавший в кораблекрушение Чарльз Эдвард Прендик оказывается на острове, где живёт и работает доктор Моро со своим помощником. Он становится нечаянным свидетелем экспериментов учёного, а также их последствий.

#

Прелюдии и ноктюрны / Preludes and Nocturnes

сборник, 1991

Первый том приключений Песочного человека. Морфея схватили в плен люди. Через 70 лет ему удается сбежать, но за это время очень многое изменилось...

#

Сон праведных / Sleep of the Just #1

комикс, 1989

Родерик Берджесс, Великий Магистр Ордена древних таинств, вознамерился с помощью древнего ритуала подчинить себе саму Смерть. Ритуал заканчивается неудачей, и вместо Смерти в плен к Ордену попадет другое Существо. Личность его остается загадкой, на контакт с Берджессом таинственный пленник не идет...

#

Нерадивые хозяева / Imperfect Hosts #2

комикс, 1989

70 лет находился в плену у Ордена древних таинств Повелитель Снов. Обретя долгожданную свободу, он возвращается в свое царство и находит его в упадке и запустении.

#

...Ты увидь меня во сне / ...Dream a Little Dream of Me #3

комикс, 1989

Повелитель Снов должен вернуть свои атрибуты власти, чтобы вновь обрести утраченное могущество. Поиски он начинает с Джона Константина, в чьи руки когда-то попал мешочек с волшебным песком.

#

Надежда в аду / A Hope in Hell #4

комикс, 1989

Повелитель Снов продолжает собирать свои потерянные атрибуты власти. На этот раз в поисках демона, в чьих руках оказался Шлем, ему предстоит отправиться в Ад.

#

Пассажиры / Passengers #5

комикс, 1989

Песочный человек в поисках последнего атрибута власти - рубина. Им завладел сумасшедший - Джон Ди, ранее известный, как Доктор Судьба.

#

24 часа / 24 Hours #6

комикс, 1989

Доктор Судьба останавливается в забегаловке "24 часа". Здесь он испытает действие Рубина на людях.

#

Шум и ярость / Sound and Fury #7

комикс, 1989

Финал поединка Джона Ди и Песочного человека.

#

Шелест её крыльев / The Sound of Her Wings #8

комикс, 1989

Песочный человек встречает свою старшую сестру - Смерть.

#

Племянник чародея / The Magician's Nephew   [= Племянник мага]

повесть, 1955

Полли и Дигори однажды по ошибке попали в комнату к дяде Эндрю, куда им категорически запрещалось заходить. Дядя Эндрю оказался чародеем, создавшим кольца, с помощью которых можно перенестись в другие миры. Он обманом заставляет детей воспользоваться кольцами, и они отправляются в невероятное...

#

Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Lion, the Witch and the Wardrobe   [= Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб]

повесть, 1950

Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом – братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с...

#

Конь и его мальчик / The Horse and His Boy   [= Конь и его всадник]

повесть, 1954

На берегу моря живет мальчик Шаста, который однажды узнает, что он приемный сын рыбака и его в скором времени продадут в рабство. Вместе с говорящей лошадью Игого он отправляется в Нарнию. По дороге на север им предстоит пройти много испытаний.

#

Принц Каспиан / Prince Caspian   [= Королевич Каспиан]

повесть, 1951

Прошел год после возвращения Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси из Нарнии. Теперь они обычные школьники, а не короли сказочной страны. Но однажды по дороге в школу дети снова оказываются в Нарнии, в которой за время их отсутствия прошло почти полторы тысячи лет. Замок Кэр-Паравел разрушен, животные и...

#

«Покоритель Зари», или Плавание на край света / The Voyage of the 'Dawn Treader'   [= Поспешающие к восходу, или поход на край света; Плавание «Утренней зари»; Путешествие «Донтрейдера»; Странствие к свету]

повесть, 1952

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых...

#

Серебряное кресло / The Silver Chair   [= Серебряный трон]

повесть, 1953

Юстэс рассказывает девочке Джил о своих приключениях в Нарнии, где они вскоре и оказываются, убегая от хулиганов. Там они встречают льва Аслана, который и вызвал их из Англии для поиска сына короля Каспиана. До этого уже были организованы поиски принца Рилиана, но никто из рыцарей так и не вернулся...

#

Последняя битва / The Last Battle

повесть, 1956

В один прекрасный день в Нарнии случается ужасное событие. Хитрая обезьяна находит шкуру убитого дикого льва и надевает ее на глуповатого ослика, выдавая его за Аслана. И теперь в Нарнии правит коварная обезьяна, прикрываясь Асланом. Страну захватывают тархистанцы, которые вырубают говорящие деревья...

#

Таня Гроттер и магический контрабас

повесть, 2002

В синем окияне, на острове Буяне жила-была школа Тибидокс. Да не простая была школа, а для волшебников. Каждый год в ней начинали учиться дети с необычными способностями, которым неуютно жилось в нашем мире – мире лопухоидов. И в этой школе начинает учиться Таня Гроттер, которая после смерти своих...

#

Таня Гроттер и Исчезающий Этаж

повесть, 2002

Тибидохс практически полностью разрушен и на время его восстановления учеников отправляют по домам. Тане Гроттер снова предстоит ввернуться к дяде Герману и его семье. Но на этот раз она не собирается терпеть унижение и насмешки, ведь она теперь волшебница и знает пару-тройку заклинаний.

#

Таня Гроттер и Золотая Пиявка

повесть, 2003

В Тибидохсе проходят матчи Чемпионата мира по драконболу. Одновременно с этим в магической школе начинает сбываться пророчество Древнира, которое грозит открытием Жутких Ворот, а это значит, что Хаос вырвется на свободу и уничтожит весь мир.

#

Братство Кольца / The Fellowship of the Ring   [= Хранители кольца; Хранители; Дружество кольца; Содружество кольца; Товарищество кольца]

роман, 1954

Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а...

#

Две твердыни / The Two Towers   [= Две башни, Две крепости]

роман, 1954

Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана - государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты помогают рохирримам в решающей битве против мага Сарумана, а путь Фродо и Сэма лежит во тьму, к Пепельным горам, и дальше, в страшную крепость...

#

Возвращение Короля / The Return of the King   [= Возвращение Государя]

роман, 1955

Минас Тирит осажден полчищами орков. Арагорну и другим членам отряда Хранителей необходимо не только отбить столицу Гондора, но и отвлечь Саурона на себя, чтобы Фродо и Сэм смогли уничтожить Кольцо Всевластия. Но им приходиться только гадать - жив ли Главный Хранитель или Кольцо Всевластия уже у Саурона?

#

Чернильное сердце / Tintenherz

роман, 2003

Однажды дождливым вечером в дом страстного книгочея-переплётчика Мо и его столь же любящей книги дочери Мегги приходит странный гость и предупреждает о грозящей им опасности. Некий злодей разыскивает "Волшебного языка" (так называет Мо гость), чтобы забрать у него какую-то книгу. Семейство покидает...

#

Чернильная кровь / Tintenblut

роман, 2005

«Мегги страстно желает приникнуть в мир, скрытый под обложкой книги «Чернильное сердце». Но когда она наконец там оказывается, неожиданно оказывается, что жизни девочки и населяющих Чернильный мир героев угрожает вполне реальная опасность.

#

Артемис Фаул / Artemis Fowl

роман, 2001

Артемис Фаул... Кто он такой? Заглянуть ему внутрь, чтобы ответить на этот вопрос, пытались многие, и ни у кого ничего не вышло. А причиной тому - необыкновенный ум Артемиса, щелкающий любые задачи как орешки. Лучший способ нарисовать достоверный портрет Артемиса Фаула - это рассказать о его...

#

Артемис Фаул. Миссия в Арктику / Artemis Fowl. The Arctic Incident

роман, 2002

Артемис Фаул получает весточку о своем без вести пропавшем отце. А в это время полиция Нижних Уровней выходит на след преступников торгующих с людьми. Пути Артемиса и Волшебного народца вновь пересеклись, но на этот раз люди и эльфы объединяются в борьбе с общим врагом. Их ждет полный опасностей...

#

Артемис Фаул. Код вечности / Artemis Fowl. The Eternity Code

роман, 2003

"...Отчасти это была моя вина. Все мои планы, которые я прежде разрабатывал, были безукоризненны, однако даже самые великие гении иногда ошибаются - от ошибки не застрахован никто. И я должен исправить содеянное, иначе волшебной цивилизации грозит гибель. Да, я причинил волшебному народу немало бед...

#

Артемис Фаул. Ответный удар / Artemis Fowl. The Opal Deception

роман, 2005

Сегодня исполняется ровно год с тех пор, как был подавлен мятеж гоблинской триады Б"ва Келл. Все это время зачинщица мятежа Опал Кобой не выходит из комы. Следует напомнить, что сорвать ее гнусные планы полиции Нижних Уровней удалось только благодаря находчивости и высочайшему интеллекту кентавра...

#

Артемис Фаул. Затерянный мир / Artemis Fowl.The Lost Colony

роман, 2006

Наконец-то у Артемиса Фаула появился соперник, а если точнее, то соперница, равная ему по степени гениальности. Два юных ума соперничают друг с другом за право обладания демоном, который перенесся на Землю из места, где нет понятия времени. Каждый преследует свои цели, но в конце концов им придется...

#

Трилогия о мушкетёрах / La Trilogie des Mousquetaires

цикл, 1844

Трилогия Александра Дюма посвящена истории жизни Шарля д"Артаньяна, французского мушкетёра XVII века, и его друзей Атоса, Портоса и Арамиса, от их знакомства до смерти. Отважным мушкетёрам приходилось принимать участие в бесчисленных интригах — придворных, шпионских и любовных, помогать и мешать...

#

Три мушкетёра / Les Trois Mousquetaires

роман, 1844

Молодой гасконец д"Артаньян приезжает в Париж, чтобы стать мушкетёром. И в первый же день нарывается на дуэль с тремя опытными мушкетёрами - Атосом, Портосом и Арамисом. Дуэль, которая сделает их друзьями на всю жизнь. На дворе XVII век, страной правят безвольный Людовик XIII и всемогущий...

#

Двадцать лет спустя / Vingt ans après

роман, 1845

Людовик XIII умер, кардинал Ришелье умер, а Людовик XIV, будущий Король-Солнце, ещё ребёнок. Вся власть находится в руках кардинала Мазарини, который лишь бледная тень великого Ришелье. Фронда, оппозиционное движение, объединившее простых людей и дворян, противостоит кардиналу. В Англии неспокойно ...

#

Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя / Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard   [= Виконт де Бражелон, или Ещё десять лет спустя; Десять лет спустя, или Виконт де Бражелон]

роман, 1850

"Виконт де Бражелон, или десять лет спустя" — заключительная часть трилогии о мушкетёрах. Короля Франции подстерегают враги и любовь, сторонники кардинала готовят заговор, человек в железной маске оказывается на троне — во всех сногсшибательных приключениях участвуют всё те же д"Артаньян, Атос...

#

Обитаемый остров

повесть, 1969

Землянин Максим Каммерер, попав на планету Саракш, сталкивается с апокалиптической жестокостью, подлостью, цинизмом. Ему предстоит сделать непростой выбор между правдой и ложью, долгом и предательством, честью и бесчестьем.

#

Американские боги / American Gods

роман, 2001

Главный герой Тень, отсидев три года в тюрьме, выходит на свободу. Он ещё не подозревает, что главные испытания ждут его впереди. Лаура, его жена, погибает в автокатастрофе… Дома Тень поджидает странный человек по имени Среда, который представляется беженцем из какой-то далекой страны и вовлекает героя в запутанные события...

#

Коралина / Coraline   [= Коралайн]

повесть, 2002

Девочка Коралина вместе со своей мамой и папой переезжает в старинный дом, который населён довольно странными жильцами. В дальнем углу гостиной она обнаруживает большую запертую деревянную дверь, открывает её и оказывается в квартире, которая внешне ничем не отличается от её собственной. Почти не...

#

Межевой рыцарь / The Hedge Knight

повесть, 1998

Маленькая повесть о том, насколько важен наглядный пример для подрастающего поколения. Как из поколения в поколение формируется духовное, нравственное и физическое здоровье. От сира Арлана к Дунку, от Дунка к Эггу... Даже незначительная мелочь в настоящем может привести к краху или к победе в будущем.

#

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

роман, 1890

"Если бы старел этот портрет, а я всегда оставался молодым! Душу отдал бы за это!" - эти роковые слова стали фатальными для молодого, необычайно красивого и незапятнанного пороком Дориана Грея. С тех самых пор ни одной морщины не появлялось на вечно юном лице и вечно чистой душе джентльмена Грея, а...

#

Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]

повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

В исправительной колонии / In der Strafkolonie   [= В поселении осуждённых]

рассказ, 1914

Ученый-путешественник во время пребывания в неназванной стране удостоен почетного права присутствовать на довольно необычной, шокирующей процедуре отправления правосудия.

#

Блумфельд, старый холостяк / Blumfeld, ein älterer Junggeselle   [= Блумфельдт, пожилой холостяк; Блюмфельд, старый холостяк]

рассказ, 1915

Блумфельд, старый холостяк, жил в квартире на седьмом этаже, проводя безрадостные дни тягостной жизни в полном одиночестве, пока однажды, открывая квартиру не услышал странный дребезжащий шорох....

#

Мост / Die Brücke

микрорассказ, 1916

Я был холодным и твердым, я был мостом, я лежал над пропастью. Я поневоле должен был ждать. Не рухнув, ни один мост, коль скоро уж он воздвигнут, не перестает быть мостом.

#

Охотник Гракх / Der Jäger Gracchus   [= Егерь Гракх; Охотник]

рассказ, 1917

Гракх был охотником, сорвавшимся с обрыва. И теперь он и жив, и мертв одновременно.

#

Верхом на ведре / Der Kübelreiter   [= Всадник на ведре; Верхом на ведёрке]

микрорассказ, 1917

История о человеке, который отправился верхом на ведре за углем в соседний дом.

#

Как строилась китайская стена / Beim Bau der Chinesischen Mauer   [= Когда строилась Китайская стена; При строительстве Китайской стены]

рассказ, 1917

#

Обыкновенная история / Eine alltägliche Verwirrung   [= Будничное происшествие; Обычная путаница]

микрорассказ, 1917

А. должен заключить очень важную сделку с Б. Чего уж проще. Только не у Кафки....

#

Железнодорожные пассажиры / Im Tunnel   [= Пассажиры]

микрорассказ, 1917

Что есть наша жизнь? И кто мы таковы? Если посмотреть на нас просто, по-житейски...

#

Правда о Санчо Пансе / Die Wahrheit über Sancho Pansa   [= Санчо Панса]

микрорассказ, 1917

Санчо Панса отныне не верный спутник странствующего рыцаря, но скорее бравый солдат Швейк, меняющий сцену театра из-за кулис. Руководствуясь своей выгодой и чувством юмора.

#

Прометей / Prometheus

микрорассказ, 1918

Короткая философская притча, исследующая природу преданий, на примере разных вариантов известного мифа о Прометее.

#

Молчание сирен / Das Schweigen der Sirenen   [= Пение сирен]

микрорассказ, 1917

Пение Сирен - оружие смертоносное, но и оно не так страшно как их молчание.

#

Городской герб / Das Stadtwappen   [= Герб города]

микрорассказ, 1920

Судьба длительных проектов обречена - следующее поколение с его более совершенным знанием найдет работу предыдущего поколения скверной и снесет построенное, чтобы начать заново.

#

Посейдон / Poseidon

микрорассказ, 1920

Великий Бог Посейдон вовсе не праздный бездельник, упивающийся властью, - он трудолюбивый чиновник и бюрократ. Таковы боги современности...

#

Содружество / Gemeinschaft   [= Общество]

микрорассказ, 1920

Пятеро друзей по очереди вышли из одного дома и встали вместе. И всё было хорошо. Но вдруг вмешался шестой.

#

Ночью / Nachts

микрорассказ, 1920

Краткое философское наблюдение, пронизанное сюрреалистической атмосферой ночи. Ночи, в которой кто-то спит, а кто-то бодрствует.

#

К вопросу о законах / Vor dem Gesetz

микрорассказ, 1920

Закон - таинство, которое бережно хранит аристократия. Она же имеет исключительное право на его трактовку. Так не закон ли сама аристократия?

#

Экзамен / Die Prüfung   [= Проверка]

микрорассказ, 1920

История о скучных буднях мелкого слуги...

#

Набор рекрутов / Die Truppenaushebung   [= Мобилизация; Рекрутский набор; [Призыв в армию]]

микрорассказ, 1920

Набор рекрутов происходит следующим образом.

#

Коршун / Der Geier

микрорассказ, 1920

Ноги человека клевал коршун. Сапоги и носки он уже разодрал и теперь уже клевал сами ноги...

#

Рулевой / Der Steuermann

микрорассказ, 1920

Ты - стоящий у штурвала рулевой, но как поведет себя команда, когда штурвал у тебя отобрали силой ?

#

Волчок / Der Kreisel

микрорассказ, 1920

Один философ постоянно крутился там, где играли дети. И, едва завидев какого-нибудь мальчика с волчком, тут же начинал стеречь его.

#

Басенка / Kleine Fabel   [= Маленькая басня]

микрорассказ, 1920

Басенка о том, как нелегко живётся мышке.

#

Возвращение домой / Heimkehr   [= Возвращение]

микрорассказ, 1920

Короткий психологический очерк автора о доме и отце.

#

Отъезд / Der Aufbruch   [= В путь; В дорогу]

микрорассказ, 1922

Человек собрался в путь. Сам он не знает, куда именно едет, но главное - подальше отсюда.

#

Защитники / Fürsprecher   [= Заступники]

микрорассказ, 1922

Человеку обязательно нужны защитники. Это везде нужно. Поэтому надо обязательно найти защитника.

#

Исследования одной собаки / Forschungen eines Hundes   [= Изыскания собаки; Разыскания одной собаки]

повесть, 1922

Сюрреалистическая повесть, в которой Кафка представляется перед читателем псом, исследующим различные аспекты бытия.

#

Супружеская чета / Das Ehepaar   [= Супружеская пара]

рассказ, 1922

Дела его торговой фирмы шли неважно. Среди его заказчиков была пожилая чета, и коммерсант собрал образцы товаров, решив наведаться к ним. Тут-то и произошли удивительные события.

#

Комментарий (Не надейся!) / Gibs auf!   [= Комментарий (Прекрати!); Вернись!; Оставь!]

микрорассказ, 1922

Прохожий решил спросить у полицейского дорогу. Но как тот может ответить?

#

О притчах / Von den Gleichnissen   [= Об иносказаниях]

микрорассказ, 1931

Многие жалуются, что мудрецы говорят только притчами, не применимыми в повседневной жизни, а ведь это всё, что у нас есть.

#

Нора / Der Bau   [= Лабиринт]

рассказ, 1923

Пропитанный клаустрофобией рассказ ведется от имени похожего на крота существа - еще одного перевоплощения Франца Кафки.

#

Открытие / Revelation

роман, 2007

Знаменитая виртуальная вселенная "Mass Effect" обрела литературное воплощение. Впервые на русском языке первый роман цикла новеллизаций - "Mass Effect. Открытие"! Все развитые общества Галактики в той или иной степени обязаны своей развитостью наследию протеанцев - древней расы, исчезнувшей...

#

Восхождение / Ascension

роман, 2008

Доктор Кали Сандерс оставила службу в Альянсе ради проекта «Восхождение» – программы, призванной помочь детям, обладающим даром «биотики», развить свои невероятные способности. Самые большие надежды связывались с двенадцатилетней девочкой по имени Джиллиан Грейсон, страдающей аутизмом. Но одаренный...

#

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet   [= Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта; Трагедия о Ромео и Джульетте] [Трагедия]

пьеса, 1599

Два семейства славного города Верона - Монтекки и Капулетти - враждуют между собой. Но случилось так, что Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти полюбили друг друга и решили сочетаться браком.

#

Гамлет / The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark   [= Гамлет, принц датский; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце датском; Трагическая история Гамлета, датского принца; Трагедия о Гамлете, принце Дании] [Трагедия]

пьеса, 1623

Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет...

#

Отелло / Othello, the Moore of Venice   [= Трагедия об Отелло, венецианском мавре; Отелло, венецианский мавр] [Трагедия]

пьеса, 1622

История трагической любви дочери венецианского сенатора Дездемоны и мавра Отелло, состоящего у Венеции на военной службе. Являясь заслуженным полководцем, Отелло, в чине наместника, направлен на остров Кипр, дабы отразить нападение турецкого флота. На остров же приезжает и его молодая жена...

#

Паладин. Изгнанник

роман, 2008

Кевин был простым послушником ордена Белого Льва, когда судьба предоставила ему шанс в виде магической книги, написанной самим Святым Сколиотом, основателем ордена. С неё и начались приключения юноши, заставив того показать храбрость, выучку и находчивость. А причиной всему, конечно же, была женщина.

#

Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy   [= Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера;Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике]

роман, 1979

Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом - не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...

#

Ресторан «У конца Вселенной» / The Restaurant at the End of the Universe   [= Ресторан «На краю Вселенной»]

роман, 1980

Веселый денек выдался у Артура Дента и компании. На завтрак - беседа с призраком, на обед - рандеву с Президентом Галактики, а ужин им предстоит в роскошнейшем Ресторане "У конца Вселенной".

#

Дживз берет бразды правления в свои руки / Jeeves Takes Charge   [= Командует парадом Дживс]

рассказ, 1916

Начало пути Дживза и Вустера. Из конторы по найму приходит новый слуга и тут же оказывается с радостью принят, излечив хозяина от похмелья. В тот же час приносят телеграмму от Флоренс Крайе с требованием немедленно вернуться в Шропшир. Что же произошло в имении дяди Уиллоуби?

#

Предисловие   [= От автора] [к сборнику «Чужак»]

статья, 1999

В предисловии, написанном от имени главного героя, даётся краткое представление о местонахождении города Ехо, столице Соединённого королевства, о магии и её разновидностях и небольшой экскурс в историю Королевства.

#

Дебют в Ехо   [= Дебют в Эхо]

повесть, 1996

29-летний неудачник Макс внезапно получает приглашение переселиться в параллельный мир и занять там один из важнейших постов в местной службе тайной разведки, которое, разумеется, принимает. И еще не будучи официально назначенным, Макс оказывается вовлечен в расследование жуткого убийства...

#

Джуба Чебобарго и другие милые люди   [= Милые люди]

повесть, 1996

Случилась неожиданность – кто-то, без применения магии обокрал дом восхитительной Меламори Блимм, Мастера Преследования затаившихся и бегущих, при этом никаких следов воры не оставили…

#

Камера №5-Хох-Ау   [= Камера; Камера № 5-хох-ау]

повесть, 1996

В последние годы, в ничем ранее не примечательной камере №5-ХОХ-АУ начинают от волнения умирать заключённые. Для расследования, под видом заключенного, туда отправляется Макс, держащий в своей пригоршне сюрприз…

#

Как творить историю / Making History

роман, 1996

Герой книги - молодой кембриджский студент-историк Майкл Янг, пишущий диссертацию о детстве и юности Адольфа Гитлера. Нет, он не пытается как-то его оправдать или, пуще того, возвысить. Гитлера он ненавидит всеми фибрами своей души, по крайней мере настолько, насколько это возможно для того, кто не...

#

Звёздные войны: Эпизод I. Призрачная угроза / Star Wars Episode I: The Phantom Menace

роман, 1999

Новеллизация первого эпизода фильма "Звёздные войны". Армии Торговой Федерации, стремясь воспрепятствовать введению новых пошлин, блокируют мирную планету Набу. На переговоры с их командирами отправляются два рыцаря-джедая, Куай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби.

#

The Sandman. Песочный человек / The Sandman   [= The Sandman: Master of Dreams]

цикл

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#