Обитатели холмов / Watership Down   [= Великое путешествие кроликов; Корабельный холм; Удивительные приключения кроликов; Уотершип-даун]

роман, 1972

Спокойствие тихого кроличьего городка под рябиновым деревом нарушено побегом юнцов. Всё потому, что безумцу Пятику приснилось поле, обагрённое кровью, а его брат Орех набрался наглости напроситься на аудиенцию к старшине. Заявить самому Треараху, что всему племени надо оставить обжитые норы и...

#

Демон ростом два сантиметра / The Two-Centimeter Demon

рассказ, 1988

Джунипер Пен, племянница Джорджа, влюблена в баскетболиста по имени Леонард. Она мечтает об очень роскошной жизни с ним, думая, что Леонард получит выгодный контракт. Но он не такой уж и хороший баскетболист, и Джордж решает помочь ему стать лучше с помощью Азазела — маленького демона, который живёт...

#

Всего один концерт / One Night of Song

рассказ, 1982

Эндрю Мортенсон, приятель Джорджа, просит его помочь с отмщением бывшей подружке, которая когда-то растоптала его сердце. Эндрю не просил многого и не желал, чтобы от неё дурно пахло или изо рта выпрыгивали лягушки при разговоре. Она пела в церковном хоре и он попросил всего лишь идеальный голос для неё на три часа...

#

Улыбка, приносящая горе / The Smile that Loses

рассказ, 1982

Рози О’Доннел вышла замуж за ирландца, чья улыбка просто восхитительна. Но Кевин, её муж, очень редко улыбается, так как у него тяжёлая работа в аэропорту. Рози очень хотела бы иметь фотографию улыбки своего мужа, но никак не может её поймать. Тогда Джордж просит Азазела сделать такой снимок и преподносит её Рози...

#

Кому достаются трофеи / To the Victor   [= К победителю]

рассказ, 1982

Во втором рассказе Айзека Азимова из серии об Азазеле "Кому достаются трофеи", речь идет о Теофиле, друге Джорджа. Теофил был симпатичным и образованным молодым человеком, страдающий от того, что на него не обращают внимания женщины. Помощь Азазела в очередной раз принесла не то, что ожидалось...

#

Неясный рокот / The Dim Rumble

рассказ, 1982

На этот раз демону Азазелу предстоит спасти человечество. Однако задача не столь глобальна, как кажется на первый взгляд. Опасность исходит только от одного человека — спелеолога, который знает как уничтожить человечество с помощью необычного сталагмита.

#

Спаситель человечества / Saving Humanity

рассказ, 1983

Приятель Джорджа Менандр Блок из рассказа Айзека Азимова "Спаситель человечества", входящего в цикл об Азазеле, страдал от того, что при нем ломалась любая аппаратура. Случались различные несчастья с людьми и многие другие неприятности. Он являл собой ходячую порчу. Когда Блок узнал и понял что...

#

Дело принципа / A Matter of Principle

рассказ, 1984

Готлиб Джонс - рядовой рекламный агент, у которого есть мечта - стать знаменитым писателем. На "помощь" Готлибу в осуществление его желания приходит демон Азазел...

#

О вреде пьянства / The Evil Drink Does

рассказ, 1984

В рассказе Айзека Азимова "О вреде пьянства", входящем в цикл о демоне Азазеле, у подруги Джорджа, Иштар Мистик, кроме неземной красоты и огромной физической силы, была одна проблема. Ее никто не хотел как женщину. Ее боялись, да и она сама была воспитана в строгих правилах. Джордж посоветовал ей...

#

Время писать / Writing Time

рассказ, 1984

Еще один друг Джорджа в рассказе Айзека Азимова "Время писать" (цикл о демоне Азазеле), Мордехай Симс, был писателем и, надо сказать, весьма посредственным, хотя на хлеб с маслом себе зарабатывал. Но всю жизнь его раздражало одно - ожидание. То приходилось ждать автобуса, то стоять в очереди, то...

#

По снежку по мягкому / Dashing Through the Snow

рассказ, 1984

Друг Джорджа писатель Септимус Джонсон любил уединение, для чего купил себе отдаленную виллу в глухом уголке штата Нью-Йорк, где и писал свои романы. Но четыре месяца в году снег засыпал все пути и дороги, потому он не мог там жить и творить. Тут мог помочь только Азазел. Он слегка перестроил...

#

Логика есть логика / Logic is Logic

рассказ, 1985

Алистер Тобаго Крамп VI из рассказа Айзека Азимова "Логика есть логика" (серия рассказов о демоне Азазеле) был членом клуба «Эдем», в котором состояли только лишь сливки общества. К тому же он был самым богатым из «Эдема», статус которого гласил о том, что его членами могут быть те, кто унаследовал...

#

Кто быстрее свой путь пройдёт / He Travels the Fastest

рассказ, 1985

Очередная знакомая Джорджа, Фифи вышла замуж за Софокла Московитца, очень богатого, но скупого старика. Она жаловалась, что её муж не только скряга, но и домосед, а она так мечтала о Париже! Азазел помог, и теперь Фифи снова в отчаянье. Софокл не останавливаясь путешествует и путешествует по всему...

#

Глаз наблюдателя / The Eye of the Beholder

рассказ, 1986

У Джорджа (рассказ Айзека Азимова "Глаз наблюдателя" из серии об Азазеле) была знакомая - Мелисанда Ренн. Она отличалась тем, что была уж очень некрасивой. Как-то она встретила подобного себе «красавца» Октавиуса Отта. Они поженились и жили в любви и согласии. Ради Октавиуса она упросила Джорджа...

#

Есть многое на небе и земле… / More Things in Heaven and Earth

рассказ, 1986

Еще один знакомый Джорджа из рассказа Айзека Азимова "Есть многое на небе и земле…", относящегося к циклу о демоне Азазеле, Виссарион Джонсон был выдающимся экономистом и когда ему предложили пост председателя престижного экономического клуба, тот заволновался. Первый председательствующий пробыл на...

#

Угадывание мысли / The Mind’s Construction

рассказ, 1986

Очередной друг Джорджа из рассказа Айзека Азимова "Угадывание мысли" (серия о демоне Азазеле) Вандевантер Робинсон, сыщик нью-йоркской полиции, был влюблен в Минерву Шлумп и был счастлив. Единственное, что мешало ему – это полное отсутствие проницательности. Он верил всему, что ему наговорят...

#

Весенние битвы / The Fights of Spring

рассказ, 1987

Сын студенческого друга Джорджа в рассказе Айзека Азимова "Весенние битвы", входящего в серию о демоне Азазеле, Артаксеркс Шнелль, учился в университете, любил свою сокурсницу, которая не обращала на него внимания, и был мальчиком для битья в своем классе. Азазел по просьбе Джорджа сделал так, что...

#

Галатея / Galatea

рассказ, 1987

Как-то Азазел с Джорджем - герои рассказа Айзека Азимова "Галатея" из серии о двухсантиметровом демоне Азазеле - помогли Бузинушке Маггс, скульпторше, изваявшей статую великолепного сексуального мужчины и влюбившейся в нее. Она так хотела, чтобы это каменное тело было таким теплым, таким мягким...

#

Полёт фантазии / Flight of Fancy

рассказ, 1988

Друг Джорджа Бальдур Андерсон - герой рассказа Айзека Азимова "Полет фантазии" из серии об Азазеле - был неистовым атеистом, котоым его сделали воспоминания его детства. На картинках ангелы умели летать, а люди нет, значит этого не может быть и, следовательно, бога нет. С помощью Азазела Бальдур...

#

Сумасшедший ученый / The Mad Scientist

рассказ, 1989

У Джорджа был друг, ученый-физик Пол-Сэмюэл Иствуд Хэрман - герой рассказа Айзека Азимова "Полет фантазии" из серии об Азазеле. Его беда была в том, что никто его не признавал. Он рассказал, что разработал теорию получения энергии из вакуума, но его не печатают в солидных журналах. Азазел сделал...

#

Секрет бронзовой комнаты / Gimmicks Three   [= Бронзовая ловушка; Заманчивое предложение; «Три-четыре»; Третий трюк; The Brazen Locked Room]

рассказ, 1956

Айсидор Уэлби только что демобилизовался из армии и обнаружил, что в активе у него лишь хромота, а в пассиве - прощальное письмо от девушки, которую он всё ещё любил. И вот тут-то к нему и явился демон по имени Шапур. И предложил сделку. Как это водится у демонов - с подвохом.

#

Адский огонь / Hell-Fire   [= Hell Fire ]

микрорассказ, 1956

Ученые подробно засняли ядерный взрыв, а потом пустили его воспроизведение в покадровой обработке. Результаты были просто ужасающими.

#

Трубный глас / The Last Trump   [= Седьмая труба]

рассказ, 1955

Творец всего сущего подписал и издал указ. Архангел Гавриил довел этот указ по инстанции отвечающему за Землю молоденькому серафиму Этериелю. Но серафим категорически возразил против намеченного Творцом 1 января 1967 года в 12 часов дня светопреставления. Но указ уже был подписан и Гавриил дунул в...

#

В стране водяных / 河童 Kappa

повесть, 1927

Главный герой во время путешествия вдоль реки случайно повстречался с каппой (японским водяным) и, погнавшись за ним из любопытства, провалился в какую-то яму. В результате он оказался в стране, населенной этими удивительными существами, чьи обычаи и традиции оказались так непохожи на всё то, что ему приходилось видеть раньше...

#

Кульминация / Climacteric   [= Критический возраст]

микрорассказ, 1960

Главный герой в детстве мечтал спасать прекрасных девушек "из пасти ужасного дракона, пронзая его чешуйчатую шкуру копьём", но с возрастом наши желания имеют обыкновение меняться.

#

Повальное безумие / Tutti matti sul terzo pianeta

рассказ, 1961

Пелвис Дресли, великий и несравненный певец, не смог улизнуть от своих поклонниц. Они навалились такой толпой, что смели даже полицейских и чуть не растоптали саму знаменитость. И тут случилось необъяснимое: раздался треск, и под растерянными взглядами юных девиц король рок-н-ролла исчез…

#

Врата летающих ножей / The Gate of the Flying Knives

повесть, 1979

Каппен Варр - бард из Санктуария. Он лентяй и повеса, но те из его слушателей, кто разбираются в искусстве, считают его талантливым малым. Как всякий поэт, он влюбчив, но неверен. Вот вам портрет главного героя этого рассказа.

#

Сила всякого корешка / The Power of Every Root

рассказ, 1967

Карлос Родригес Нуньес, офицер муниципальной полиции Санто Томаса совсем неожиданно почувствовал сильные боли, а лица окружающих людей превращались в омерзительные маски. В попытке найти облегчение он обратился к врачу и священнику, но болезнь прогрессировала, и тогда он обратился к знахарю…

#

Флакон с кисметом / A Bottle Full of Kismet

рассказ, 1966

Хардин Трэскер увлекался совершенно необычным коллекционированием. Он собирал китайские нюхательные флаконы. Однажды он не совсем честным путем добыл флакон Чан Ю–жуаня, из которого после открытия появился самый настоящий джинн…

#

Мироходец / Planeswalker

роман, 1998

Данная книга повествует о продолжении приключений Урзы Мироходца после Войны Братьев. Камни транов спасли жизнь Урзы и наделили его множеством сверхъестественных способностей. Теперь у него нет необходимости есть и спать, и он может продолжать свою войну с Фирексией...

#

Костяной человек / The Bone Man

рассказ, 2007

Конлин приехал в этот город случайно и узнал про Костяного человека.

#

Сладкий вкус огня / Le Piège   [= Очищение огнём]

повесть, 1972

Молодой и талантливый журналист Сагар получил задание провести журналистское расследование довольно странной смерти молодой женщины. В свое время она была любовницей одного фермера, но когда они расстались, и наступила трагическая развязка. Никаких улик обнаружено не было, за исключением фотографии...

#

Трейлер с привидениями / The Haunted Trailer   [= Death Thumbs a Ride; Проклятый трейлер; Смерть едет автостопом]

рассказ, 1942

«Итак, я приобрел трейлер. Прицепил его к автомобилю и поехал к Монике в Голливуд... И в двенадцати милях к западу от Олбани в... трейлер подсел решивший попутешествовать на попутках призрак». И с тех пор немало пришлось пережить рассказчику. Он пытался избавиться от призрака (а позднее — от...

#

День чудес / The Wonderful Day   [= Miracle on Main Street]

рассказ, 1940

Жизнь в Локасвилле протекала как обычно... Как вдруг в один прекрасный день с жителями этого небольшого городка стали происходить чудеса! То во дворе Генри Джонса вдруг появился ниоткуда табун лошадей, то Алиса Уилсон ни с того ни с сего стала красавицей, а Минерва Бенсон — наоборот, то Льюк Хаукс...

#

Сатана и Сэм Шей / Satan and Sam Shay   [= Сатана и Сэм Ши]

рассказ, 1942

Однажды Сэму Шею, человеку, который и дня не мог прожить без азартных развлечений, явился Сатана. И когда Сэм трижды переспорил его, тот решил отомстить: теперь Шей не сможет выиграть ни единого спора. В истинности слов Сатаны Сэм убедился на следующий день на скачках, и тогда пообещал себе во что...

#

Колокольчик из розового хрусталя / The Rose-Crystal Bell   [= Ring Once for Death]

рассказ, 1954

Марк и Эдит Вильямс спустя двадцать лет пришли в тот же магазин, где когда-то приобрели ожерелье из розового хрусталя на свадьбу. Прежний владелец магазина — китаец Сом Ки — пять лет уже как умер, но его дело продолжал сын. Эдит нашла в магазинчике колокольчик из розового хрусталя и хотела его...

#

Пернатая рыба в чужой стихии / A Fish Without Feathers Is Out of His Depth

рассказ, 1984

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». Монкель глава рода Сетмур был рыбаком и прибыл в Санктуарий вместе с другими представителями бейсибской империи с целью строительства морского корабля. Здесь он случайно познакомился с девушкой и чтобы завязать отношения решил изловить и подарить...

#

Требуется хранитель / Wanted: Guardian

рассказ, 1995

Могущественный меч Молебой, сразивший самого Каларана, темного полубога, требуется скрыть от людей. Но такое оружие нельзя просто где-то спрятать - ему нужен надежный охранник. Вот только по-настоящему сильных чудовищ в окрестностях уже почти не осталось. Разве что дракон Шмирнов согласится...

#

Охранять охранников / To Guard the Guardians

рассказ, 1980

У элитных императорских стражников, прозванных церберами, свои проблемы в Санктуарии. Здесь обосновался врач, ставящий ужасные опыты на людях и когда-то изгнанный из столицы. А один из стражников в свободное от службы время занимается истреблением членов преступной организации "Ястребиные маски".

#

Цена бизнеса / The Price of Doing Business

рассказ, 1979

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». Джабал – один из столпов темной жизни Санктуария. Бывший гладиатор, заработавший свободу своим мечом, стал торговцем. Но не успокоился на этом. Если есть возможность заработать – Джабал её не упустит. А если при этом приходится нарушать закон, что же...

#

МИФОландия снов / Mything in Dreamland   [= Миф-путешествие в страну снов]

рассказ, 2004

Из-за очередной выходки Глипа Скив и Ааз проваливаются сквозь магическое зеркало... и попадают в мир, где Ааз снова может творить чудеса. Но как теперь вернуться обратно?..

#

Подарок на прощание / A Gift in Parting

рассказ, 1981

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». У рыбаков Санктуария – беда. Неизвестный морской монстр рвет и уродует все их сети и ловушки. Руки несчастных опустились, и все рыбаки, поголовно, сидят в портовых тавернах и пьют дешевое вино. Хотя нет, не все. Рыбак по прозвищу Старик решил не...

#

Цена боли / Exercise in Pain

рассказ, 1982

Джабал - экс-гладиатор, работорговец, получил смертельную рану. Врачи ничего не могли сделать, и жизнь медленно угасала в этом могучем теле. И тогда его верный друг обратился к магам…

#

МИФОтолкования / Myth Conceptions

роман, 1980

Недолго продолжалась спокойная жизнь Скива. Его наставник Ааз не мог не ухватиться за возможность сделать ученика придворным магом королевства Поссилтум. Вот только кто мог предположить, что им предстоит сразиться с самой большой армией под предводительством непобедимого полководца, имея в союзниках...

#

МИФОуказания / Myth Directions   [= Утверждение мифа]

роман, 1982

Путешествуя по измерениям, Танда оказывается в плену в одном из них. И чтоб спасти ее, Скиву, Аазу и остальным их друзьям предстоит встретиться с командами из этого измерения на поле популярнейшей спортивной игры, правила которой запрещают использовать режущее и колющее оружие, и... больше, собственно, ничего не запрещают.

#

Нет радости быть гладиатором / No Glad in Gladiator

рассказ, 1986

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». Ченая являясь представительницей ранканской знати сумела добиться встречи с главой преступного клана, бывшим гладиатором Джабалом. Когда-то она восхищалась им, как гладиатором на арене, а теперь она хотела получить совет о том, что ждет её и Санктуарий в будущем…

#

МИФОнаименования и извергения / Myth-Nomers and Im-Pervections

роман, 1987

В поисках своего друга Ааза Скив отправляется в его родное измерение - Извр. Но что ждет его там, ведь об обитателях этого измерения рассказывают жуткие вещи - не зря же они называются извергами... или извращенцами...

#

МИФические личности / Myth-ing Persons

роман, 1984

Скив с друзьями обживаются в новом доме на Базаре-на-Деве. Беспокоит их только странная дверь, ведущая непонятно куда. Впрочем, выяснять это им приходится быстро - Ааз уходит туда, преследуя каких-то злоумышленников, и попадает в переделку. Надо спасать товарища...

#

Корпорация М.И.Ф. в действии / M.Y.T.H. Inc. in Action

роман, 1990

Корпорации МИФ предстоит сложнейшее испытание - обезопасить измерение Пент от рвущейся к мировому господству королевы Цикуты. А дело усложняется тем, что самого Скива с его друзьями нет - он отправился на Извр на поиски Ааза.

#

Торговцы рабами / Slave Trade

рассказ, 1988

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». Салиман, правая рука Джабала, бывшего гладиатора, а ныне главаря бандитов Санктуария неожиданно прибыл на корабль работорговцев, который готовился к отплытию и используя угрозы выкупил двух рабов. Даже он не знал зачем они понадобились главарю...

#

МИФФ Конгениальность / Myth Congeniality

повесть, 2003

Красавица Банни, выполняя просьбу своего дяди, дона Брюса, принимает участие в престижнейшем межизмеренческом конкурсе красоты. Стремясь заполучить главный приз, она просит Скива о помощи...

#

МИФОпросчёт / Myth-Calculations

повесть, 2003

Базару-на-Деве угрожает группа заезжих рэкетиров. Чтобы разоблачить и изгнать их, Танда, Гвидо и Корреш открывают косметический салон.

#

Нечто оМИФигенное / Something MYTH Inc.   [= Снова Корпорация М.И.Ф., или Нечто оМИФигенное]

роман, 2002

Что происходит в Поссилтуме? Как решить проблемы королевства и предотвратить их в будущем? Кто, в конце концов, стрелял в Глипа? Здесь найдется решение многих загадок...

#

Корпорация МИФ — связующее звено / MYTH Inc. Link

роман, 1986

Скиву и его друзьям предстоит немало работы по организации своей корпорации. Но главное, что всем им находится подходящее задание. Или почти всем..

#

Искусство альянса / The Art of Alliance

рассказ, 1983

Джабал, бывший гладиатор, а ныне крестный отец преступности Санктуария, постепенно осваивается со своим новым статусом после чудесного исцеления и заключает союзы с преступными кланами...

#

Когда тобою движет дух / When the Spirit Moves You

рассказ, 1985

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». Цербер Зэлбар опускался все ниже и ниже постепенно превращаясь в хронического пьяницу. Причиной этого была не только неудовлетворенность собственным положением, но и то, что дух погибшего друга стал все чаще посещать прося о помощи...

#

МИФОсуженый / Myth-ter Right

повесть, 2003

Когда-то Маша была воспитательницей у принцессы Глории. Теперь, когда принцесса должна принять участие в драконьей охоте, Маша обращается за помощью к Аазу.

#

Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни / Sweet Myth-tery of Life

роман, 1993

Скив и Ааз возвращаются на Пент. Теперь корпорация снова в полном составе, но от этого ненамного легче - королевство на грани краха, и его надо спасать. А тут еще и королева задумала женить Скива на себе...

#

Маленький МИФОзаклад / Little Myth Marker

роман, 1985

Кто-то натравил на Скива профессионального очернителя - Топора. Видимо, многим он успел перейти дорогу. А тут еще Скив ввязался в матч по драконьему покеру против самого лучшего игрока во всем Измерении.

#

Удача или миф / Hit or Myth   [= Иначе это миф]

роман, 1983

Неприятности валятся на голову Скива одна за другой. Сначала Аазу приходится вернуться в свое измерение, потом король исчезает, оставив Скива во главе страны, а тут еще появляется королевская невеста вкупе с преступным Синдикатом, который Скив надул в истории с Большим Джули...

#

Сегодня — только гнев   [= День Гнева]

рассказ, 2004

Рассказ о людях и нелюдях, живущих рядом. Они и дружат... и воюют...

#

Там, где радуга встречается с землей

рассказ, 2004

Рассказ о судьбе детей эльфов, мир которых граничит, к сожалению, с нашим миром.

#

По морям, по волнам   [= Корабль]

рассказ, 2000

Странный рассказ о том, что наша планета не более чем корабль в море космоса.

#

Ключ к Венудину / The Key to Venudine   [= Ключ к Венудайну]

роман, 1968

Благородный Фезий из Фезанойса и его товарищ гигант Оффа случайно увидели, как целый отряд воинов палана Родро из Парнассона гнался за двумя девушками. Слишком приверженные соблюдению благородного кодекса чести они, не задумываясь, встали на их защиту. Если бы молодые люди только знали, какой поток событий это вызовет…

#

Кандар из Ферраноза / Kandar

роман, 1969

Ферраноз – столица великой империи Аккар неожиданно подверглась нападению армии полуволков, которым помогали могущественные, странные и зловещие темные силы. Пытаясь спасти город великий маг Квантох применил свое самое сильное заклятие. Однако его искусство магии и их злые чары сработали...

#

Тушь новой Луны / Ink from the New Moon   [= Чернила новой луны]

рассказ, 1992

Письмо Третьего Помощника Секретарского Писца Императорской Библиотеки, отправленного с инспекцией в Предрассветные Сандаловые Земли, в котором приводятся весьма интересные исторические, географические и бытовые описания этих земель.

#

Пагоды Сибура / The Pagodas of Ciboure

рассказ, 2002

Сказка о том, что даже неизлечимо больной мальчик может поправиться, если, рискуя жизнью, спасёт волшебных созданий, исцеляющих своей чудесной музыкой...

#

Власть и порок / The Power And The Gory

рассказ, 2004

Констебль Хэйвей и его помощники расследуют шантаж против своего комиссара Алгофилоса и попутно раскрывают заговор против самого Хэйвея.

#

Нагиня / The Naga

рассказ, 1992

В руки современного исследователя каким-то образом попадает манускрипт римского ученого Гая Плиния Секунда. Каким образом, он раскрывать не собирается, но готов поведать о содержимом документа. Речь пойдет о мифических существах – нагах, столь почитаемых народами Индии. Плиний собирает различные...

#

Дар / El Regalo

рассказ, 2006

У Марвина есть старшая сестра Энджи, с которой он всё время ссорится, и Дар. Марвин — ведьма. Но он маленький мальчик, которого из беды могут выручить только любовь и мужество сестрёнки, и его собственные любовь и мужество.

#

Дюраньо / Duranjo

рассказ, 1967

По разным планетам бродит волшебник и ищет ребят, способных к чудесам. Одного из таких он находит на Земле.

#

Поезд в ад / That Hell-Bound Train   [= Адский поезд; Поезд, идущий в ад]

рассказ, 1958

Однажды юному Мартину встретился странный поезд. Он проходил по железнодорожной линии тогда, когда там вообще не должно было быть никаких поездов. Ещё более странным оказался кондуктор — он предложил Мартину заключить договор: в обмен на поездку в этом поезде пообещал выполнить любое желание...

#

Человек, который верил в себя / In for a Penny or The Man Who Believed in Himself

рассказ, 2002

Почему Джорджу Мейсону захотелось заглянуть на распродажу домашних пожитков, он не мог бы объяснить. Здесь он увидел кожаный кошелек для мелочи, на котором краской была нарисована пальма. Медная застежка, легонько щелкнув, расстегнулась, когда он коснулся ее: кошелек раскрылся, словно рот. В нем...

#

Полночь волшебника / Sorcerer's Moon   [= Луна и чародей]

рассказ, 1959

Симон Карнади и Фарроу - последние волшебники Земли. Они равны по силам, и Фарроу не нужен соперник. Однажды Карнади получает руническое письмо, которое может стать его погибелью - если только за три дня он не найдет способ вернуть письмо отправителю.

#

Армагеддон / Armageddon

рассказ, 1941

В горах Тибета одну из молитвенных мельниц бурный поток унес на глубину... Именно это событие было последним звеном в цепи. В цепи событий, которые продолжились в Цинцинати. Представление известного мага превращается в пришествие на Землю Сатаны и только маленький мальчик по имени Герби сможет...

#

Как медведь в клетке… / Bear Possibility

рассказ, 1960

Джонатан Куинби метался в приемной роддома. Впрочем, в его голове роились мысли, отличные от стандартных волнений отцов.

#

Вуду / Voodoo   [= Культ Воду; Воду]

микрорассказ, 1954

Супруг миссис Деккер требует развода, но та готова дать развод только если муж ей отдаст половину своего имущества. Мистер Деккер не согласен на данные условия. Миссис Деккер говорит мужу, что научилась на Гаити колдовству "вуду", и ему не поздоровится, если он не согласится. Но мистер Деккер не...

#

Естественно / Naturally   [= Оно и видно; Само собой разумеется]

микрорассказ, 1954

Однажды студент Генри Блоджетт решил воспользоваться чёрной магией. И всё только для того, чтобы сдать экзамен по геометрии...

#

Мистер десять процентов / Ten Percenter   [= Tale of the Flesh Monger]

рассказ, 1963

Молодой и не особо удачливый актёр заключает договор с незнакомцем, по которому он получает безбедное будущее, а незнакомец - 10% от всех его доходов. Но не так всё просто, как кажется на первый взгляд...

#

Прыжок сквозь вселенную / The Kaluza-Klein Caper

рассказ, 1988

В далёком-далёком ХХIII веке изменится очень многое, от канонов женской красоты до отношения общества к преступникам и способов их наказания. Шан-юн, некрасивой по меркам нового времени женщине, на себе предстоит испытать многие прелести общества будущего...

#

Единой командой / Il gioco di squadra

рассказ, 1978

В старые времена призраки занимались своими обычными делами: переносили и гремели цепями, катали пушечные ядра, перекатывали бочки с вином, вязали узлы на коровьих хвостах. Но однажды призраки-новаторы предложили заняться командными видами спорта…

#

Апрельское колдовство / The April Witch

рассказ, 1952

Юная Сеси - из тех бесплотных существ, что могут вселяться во что угодно. Она летает птицей, лежит камнем, прыгает лягушкой, падает каплей в колодец... И вот девичьи губы испивают чистой воды, и Сеси обретает новую форму - девушки Энн Лири. Тем временем Том - местный парень - зовет Энн на танцы...

#

Эпилог / Epilogue

микрорассказ, 1951

Когда все истории на теле Человека в картинках закончились, рассказчик увидел нечто, что заставило его вскочить и бежать сломя голову.

#

По дюжине всего / A Dozen of Everything

рассказ, 1959

Когда Марчи сняла упаковку с бутылки гранёного стекла, на которой аккуратными печатными буквами в арабском стиле было написано: "Джинн Номер Семь", то подумала, что это духи от тёти Хепсибы. Её свадьба намечалась через четыре дня, и Эмили Пост говорила, что у невесты всего должно быть по дюжине...

#

Большой синдикат желаний / The Great Wish Syndicate

рассказ, 1911

Ферма Уилбрахамов находилась на грани разорения, когда загадочный незнакомец подарил им три желания. Предприимчивый владелец фермы Ричард смог получить больше желаний, гораздо больше и решил их продавать

#

Angelidae, или Ангелоподобные / Angelidae

рассказ, 2007

За шуточной комедийной историей стоит драма двух богов исчезнувших религий, вынужденных под влиянием обстоятельств заниматься не своим делом, быть в услужении у Нового Бога. И, как результат, появляется желание провести хоть немного времени «по-человечески», что совершенно непозволительно...

#

Далёкое богатство / Zlato a štístko pro všecky

рассказ, 1996

Господин Бальцар Гиршпергар из Кинигсхейна уже давно состарился и доживал свой век в старом родовом замке. Но однажды его навестил старый друг и позвал в поход на турок за сокровищами. И тогда он позвал алхимика…

#

Следы на ветру / Stopy ve větru

рассказ, 2001

Молодой рыцарь Бочек неутомимо преследовал матерого волка, который неплохо поживился на овчарне. И когда он, наконец, его настиг и изготовился поразить стрелой из арбалета, зверь вдруг заговорил человеческим голосом…

#

Мастер Захариус / Maître Zacharius   [= Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme; Мэтр Захариус; Старый часовщик; Мастер Захарий]

рассказ, 1854

Мэтр Захариус был знаменитым мастером часовых дел, а его часы высоко ценились во многих странах. Женевские часовые мастера злословили, что он продал душу дьяволу, а тот утверждал, что если бог создал вечность, то он создал время. Но неожиданно приключилось странное событие. Все часы, сделанные им...

#

Испечь себе мужа / Sich einen Mann backen

рассказ, 1982

Конни уже было двадцать пять лет, а она всё еще была одинока. И вот однажды накануне Рождества она встретила странную старую женщину, которая сказала, что может испечь ей мужа. Да-да испечь мужа на заказ!..

#

Волшебник Мазириан / Mazirian the Magician   [= Колдун Мазириан; Кудесник Мазириан]

рассказ, 1950

Вот уже в который раз загадочной незнакомке удается ускользнуть от Мазириана. Она приходит в его сад и наблюдает за волшебником, не позволяя к себе приблизиться, что просто сводит Мазириана с ума. Поймать незнакомку – таково его навязчивое желание, ради исполнения которого Мазириан готов применить...

#

Зелёная магия / Green Magic

рассказ, 1963

Говард Фейр нашел дневник своего дядюшки, в котором тот описывал, что помимо черной и белой существует пурпурная и зеленая магия. Заинтересовавшись, он начинает исследовать зеленую магию и вызывает эльфа из зеленого царства. Эльф предлагает Говарду продление жизни, возможность перемещения во...

#

Дитя ветров / Child of the Winds

рассказ, 1936

Сокровища плоскогорья Плато Ветров в Турции манят многих, но не так-то просто к ним подступиться. Авантюрист Дик Брент отправляется за ними несмотря на суеверия местных жителей...

#

Где бы ты ни был / Wherever You May Be   [= The Reluctant Witch]

повесть, 1953

Мэттью Райт был рад, когда его друг Гэй предложил ему дописать диссертацию по теме "Психодинамика колдовства" в своей охотничьей хижине. Но по пути к новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая, похоже, обладает способностью к телекинезу...

#

Встреча с драконом / A Drama of Dragons

рассказ, 1980

На "Замок" Гэрниша напал дракон. Волшебник Эбенезиум и его ученик Вунт в центре событий - приходится помогать герцогу в спасении дочки и "Замка".

#

Старая Вера / The Auld Religion

рассказ, 1990

Королева Англии Елизавета ввела в стране новую веру. Все приверженцы старой веры подлежали нещадному истреблению, невзирая на статус и имущественное положение. Графиня Анна Нортумберлендская и ее муж Том Перси, седьмой граф Нортумберлендский, отказались признать эту веру и в мгновение ока...

#

Хоровод / The Spiral Dance

рассказ, 1990

Продолжение повести «Старая вера», в которой графиня Анна Нортумберлендская нашла временный приют в заброшенном доме над озером. Лорд Баклех вынужден был скрываться от англичан, и разрешил ей пожить здесь. Шотландия истекала кровью гражданской войны, представители новой церкви старались изловить...

#

Дело сорока семи сорок / The Case of the Four and Twenty Blackbirds   [= Дело о двадцати четырёх дроздах]

рассказ, 1984

К частному детективу Джеку Хорнеру за помощью обращается весьма привлекательная особа женского пола, которая представляется сестрой Шалтая-Болтая. Дело в том, что известный криминальный авторитет Шалтай-Болтай мёртв, и это, как вы уже догадались, не был несчастный случай! К тому же пропали...

#

Почти на небесах / Almost Heaven

рассказ, 2004

Однажды утром в квартиру к главному герою начинают наведываться странные гости. Первым из них был Лестер, сообщивший, что он является "Богом закусок". Помимо Лестера в квартиру начинают прибывать и другие специфические личности...

#

В зале мертвецов / The Hall of the Dead   [= Дворец умерших; Зал мертвецов]

рассказ, 1967

В расселине Конан сталкивается с отрядом солдат и скрывается незамеченным. Подслушав разговор, Конан выясняет, что у отряда поручение схватить не кого-нибудь, а его, Конана. Перебив их по очереди, Конан двинулся дальше, не став проверять, теплится ли жизнь в офицере отряда Несторе. А тот оказался...

#

Огненный кинжал / The Flame Knife   [= Огненный нож; Кинжалы Джезма]

повесть, 1955

Конан отказался выполнить приказ Кобад-шаха и вынужден бежать из Иранистана, прихватив по пути рабыню из сераля повелителя. А по Востоку прокатывается серия убийств правителей Огненными кинжалами.

#

Рука Нергала / The Hand of Nergal   [= Длань Нергала]

рассказ, 1967

После битвы с легионами Мунтассем-хана Конан остаётся один. После недолгих поисков он натыкается на девушку, которая предлагает ему работать на Аталиса, её хозяина. Ему предстоит избавиться от наместника, находящегося под влиянием могучего талисмана "Рука Нергала". Конан, - а только он, как говорят, может помочь - соглашается.

#

Красные гвозди / Red Nails   [= Гвозди с красными шляпками; Алые когти; Алые гвозди]

повесть, 1936

Бывшие пираты, Конан и его спутница, попадают в странный город, затерянный в лесах. В лесу живет страшная тварь - огромный ящер, а в городе, в который нельзя добраться, остатки племени воюют друг с другом. Каждый убитый враг - это гвоздь с красной шляпкой, забитый в священную черную колонну.

#

Алая цитадель / The Scarlet Citadel   [= Багряная цитадель, Конан-король!]

рассказ, 1933

Король Офира Амальрус предает короля Аквилонии Конана вступая в заговор с королем Кофа Страбонусом и чародеем-некромантом Тзота-Ланти. Конан попадает в плен и оказывается заточенным в Алой Цитадели - обители Тзота-Ланти.

#

Ястребы над Шемом / Hawks over Shem   [= Конан-разбойник]

рассказ, 1955

Однажды в тёмном и зловещем переулке города Асгалун Конан спас от смерти гирканского наёмника по имени Фарук. Благодарный Фарук повёл киммерийца в таверну, где за чашей вина выяснилось, что Конан прибыл в столицу Шема не просто так, и что у него и Фарука общие враги...

#

Сокровища Траникоса / The Treasure of Tranicos   [= The Black Stranger / Чёрный незнакомец; Драгоценности Траникоса]

повесть, 1953

Конан попадает в Пиктские Пустоши, где находит живущих на берегу моря изгоев из Зингары — дядю с племянницей. Когда на поселение нападают пикты, всем приходится несладко.

#

Рыло во тьме / The Snout in the Dark   [= Ужас во тьме; Морда в темноте; Тварь в алой башне; Звериный оскал тьмы]

рассказ, 1969

Продолжая свой путь на север, теперь ускорившийся благодаря лошади, Конан наконец достиг полуцивилизованного королевства Куш. Это страна, которую правильно называют "Куш", хотя Конан, как и другие северяне, обычно использует это название свободно, подразумевая любую из населенных неграми стран к югу...

#

Тигры морей / Tigers of the Sea

рассказ, 1995

Маленькую сестру короля Геринта похитили. Чтобы найти ее, он по совету своего менестреля Донала решает нанять бравую команду викингов Вулфера Головореза вкупе с кельтом Кормаком Мак Артом...

#

Сплошь негодяи в доме / Rogues in the House   [= Полный дом негодяев; Дом негодяев; В доме одни негодяи; Багряный Жрец; Красный монах; Оборотень]

рассказ, 1934

Упившийся до беспамятства юный Конан попадает в тюрьму за убийство жреца (по совместительству скупщика краденого и шпиона дворцовой стражи), предавшего его. И там бы ему и дожидаться виселицы, но один из придворных короля, преследуя собственные цели и спасая свою жизнь, предлагает киммерийцу...

#

Волчий рубеж / Wolves Beyond the Border   [= Волки по ту сторону границы]

рассказ, 1967

Единственное из произведений Роберта Говарда из цикла о Конане, в котором Конан действующим лицом не является, а лишь упоминается. Рассказ повествует об отражении набега пиктов на западные окраины Аквилонии, происходящем во время восшествия Конана на престол Аквилонии.

#

Колодец чёрных демонов / The Pool of the Black One   [= Бассейн чёрных дьяволов; Заводь чёрных демонов; Остров чёрных демонов; Источник чёрных; Изумрудная бездна; Омут чёрных дьяволов; Бассейн чёрного бога]

рассказ, 1933

Находящегося в открытом море Конана подбирает корабль пирата Запораво. Пираты пристают к острову, где вскоре на них нападают черные демоны, которые с помощью колдовства обращали людей в каменные фигурки.

#

Барабаны Томбалку / Drums of Tombalku

рассказ, 1966

Юный аквилонский солдат Амальрик и Конан спасаются бегством после поражения наемной армии, но в стычке с пустынными кочевниками юноша посчитал, что Конан погиб и продолжил путешествие один. Он примкнул к разбойникам и несколько месяцев судьба хранила его, пока однажды они не нашли в пустыне странную...

#

Дорога орлов / The Road of the Eagles   [= Conan, Man of Destiny]

рассказ, 1955

Йилдиз под давлением своей матери, истинной правительницы Турана, приказал заточить своего брата Тейяспу в крепость Глега, главаря банды разбойников, который обосновался в долине Акрим как феодальный правитель юэтши. По приказу Йилдиза генерал Артабан пробирается к устью Запорожки, чтобы уничтожить...

#

Бог, запятнанный кровью / The Bloodstained God   [= Конан: Окровавленный Бог; Окровавленное божество; The Blood-Stained God]

рассказ, 1955

Конан направляется в Кезанкийские горы, чтобы найти спрятанные там сокровища. По дороге у него крадут карту к месту сокровищ, и киммериец отправляется по следу воров. След приводит его в горы, где на него нападают горцы и начинают преследовать. Вскоре Конан настигает похитителей карты, но чтобы...

#

...Delenda Est / Delenda Est...   [= Delenda Est]

рассказ, 1968

Гензерих, вождь вандалов, плывет в Рим. Он не подозревает, что среди его окружения — предатель, собирающийся отвести корабль в бухту, где Императрица сможет покончить с угрозой. Коварный план удался бы, если не помощь легендарного Ганнибала...

#

Алтарь и скорпион / The Altar and the Scorpion   [= Алтарь скорпиона]

рассказ, 1967

Жрец Черной Тени Турон собирается принести в жертву юношу и девушку до тех пор, пока на помощь не подоспел король Кулл. Но его планам мешает скорпион — воплощение бога, под чьей защитой находятся жертвы.

#

Ангелочек Джона Гранта / John Grant’s Little Angel

рассказ, 1964

Джон Грант совершил, наверное, самую большую глупость в своей жизни. Он пытался завести любовную интрижку с женой своего самого перспективного клиента. И вчера, когда он был крепко пьян, её муж, похоже, их застукал…

#

Чёрные слёзы / Black Tears

рассказ, 1968

Конан по-прежнему удачливый вождь зуагиров, и по-прежнему его верные степняки совершают внезапные нападения на небольшие города и караван-сараи, расположенные вдоль границ Турана. Разгневанный Ездигерд, молодой царь Турана, посылает большой отряд воинов для того, чтобы покончить с разбойниками...

#

Алая луна Зембабве / Red Moon of Zembabwei   [= Алая луна Зимбабве]

рассказ, 1974

Тот-Амон категорически не согласен с Конаном и в последний момент ускользает на драконе. Конан упорно настаивает на своей версии событий.

#

Город черепов / The City of Skulls   [= Chains of Shamballah]

рассказ, 1967

Молодой Конан с другом Юмой в составе большого эскорта сопровождают принцессу Созару к её будущему мужу. Но орда неизвестных всадников уничтожает весь караван и похищает принцессу. Конан и Юма, поразившие кочевников своей доблестью, также доставляются в таинственное королевство Меру. Участь покорных...

#

Теперь ещё и слоны… / Elephans Frumenti   [= Самый маленький слоник; Elephas Frumenti]

рассказ, 1950

Методом специального селекционного скрещивания можно вывести любых существ. Но удвоение размеров существа приводит к увеличению в 4 раза его площади и в 8 раз – массы. Уменьшенный слон способен летать при помощи увеличенных ушей. Он обитает в барах и питается виски.

#

Веер императора / The Emperor’s Fan

рассказ, 1973

Волшебник Аджендра продал императору Цотуге волшебный веер — оружие, которое заставляет любое живое существо исчезнуть, стоит лишь махнуть на него. Но не всё так просто с этим веером...

#

Тени во тьме / Shadows in the Dark   [= Благородный узник]

рассказ, 1978

Конан, варвар из Киммерии, сейчас главнокомандующий королевских войск и возлюбленный принцессы Ясмелы, сестры короля Коссуса, в его отсутствии правящей государством. Исполнение королевских обязанностей не оставляет у Ясмелы ни сил, не времени на Конана. И отважный варвар отправляется спасать Коссуса.

#

Проклятие монолита / The Curse of the Monolith   [= Каменное проклятие; Страж проклятого монолита; Conan and the Cenotaph]

рассказ, 1968

Доставив принцессу Созару к её жениху и вернувшись в Туран, Конан и Джума-кушит получают щедрые награды от Илдиза и звания капитанов. Но Джума командовал личной охраной шаха, а Конану постоянно поручались особо трудные и ответственные миссии. Предстоящее задание не стало исключением: доставить...

#

Глаз Тандилы / The Eye of Tandyla

рассказ, 1951

Диризонг Тааш, придворный колдун короля Вуара Капризного, получил задание добыть для новой королевской фаворитки драгоценную реликвию - третий глаз статуи богини Тандилы. Однако уже практически выполнив свою задачу, маг заподозрил неладное...

#

Гиперборейская колдунья / The Witches of the Mists

рассказ, 1972

Юный Конн, сын Конана, увлекается погоней за Белым оленем и попадает в руки гиперборейской колдунье, готовой отдать его Тот-Амону.

#

Чёрный сфинкс Нептху / Black Sphinx of Nebthu

рассказ, 1973

Продолжение "Гиперборейской колдуньи". Конан с сыном отправляются в погоню за Тот-Амоном.

#

Замок ужаса / The Castle of Terror

рассказ, 1969

Колдуны племени бамула, недовольные презрением Конана к языческим культам и его властью как вождя, обвиняют его во всех бедах и убеждают племя принести киммерийца в жертву, чтобы умилостивить богов. Но Конан спасается бегством в джунглях. Ему надо добраться до королевства Куш, чтобы найти людей, но...

#

Логово ледяного червя / The Lair of the Ice Worm

рассказ, 1969

Направляясь через горный перевал на юг Конан спасает девушку от преследовавших ее людей. На ночь они укрываются в небольшой выемке в горах, а на утро Конан просыпается уже один. Отправившись на поиски девушки киммериец находит ее мертвой. Одиночный, явно нечеловеческий след, который вел к телу...

#

Легионы смерти / Legions of the Dead   [= Воинство мертвецов]

рассказ, 1978

Юный Конан бродит с разбойничьей шайкой между Асгардом и Гипербореей. Им приходится столкнуться с владычицей Халоги колдуньей Вамматар, прозванной Чёрной Смертью.

#

Гонец / Posłaniec

рассказ, 1983

Битва проиграна, армия уничтожена - в живых оставлено семеро несчастных, пленённых для потехи армии канейцев. Но "победитель" имеет давний обычай - даровать одному из них волю и жизнь, остальных же ждет смерть...

#

Боязнь дождя / Fear of Rain

рассказ, 2006

Они способны управлять водой и пытаются применить свой талант, чтобы заставить человечество измениться, стать лучше. Только одни выбирают разрушительную мощь наводнений, а другие веру в лучшее, которую вызывают чудеса, порождаемые водой.

#

Король эльфов / The King of the Elves   [= Shadrach Jones and the Elves]

рассказ, 1953

Старик Шардаш Джонс является хозяином бензоколонки, которая находится в двадцати милях от скоростной магистрали в городке под названием Дерривилл. Денег Шардашу хватает только на то, чтобы сводить концы с концами, ведь его бензоколонка не пользуется особой популярностью у водителей. И вот, однажды...

#

Золотая галера / Złota Galera

рассказ, 1990

В районе Альтаира была обнаружена Золотая Галера длиной в три тысячи километров и состоящая целиком из чистого золота. И этот объект двигался в направлении Земли со скоростью в пятнадцать раз превышающей скорость света и гнал перед собой вал искаженного времени. Все попытки вступить в контакт были неудачными…

#

Салманасар / Salmanazar

рассказ, 1962

Борьба за руководство Элен Мерривейл Клубом Садоводов была успешной из-за неожиданных смертей, преследовавших ее соперников.

#

Лик зверя

рассказ, 2001

Конан сумел объединить под своим началом всех мунган, а это были самые отъявленные разбойники, которые не признавали ничьей власти над собой. Это вызвало крайнее недовольство владыки Турана, сильнейшего государства хайборийского мира. И тогда правитель поручил своему самому главному тайному...

#

Волшебцы / The Magikkers

рассказ, 2007

Сэма отобрали из всех детей Австралии и отправили на учебу в Дессиду, чтобы он стал волшебником или волшебцем. После шести месяцев напряженной учебы, наконец-то настал День первого вопроса, когда он должен будет провести первую беседу с руководителем школы и определить свою дальнейшую судьбу…

#

Два сердца / Two Hearts

рассказ, 2005

История 9-летней девочки Сьюз, которая пытается спасти свою деревню от грифона, обосновавшегося в местном лесу. Жители мирились с налётами хищника, пока он ограничивался козами да овцами, но через некоторое время дело дошло до человеческих жертв. Когда Сьюз теряет свою лучшую подругу, она решает...

#

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional

рассказ, 2002

Погиб лорд Фрогре. Эйзенхорн, который был другом Фрогре, согласился расследовать эту внезапную смерть. Прибыв со своей незаменимой помощницей Елизаветой, он выяснил, что лорд Фрогре умер от страха. Но что же стало причиной этого, неужели инфернальные силы?

#

Вещая египтянка / Mother Aegypt   [= Мадам Айгюптос]

повесть, 2004

Никогда мелкий вор и шарлатан Голеску не подумал бы, что присоединившись к гадалке Амонет и её таинственному спутнику, похожему на мальчика Эмилю, найдет на свою голову столько приключений...

#

Несравненный Рубин / The Ruby Incomparable

рассказ, 2007

Свней, старшая дочь Господина Горы (профессионального Тёмного Властелина) и Святой Мира, не унаследовала склонностей ни одного из своих родителей. Ни битвы, ни благодеяния сами по себе её не интересовали; с малых лет Свней хотела только приобретать знания, овладевать Силой и отыскивать новое...

#

Женщина, которая любила смерть / The Woman Who Loved Death

рассказ, 2000

Бог Смерти любил Самидар, но чтобы преподать урок отправил её в мир людей в страну Эсгарию, где кто-то разрушил его храм. Она должна найти виновника и наказать его…

#

Дочь солнца / Daughter of the Sun

рассказ, 1984

Императора убили, и Лован Вигельс вместе с дочерью Ченаи бежал в Санктуарий. Девушка обожала своего кузина – принца Кадакитиса и поклялась защищать его от грозящей ему опасности…

#

Сдержать обещание / Keeping Promises

рассказ, 1985

На караван, перевозивший Дафну, супругу принца Кадакитиса и его наложниц было совершено нападение. Всех женщин продали в рабство. Но Ченая сумела спасти Дафну, и пообещала, найти всех кто был связан с этим преступлением.

#

Влюбленные убийцы / Lovers Who Slay Together

рассказ, 1986

Народный Фронт освобождения Санктуария постепенно превратился в террористическую организацию, которая стала представлять серьезную опасность для безопасности города особенно в свете ухода пасынков и Третьего отряда. И тогда Ченая разработала собственный план спасения города.

#

Обещание рая / The Promise of Heaven

повесть, 1988

«Обещание Рая» - большой парк в Санктуарии. В дневное время его тенистые аллеи буквально кишат жрецами и последователями различных культов, а также философами и их учениками. Ночью же его территории полностью принадлежат проституткам. И вот каждую ночь начали бесследно пропадать девушки. В...

#

Пламя Ока Господня / The Fire in a God's Eye

рассказ, 1989

После долгих скитаний Ченая снова вернулась в Санктуарий, где её ждало весьма неприятное известие о смерти отца и тети Розанды. Однако она вернулась не с пустыми руками – она сумела выкрасть огромный бриллиант Пламя Око Господня, один из двух Очей Саванкалы. Сразу же по возвращению её начали преследовать видения…

#

Девушка и чудовище / The Monster and the Maiden   [= Чудовище и девственница; Чудовище и дева; Монстр и дева; Дева и чудовище]

микрорассказ, 1964

Племя, поклоняясь Богам, совершало жертвоприношение. Старейшины избрали в качестве жертвы молодую девственницу и отвели в грот, накормив листьями Забвенья. Так они делали каждую весну и осень. Их становилось всё меньше и меньше, но никогда ещё они не осмеливались наблюдать, что будет делать с жертвой их Бог...

#

Любовь — мнимая величина / Love is an Imaginary Number   [= Любовь есть просто измышленье...; Любовь — лишь воображение; Любовь — одно воображение; Любовь — только воображение; Снова и снова / Then, Again]

рассказ, 1966

Как они поймали его? Несмотря на монашеский капюшон и классическую латынь. Он произнес слово, посадившее его на лоснящуюся спину единорога, молнией прорезающего черный лес. Погоня продолжалась. Он преодолевал множество преград, ибо Любовь не боится такой преграды, как Время.

#

Последний защитник Камелота / The Last Defender of Camelot

рассказ, 1979

Конец истории Ланселота Озерного, последнего из благородных рыцарей Круглого Стола, тысячу лет странствующего по миру под действием заклятья великого Мерлина в поисках Святого Грааля, и призванного исполнить свой долг и в последний раз защитить идеалы легендарного Камелота.

#

Вариант Единорога / Unicorn Variation   [= Unicorn Variations]

рассказ, 1981

Шахматная партия с единорогом, где как ставка выступает существование человечества...

#

Голый матадор / The Naked Matador

рассказ, 1981

Мужчина, остановившийся в маленьком городе, знакомится с привлекательной женщиной, чьи глаза всегда скрывают очки. Случайная знакомая помогает ему отделаться от преследователей и остаться в живых…

#

Но не пророк / But Not the Herald   [= Когда боги бессильны]

рассказ, 1965

Старик, долго идущий по дороге, встречает двух разбойников, недавно убивших человека. Он совершает ошибку, остановившись поговорить с ними, и вот они отбирают у него ящик, в котором находится великое несчастье. Презрев его мольбы, убийцы совершают непоправимое…

#

Все уходят / Exeunt Omnes   [= Exeunt Omnes]

рассказ, 1980

Просперо, со своими сыновьями-духами после начала бомбардировки отправляется на пустынный остров, где в большом гроте они наблюдают за тем, ЧТО происходит с Землёй…

#

И спасся только я один, чтобы возвестить тебе / And I Only am Escaped to Tell Thee

рассказ, 1981

Ван Беркум, которому осточертело пребывать на своём корабле, во время шторма «под шумок» прыгнул за борт и оказался подобран другим кораблём. Но не всё так замечательно, как он надеялся...

#

Кони Лира / The Horses of Lir

рассказ, 1981

Лир уже давно не пользуется своей колесницей, но потомки тех, кто когда-то ему поклонялся, поддерживают ее в исправном состоянии и продолжают ухаживать за его конями – мифическими существами, которым ведома дорога на остров Благословения, где по-прежнему живут гэльские боги и находят покой умершие...

#

Бизнес Джорджа / The George Business   [= Бизнес Георгия Драконоборца]

рассказ, 1980

Если ты рыцарь, хоть и в плохо подогнанных латах и верхом на серой замученной кляче, то ты просто обречён сражаться с Драконом. Если ты Дракон, то непременно должен сражаться с Рыцарем. Но кто сказал, что из этих сражений нельзя извлечь обоюдную выгоду?..

#

Манна небесная / Mana from Heaven

рассказ, 1983

Что делать, если твой любимый - волшебник и прямой потомок древних магов Атлантиды? Что делать, если за ним охотится могущественный враг? Конечно, последовать за ним и помочь ему одержать победу!

#

Короли ночи / Night Kings   [= Ночные короли]

рассказ, 1986

В моём магазине есть всё необходимое. Я продам вам колья. Кстати, какие вам больше нравятся - обожжённые или заострённые? У меня есть колотушки и серебряные пули, аконит и связки чеснока. Вот только сегодня я вынужден повесить на магазин табличку "Закрыто" и идти сражаться с Ним...

#

Конец поисков / Quest's End   [= Победитель]

рассказ, 1987

Монстр Бактор охраняет Кольцо от посягательств Сил Света. Их последний, десятый, отряд повержен, а волшебный клинок Героя сломан и лежит вместе с другими восемью такими же изломанными клинками. Среди них нет только обломков меча величайшего из героев Света Глорина, тоже проигравшего свой бой, но в...

#

Государь, рождённый, чтобы властвовать миром / Prince of the Powers of This World

рассказ, 1993

У смертной женщины и Властелина Тьмы родился сын. Отцом ему дарована власть над демонами, мать учит его узнавать в людях друзей и еще неизвестно, что из этого окажется важнее, когда он встретит молодого человека, которому суждено стать королем…

#

Джек-Тень / Shadowjack   [= Валет-Тень]

рассказ, 1978

Этот рассказ предваряет события, описанные в моем романе "Джек из Тени". Мир, где происходят эти события, характерен тем, что одна его сторона постоянно обращена к солнцу. Дневная сторона живет по законам науки, и огромные энергетические экраны спасают население от поджаривания, а землю - от...

#

Крестник / Godson

рассказ, 1994

На дни рождения крестник Моррис Литем всегда дарит Дэвиду необычные подарки: волшебный набор с мотком альпинистской веревки, пятиминутный деформатор времени, говорящий велосипед… но все это ничто по сравнению с чрезвычайно редким цветком блифеджем, способным сохранять людям жизнь и здоровье. Но все...

#

Эпиталама / Epithalamium

рассказ, 1995

Надеюсь, никто не забыл «Алису в Стране Чудес» и «Алису в Зазеркалье». Прошло очень много лет, и Алисе снова приходится возвращаться в Страну Чудес и Зазеркалье. А зачем, узнайте из этого рассказа.

#

Стальная Леди / Lady of Steel

микрорассказ, 1995

Минуя запреты о том, что только женщина достойна быть воином, бывший повар Корак максимально изменившись внешне, надевает доспех амазонки, сражается против врагов, становясь живой легендою…

#

Здесь водятся драконы / Here There Be Dragons

рассказ, 1992

Маленькое королевство со всех сторон окружено горами и что же делать придворному картографу – мистеру Гибберлингу – если он не знает, что за этими горами находится? Выход прост: достаточно сделать на карте пометку “Здесь водятся драконы”, а в их существовании убеждаться придется уже другим, в...

#

Зеркальный Коридор / Hall of Mirrors

рассказ, 1996

Корвин возвращается в Амбер, знакомится со своим повзрослевшим племянником Люком, успевшим занять трон, и попадает с ним в Зеркальный Коридор, который буквально затягивает их внутрь себя.

#

Синий Конь и Танцующие Горы / Blue Horse, Dancing Mountains   [= Синий Конь, Танцующие Горы; Синий конь и танцующие горы]

рассказ, 1995

Путешествуя к Танцующим Горам, Корвин становится невольным свидетелем разговора Дворкина и Сухая...

#

Кстати, о Шнурке / Coming to a Cord

рассказ, 1995

Цитата из произведения Роджера Желязны "Кстати, о шнурке": "... Я - Фракир. Удавка Мерлина - лорда Амбера и принца Хаоса. Опять-таки, в обычных обстоятельствах он бы так со мной не поступил: не бросил бы в развороченных покоях Брэнда, покойного принца Янтарного Королевства и несостоявшегося...

#

Сказка торговца / The Salesman's Tale   [= История коммивояжёра]

рассказ, 1994

Люк Рейнард, известный ещё как Ринальдо, скрываясь в Хрустальной пещере от лабиринта, добыл себе меч отца Вервиндль...

#

Калифрики — Властелин Нити / Kalifriki of the Thread

рассказ, 1989

Дуэль путешественника между мирами, который способен принимать разные формы, и его преследователя, наемника Калифрики, который отыщет свою жертву везде...

#

На пути в Спленобу / On the Road to Splenoba

рассказ, 1963

Комиссар Бабаков по пути в город Спленобу вынужден заночевать в замке барона Клементовича. Советская идеология придерживается мнения, что теологии как таковой не существует. Нет богов, нет ангелов и, следовательно, нет дьяволов, нет оборотней, нет вампиров. Интересно, однако, было бы подслушать...

#

Окутанка и Гизель / The Shroudling and the Guisel   [= Сокрытая и гизель]

рассказ, 1994

Мерлин, в домике для гостей Мэндора, встречает подругу детских дней Ранду и сражается с гизелью - чудовищем, способным поглощать заклинания и раны.

#

Спасение Фауста / The Salvation of Faust

рассказ, 1964

Вариации на тему известной легенды. Доктор Фауст меняет душу на жажду жизни.

#

Песнь на коронации / Piesn koronacyjna

рассказ, 1985

Бродячий менестрель поет на коронации нового владыки Эстарона. Отважный сказитель не боится петь о страшной правде, которую скрывает новый король.

#

Последняя из ведьм / The Last Witch

рассказ, 2004

Десятилетняя Сара, живущая в маленьком городке - ведьма, обладающая уникальными способностями. Сара - последняя ведьма, живущая на Земле. Родители пытаются оберегать девочку и учить ее скрывать свои способности. Но вездесущим телевизионщикам удается кое-что пронюхать.

#

Танец в Пустошах / Barrens Dance

рассказ, 2007

Карчарос-великий, непобедимый волшебник, он был единственным, чья сила выражала себя исключительно через танец. Он всегда добивался того, чего хотел и горе было тем, кто ему в чем то отказывал. В этот раз он захотел женатую красавицу Джесси Грод.

#

Лила, оборотень / Lila the Werewolf   [= Farrell and Lila the Werewolf]

рассказ, 1969

Как вылечить ликантропа, или оборотня? Мать Лилы всю жизнь потратила на лечение дочери, но встреча и близость с Джо Фарреллом не помогли девушке. Выход — ещё раз замуж.

#

Оклендский драконий блюз / Oakland Dragon Blues

рассказ, 2009

Дракон появился из ниоткуда и приземлился, а затем просто разлегся на перекрестке Телеграфной и Пятьдесят первой застопорив все движение. И надо было так случиться, что это событие совпало с началом дежурства офицера полиции Майкла Гуэрра, по прозвищу Майк–О.

#

Милости просим, леди Смерть! / Come, Lady Death   [= Приходите, леди Смерть]

рассказ, 1963

Вот уж поистине гордость и предубеждение: пригласить на бал саму Смерть. У аристократов свои причуды, подавай им чего-нибудь эдакого. Но раз уж пригласили, будьте добры принять Её такой, какая Она есть. Соизвольте выполнить все Её условия.

#

Башня Слона / The Tower of the Elephant   [= Слоновая башня]

рассказ, 1933

В одном из притонов города Аренжун молодой киммериец Конан слышит о тайне Башни Слона. В этой Башне живет маг Яра, который владеет огромным колдовским драгоценным камнем - Сердцем Слона. Конан решает обокрасть жреца, которого боится даже местный король.

#

Бегство из Атлантиды / Untitled Story   [= Exile of Atlantis; Беглец из Атлантиды]

рассказ, 1967

Молодой атлант Кулл из сгинувшего племени Долины Тигров, которого усыновил человек из племени Приморских гор по имени Гор-на, спасает девушку, влюбившуюся в лемурийца, от позорной гибели на костре и бежит из Атлантиды, которая навсегда проклинает его имя.

#

Боги Бал-Сагота / The Gods of Bal-Sagoth   [= The Blonde Goddess of Bal-Sagoth; Боги Бэл-Сагота]

рассказ, 1931

Турлоф О'Брайен попадает пленником на корабль, который терпит кораблекрушение у неведомых берегов. Турлофу и его врагу Ательстану удается спастись. Они оказываются на берегу неизвестного острова, где встречают девушку, которая просит ей помочь. Воины не могут отказать...

#

В лесу Виллефэр / In the Forest of Villefère   [= В лесу Вильфор; В лесу Вильфер; Случай в Вильферском лесу]

рассказ, 1925

Де Монтур оказывается в ночном лесу. Прохожий предлагает показать ему дорогу в Виллефэр. Но скоро выясняется, что незнакомец ведет де Монтура совсем не в ту сторону...

#

Гиена / The Hyena   [= Гиена Сенекозы]

рассказ, 1928

Колдун по имени Сенекоза может превращаться в гиену. Он представляет опасность для белых людей, и справиться с ним будет не так просто...

#

Голуби из ада / Pigeons from Hell   [= Голуби преисподней; Голуби ада; Адские голубки]

рассказ, 1938

Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся - мертвец с топором в руках. Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью...

#

Десница судьбы / The Right Hand of Doom

рассказ, 1968

Роджер Симеон называл Джона Ридли другом, а тот за пригоршню монет сдал его властям как чернокнижника. Но Симеон отомстил — и даже Соломон Кейн ничем не смог помочь Джону Ридли.

#

Чёрная гончая смерти / Black Hound of Death   [= Гончие смерти]

рассказ, 1936

Ричард Брент скрывается от своего преследователя в районе, называемом негритянским населением Египтом. Когда из-под стражи сбегает преступник Топ Бакстер, человек по имени Кирби Гарфилд отправляется в хижину отшельника, чтобы предупредить его об опасности. В это же время преследователь находит Брента...

#

Дети Ашшура / The Children of Asshur

рассказ, 1968

Соломон Кейн, пуританин, во время своего путешествия по Африке заночевал в туземной деревне. Ночью деревня подверглась нападению, и в схватке Кейн получил удар мечом, отправивший его в беспамятство. Последнее, что помнит пуританин — лицо воина, с которым он сражался — лицо белого человека. Очнувшись...

#

Долина пропавших женщин / The Vale of Lost Women   [= Долина исчезнувших женщин]

рассказ, 1967

Пленница племени бакала Ливия просит военного вождя племени бамула Конана отомстить за её убитого брата вождю бакала Баджуху. Конан соглашается и вместе со своими людьми уничтожает бакала. Во время сражения Ливия покидает место своего заточения и на подвернувшемся коне устремляется прочь от кровавой...

#

Долина Червя / The Valley of the Worm

рассказ, 1934

Странные шутки играет вековая человеческая память. Джеймсу Эллисону видятся события, произошедшие с молодым воином Ньёрдом много веков назад. Кочевое племя ходит по свету и везде на некоторое время селится. На этот раз они отвоевали себе землю во владениях пиктов. Часть племени попыталась построить...

#

Дом Арабу / The House of Arabu   [= The Witch from Hell's Kitchen; Дом Эрейбу]

рассказ, 1952

«Всё началось сразу по моём триумфальном возвращении из Урука... Конь мой то и дело начинал бесноваться и шарахаться от чего-то не видимого никому, кроме его самого. Потом пошли сны, ночь от ночи всё страшнее, пока не превратились в сущие кошмары... Ночью в мою спальню проникла Лилиту — если верить...

#

Сокровища Гвалура / The Servants of Bit-Yakin   [= Jewels of Gwahlur; Драгоценности Гуахаура; Сокровище Гуахаура]

рассказ, 1935

Конан пробирается в Алкмеон, древнюю столицу королевства Кешан, чтобы выкрасть сокровища, известные как "Зубы Гвалура"...

#

Железный демон / The Devil in Iron   [= Дьявол в железе; Железный дьявол; Стальной демон; Дьявол из железа]

рассказ, 1934

Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию...

#

Замок дьявола / The Castle of the Devil

рассказ, 1968

Соломон Кейн спасает повешенного человека. Путешествуя дальше, он встречает другого путника, Джона Сайлента, от которого узнает, что спас человека, приговорённого к смерти неким бароном фон Штайном. Кейн решает проникнуть в замок барона.

#

За Чёрной рекой / Beyond the Black River   [= По ту сторону Чёрной реки]

повесть, 1935

Аквилонская крепость на берегу Чёрной реки готовится к вторжению пиктов. Киммерийский варвар Конан и солдат Бальтус — непосредственные участники вылазки в дебри дикарей. Их цель — выяснить планы Зогар Сага, первого и опаснейшего противника аквилонского пограничья. Древняя чёрная магия, кровавые...

#

Зеркала Тузун Туна / The Mirrors of Tuzun Thune   [= Зеркала Тузун-Туна; Зеркала Тузун Тхуна]

рассказ, 1929

Кулл отправляется к озеру Видений, в замок Тысячи Зеркал. Там колдун Тузун Тун пытается погубить короля Валузии, но атланта спасает верный Брул.

#

Змея из ночного кошмара / The Dream Snake   [= Змея из ночных кошмаров; Гадина из сна]

рассказ, 1928

Фэминг мучается от ночных кошмаров. Во сне к нему приближается огромная змея — он видит ее перемещения в высокой траве, что растет возле его бунгало. И хотя само чудовище он ни разу не видел, но с каждым сном змея все приближается...

#

...И родится ведьма / A Witch Shall Be Born   [= Ведьма, которая родится; Знак ведьмы; И родится же ведьма; Раз в столетье рождается ведьма; ...Родится ведьма]

рассказ, 1934

Тарамис, королева Каурана, проснулась однажды ночью... и была поражена ужасом. Из тьмы на неё глядело лицо, как две капли воды похожее на её собственное! Кто эта странная ночная гостья, что ей нужно?..

#

Из глубины / Out of the Deep   [= Из глубины. История городка Фэринг]

рассказ, 1967

Странные убийства происходят в небольшом приморском городке. Под подозрением оказывается молодой человек, но вскоре выясняется, что душегубец вовсе не он, а ужас, пришедший из глубин...

#

Каирн на мысу / The Cairn on the Headland

рассказ, 1933

Двое — Джеймс О'Брайен, от лица которого ведется рассказ, и Ортали — стояли перед каирном на мысу Гриммин в Ирландии. Если верить местным преданиям, под ним покоится демон, и горе тому, кто вздумает освободить его. А это вознамерился сделать Ортали, даже несмотря на предупреждения О'Брайена, который был родом из этих мест...

#

Скачущий-с-Громом / The Thunder-Rider   [= Каменное сердце]

рассказ, 1972

Спасаясь от погони, команч Железное Сердце и его воины забредают в пустыню, покрытую туманом, в сердце страны апачей. Они натыкаются на стойбище мертвых, и тут на них нападают пауни. Из команчей остался жив лишь Железное Сердце, когда туман рассеивается, и из пуэбло, что находилось неподалеку...

#

Келли-колдун / Kelly the Conjure-man   [= Чудотворец Келли]

эссе, 1964

В Арканзасе внезапно появился черный человек, которому приписывали звание чудотворца. И, правда, он лечил негров от страшных болезней, хотя видимо использовал это в более чем корыстных целях…

#

Волчья голова / Wolfshead   [= Когда восходит полная луна; Волкоглав; Оборотень]

рассказ, 1926

Пьер отправляется в Южную Африку, куда его пригласил старый друг дон Винченце де Ласто. По прибытии Пьер узнает о странных вещах, творящихся в поместье. Когда светит полная луна, некто ходит по окрестностям и убивает людей, как белых, так и черных. Под подозрения попадают многие, в том числе и гость...

#

Королева Чёрного побережья / Queen of the Black Coast   [= Королева Чёрного Побережья; Королева чёрного берега]

рассказ, 1934

Не желая осуждения невиновных, юный киммериец сам оказывается на пороге тюрьмы. Но это не входит в его планы и он мечом прорубает себе дорогу на волю. Оставаться после этого в Аргосе было бы верхом безрассудства, поэтому Конан в буквальном смысле слова запрыгивает на палубу торгового судна...

#

Спайдервик. Хроники. Книга 1. Таинственная находка / The Spiderwick Chronicles: The Field Guide   [= Справочник-определитель]

роман, 2003

Семья Грейсов - мать с тремя детьми - вынуждена переселиться в полузаброшенный дом, принадлежащий их дальней родственнице. Буквально на следующий день начинают происходить странные события - слышно чье-то движение внутри стен, пропадают вещи, кто-то привязывает Меллори, старшую сестру, за волосы к...

#

Спайдервик. Хроники. Книга 2. Ясновидящий камень / The Spiderwick Chronicles: The Seeing Stone   [= Видящий камень]

роман, 2003

Джаред не послушался домового Портняжку и не избавился от найденной книги Артура Спайдервика. И неприятности не заставили себя ждать - обитатели фантастического мира стремятся заполучить ее. Отряд гоблинов похищает Саймона, брата-близнеца Джареда, и забирает его с собой в лес. Джареду и Мэллори приходится идти ему на помощь.

#

Спайдервик. Хроники. Книга 3. Секрет тётушки Люсинды / The Spiderwick Chronicles: Lucinda's Secret   [= Тайна Люсинды]

роман, 2003

Спасшись от гоблинов, Джаред, Саймон и Мэллори пытаются разобраться в том, что им нужно делать дальше. Единственный человек, который может дать им совет, это сестра их бабушки, Люсинда Спайдервик, уже давно отправленная в сумасшедший дом именно потому, что общалась с фантастическими существами...

#

Спайдервик. Хроники. Книга 4. Железное дерево / The Spiderwick Chronicles: The Ironwood Tree

роман, 2004

Путеводитель Артура Спайдервика продолжает приносить беды его правнукам. Слуги великана Мульгарата, желающего заполучить книгу, похищают Мэллори Грейс, и ее братьям приходится отправляться за ней в древние катакомбы, где правят гномы, союзники Мульгарата.

#

Спайдервик. Хроники. Книга 5. Гнев Мульгарата / The Spiderwick Chronicles: The Wrath of Mulgarath   [= Ярость Мульгарата]

роман, 2004

Увы, братья и сестра Грейсы слишком много времени провели во владениях гномов. Огр Мульгарат пришел к ним в дом, забрал "Путеводитель Артура Спайдервика" и похитил их маму. Единственный шанс справиться с врагом - это разыскать самого Артура, и Джаред обращается за помощью к эльфам, удерживающим его в плену.

#

Короли ночи / Kings of the Night

рассказ, 1930

Пикты со своими союзниками готовятся дать бой римским наемникам-завоевателям. Но викинги, потерявшие в предыдущей схватке своего вождя, отказываются идти в бой без предводителя. Они хотят, чтобы их вел в бой вождь, но не пикт, не галл и не бритт. И на время боя они получат такого вожака, который...

#

Кошка и череп / The Cat and the Skull   [= Delcardes' Cat; Кошка Делькарды; Кошка Делькардес; Говорящая кошка]

рассказ, 1967

Кулл, король Валузии, узнает о говорящей кошке и отправляется к ее хозяйке, Делькардес. Король забирает кошку во дворец, и та советует ему посетить Запретное озеро, куда поехал Брул. Кулл срочно отправляется, чтобы спасти друга, ещё не представляя, с какими опасностями ему придётся столкнуться.

#

Дурацкое задание / The Fool Jobs   [= Дурацкие задания; Поганые задания]

рассказ, 2010

Отряд наемников берется выполнить задание и достать некую вещицу, о которой известно только то, что ее узнают, как только увидят. И хотя в Клане Лисицы, где хранится искомая вещь, около шестидесяти воинов, а наемников меньше десятка, у предводителя отряда Кроу есть план

#

На пути в свой Гальюрид

рассказ, 1992

Рыцарь сеньор Алессандро и его оруженосец Маручио остановились на привал и напились воды из обычного источника. Однако после этого начали происходить странные события: рыцарь на время потерял сознание, а затем сумел прочитать надпись на камне, написанную на языке, который он никогда не знал…

#

Последний единорог / The Last Unicorn   [= Последняя из единорогов]

роман, 1968

Единороги покинули сказочный мир и вместе с ними стало исчезать волшебство. Куда? Говорят, давным-давно они ушли по дорогам и их преследовал Красный Бык, внушающий ужас. Красный Бык Короля Хаггарда, который жаждет заполучить последнего оставшегося единорога. Они ищут друг друга и им суждено...

#

Соната единорога / The Unicorn Sonata

роман, 1996

У тринадцатилетней Джой почти ничего не получается в школе. Нет такой контрольной, которую бы она не могла завалить. Но у Джой есть талант – она очень одарена в музыкальном плане. Именно поэтому её так часто после уроков можно встретить в магазинчике Папаса, который помогает девочке заниматься...

#

Сын Делрина / Genseric's Son [глава межавторского романа «Воин снегов»]

рассказ, 1977

Джеймс Эллисон вспоминает очередную свою жизнь. Когда-то он был Воином Снегов, Гором, сыном Делрина. Он родился с кривой ногой, и отец, и так уже имевший четырех детей, оставил его погибать в снегах.

#

Возвращение Гора / The Coming of Ghor [глава межавторского романа «Воин снегов»]

рассказ, 1977