Бесконечный вестерн / The Never-Ending Western Movie

рассказ, 1976

Его зовут Уошберн, и он актёр, участвующий в бесконечном фильме под названием "Вестерн". Но Уошберн решает завершить свою карьеру, ведь у него есть всё, о чем он мечтал: и жена, и деньги, и слава. Ему нужно сняться в последнем эпизоде, и тогда его мечта осуществится...

#

Премия за риск / The Prize of Peril   [= Большая охота; Безумный приз]

рассказ, 1958

Рэдер находится на волоске от смерти, ведь он принимает участие в известнейшем и опасном теле-шоу «Премия за риск». Шоу это не совсем обычное, ведь главная задача участника шоу продержаться живым семь дней. А сделать это Рэдеру будет непросто, ведь на него охотится банда Томпсона, а от этих ребят живым еще никто не уходил…

#

Гонки / The People Trap   [= Капкан; Ловушка для людей; Приз]

рассказ, 1968

Наступил День Земельных Гонок - день, когда любой из победителей государственной лотереи сможет побороться за право обладания участком собственной земли площадью в один акр. Таким участником и становится Стив Бакстер, и теперь у него появляется шанс на победу. Но уверенности нет, потому что не...

#

Право на смерть / If the Red Slayer   [= Зачем?; Пусть кровавый убийца…; Если красный убийца…]

рассказ, 1959

В недалёком будущем идёт кровопролитная война между США, Китаем и Россией. Уровень медицины поднялся уже настолько, что стало возможным воскрешать солдат неограниченное количество раз. Увы, не каждый солдат рад этому...

#

Лавка миров / The Store of the Worlds   [= The World of Heart's Desire; Склад миров; Мир его стремлений]

рассказ, 1959

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние - на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества...

#

Пушка, которая не бабахает / The Gun Without a Bang   [= Бесшумный пистолет; Не бабахает!]

рассказ, 1958

В чем главная сила оружия? В скорострельности? В убойной силе? Оказывается, в громкости.

#

Руками не трогать! / Hands Off   [= Руки-при-себе]

рассказ, 1954

Корабль контрабандистов «Индевер» уже на ладан дышит, разваливается на части и экипажу капитана Барнетта грозит гибель. Поэтому они совершают посадку на первой попавшейся планете, чтобы залатать дыры в обшивке, а заодно и передохнуть немножко. Но им несказанно везет, ведь кроме них на планете есть...

#

Чудовища / The Monsters

рассказ, 1953

Что это за остроконечный предмет, извергающий пламя, спускается с небес на землю? О, да это же космический корабль! И из него выходят какие-то непонятные существа с раздвоенным хвостом и ужасным шарообразным наростом в верхней части туловища. Кто они такие? Нравственны ли они или может быть они… ЧУДОВИЩА?

#

Рыболовный сезон / Fishing Season   [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли]

рассказ, 1953

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит - она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на "крючке" оказывается он. Но сначала главному герою надо...

#

Раздвоение личности / Double Indemnity   [= Двойная выплата]

рассказ, 1957

Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз.

#

Битва / The Battle

рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends   [= Доктор Вампир и его друзья / Doctor Zombie and His Furry Little Friends]

рассказ, 1971

Все его называют Доктором Вампиром, коим он на самом деле не является. Он проделывает в своей квартире тайные нечестивые, чудовищные опыты с животными, и род людской еще не подозревает, какая участь ему уготована…

#

Абсолютное оружие / The Last Weapon

рассказ, 1953

На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься - почему на Марсе нет живых существ?

#

Страж-птица / Watchbird

рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]

рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Кошмарный мир / Dreamworld   [= The Petrified World; Мир сна; Мир твоих снов; Застывший мир]

рассказ, 1968

С Лэниганом творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нем больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэниганом происходит?

#

Терапия / Bad Medicine   [= Ложный диагноз] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]

рассказ, 1956

Эдвуд Кэсвел, по настоящему больной человек, страдает манией убийства. Купив в магазине Рекс-Регенератор, он надеется вылечиться от опасной болезни. Откуда же ему знать, что это демонстрационная модель и предназначена она для марсиан.

#

Охота / Hunting Problem   [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]

рассказ, 1955

Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…

#

Всё, что вы есть / All the Things You Are   [= Что в нас заложено]

рассказ, 1956

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…

#

Поединок разумов / Meeting of the Minds   [= Поединок разума]

повесть, 1960

Вторая Марсианская Экспедиция возвращается на Землю ни с чем, ведь тайна исчезновения марсианской цивилизации так и не раскрыта. Но никто и не догадывается, что главная «причина» исчезновения проникла на планету Земля, и эту причину зовут… Квиддик. И теперь землянам не поздоровится, ведь у Квиддика...

#

Идеальная женщина / The Perfect Woman   [= Совершенная женщина; Само совершенство]

рассказ, 1953

Идеальная женщина создана, она безропотно делает всю домашнюю работу, говорит только когда это нужно, во всех отношениях подчиняется мужу, вот только ее мозг подвержен болезни, о которой даже не слыхивали обладатели старых примитивных жен.

#

Лаксианский ключ / The Laxian Key   [= Лексианский ключ; Индетерминированный ключ]

рассказ, 1954

Арнольд вновь нашёл способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз - порошок, используемый в качестве еды жителями некоторых планет - буквально из ничего. Включить её легко: нужно просто нажать кнопку. А вот выключить оказалось намного сложнее...

#

«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]

рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Безымянная гора / The Mountain Without a Name

рассказ, 1955

Мистеру Моррисону и бригаде рабочих по перестройке планет поручено в кратчайшие сроки обустроить безымянную планету для жизни людей. Предстоит выполнить огромный объем работ: сравнять горы, изменить русла рек и построить новейший космопорт. Но с самого начала пребывания людей на планете стали...

#

Зацепка / Holdout   [= Загвоздка]

рассказ, 1957

На звездолете капитана Свена чрезвычайное происшествие: радист Форбс наотрез отказывается служить вместе с новеньким! Но что делать капитану, как разрешить эту проблему? Ведь корабль не сможет взлететь с планеты пока данный конфликт не будет улажен!

#

Бухгалтер / The Accountant

рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#

Регулярность кормления / Feeding Time   [= Чем питается грифон?]

рассказ, 1953

Треггис заходит в книжный магазин и обнаруживает там загадочную книгу под названием «Грифон - уход и кормление». И Треггис с радостью покупает её, ведь эта книга большая редкость...

#

Кое-что задаром / Something for Nothing

рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Вор во времени / A Thief in Time

рассказ, 1954

Молодой учёный Элдридж узнал о том, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Поведали ему об этом посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось бы, никогда не был способен. Пришлось Элдриджу воспользоваться своим...

#

Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]

рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Тело / The Body

рассказ, 1956

Уникальная операция завершена и теперь профессор Мейер уже не является человеком в прямом смысле этого слова...

#

Алхимический марьяж Элистера Кромптона / The Alchemical Marriage of Alastair Crompton   [= Четыре стихии; Алхимический марьяж Алистера Кромптона / Crompton Divided; The Humours]

роман, 1978

Мир будущего, где практикуется расщепление личности на отдельные компоненты. Алистер Кромптон, доминирующая личность, оставленная в первоначальном теле, решает отправиться на поиски недостающих частичек своей личности, надеясь объединиться с ними, пока их временные тела не разрушились.

#

Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai

повесть, 1955

Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай - это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты. Всего этого они добились весьма любопытными...

#

Обмен разумов / Mindswap

роман, 1965

Увидеть Марс глазами марсианина - что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, "обмениваясь" своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...

#

Предпоследняя правда / The Penultimate Truth   [= Предпоследняя истина]

роман, 1964

Бушует Третья Мировая война, по крайней мере в это верят миллионы людей, переполнившие подземные бункеры. В течение полутора десятков лет подземная человеческая цивилизация ловила ежедневные радиопередачи о всепоглощающем ядерном разрушении и о вере во всемогущего Защитника. Однако, нашлись...

#

Игроки с Титана / The Game-Players of Titan   [= Игроки Титана]

роман, 1963

На Земле осталось несколько сот тысяч человек. Их собственность исчисляется городами. Единственное развлечение – это Игра. Единственная цель – это Удача. Но пришло время Большой Игры и Большой Удачи. Горстка людей вынуждена играть на судьбу человечества с разумными существами-телепатами с Титана.

#

Духовное ружьё / The Zap Gun   [= Абсолютное оружие]

роман, 1967

Мир, в котором гонка вооружений доведена до абсурда. Мир, разделённый на два лагеря "железным занавесом". Им придётся объединить усилия для создания универсального оружия против инопланетного агрессора.

#

Чикчарни

повесть, 1990

В повести ведется рассказ о борьбе сотрудника организации по разоружению с противостоящими ему (и всему миру) агентами Комитета вооружений. В ходе этой борьбы герой убивает противника, но как же теперь избавиться от трупа? Вот с этой непростой задачей и придётся справиться в самом начале...

#

Звёздный час кинофантастики

статья, 1990

Описывается состояние зарубежного научно-фантастического кино к концу двадцатого века. Проанализированы причины удач самых известных кинолент (в первую очередь "Звёздных войн"), а также причины спада интереса к фильмам-последователям.

#

Первые люди на первом плоту   [= Летающие кочевники; Викинги]

рассказ, 1968

Дом лесника Пал Палыча встретил приехавшего поохотиться Олега Маркова странной недоброй тишиной и ощущением беды. А впереди у Маркова - встреча с космическими викингами, прилетевшими на огромной неуклюжей галере из неизвестного материала...

#

Великий Краббен

повесть, 1983

Остров Итуруп. Научная экспедиция, состоящая из "мэнээса"- геолога и наемного работника с бурным и не слишком трезвым прошлым. Могли ли они ожидать, что в их жизнь вплывет из глубин океана огромный морской змей, настроенный отнюдь не дружелюбно?..

#

Носитель культуры

рассказ, 1989

Остросюжетный и жуткий рассказ-притча о том, что при столкновении с государственным насилием в первую очередь гибнут именно настоящие таланты, ибо они — во всем, в том числе и в своих человеческих привязанностях, симпатиях и антипатиях настоящие, а их место, наконец-то получая право громко именовать...

#

Беглец

рассказ, 1978

Эксперт ЦЕНТРА по изучению быстротекущих явлений природы при АН СССР, Березин, прибывает в командировку на Драконью пустошь - странное место, которое обходят животные и где не селятся люди. Возле пустоши происходит встреча двух людей (Березина и пилота вертолета) со странным чужаком, утверждающим...

#

Дьяволы сельвы   [= Зелёные дьяволы сельвы]

повесть, 1990

Американские промышленники вырубают и сжигают амазонскую сельву, убивают живущих в ней индейцев, уничтожают их поселения. Может ли кто-то защитить индейцев?

#

Проект «Эволюция-2»   [= «Эволюция-2»]

рассказ, 1986

Волею случая советскому учёному приходится стать душеприказчиком великого итальянского микробиолога, какое-то время работавшего на фашистскую Германию.

#

Чистый город

рассказ, 1990

Таежная экспедиция отправляет небольшую группу на поиски своих товарищей, которые десять дней назад уехали в ближайший город за продуктами и до сих пор не вернулись. При прибытии в город, а затем и в соседнюю с ним деревню, ребят ожидает страшное открытие: оба населенных пункта абсолютно пусты.

#

Молотом взмахнул кузнец

рассказ, 1990

Прокурор Галактики рассказывает студентам Академии Времени и Пространства об одном из самых интересных дел в своей практике - о похищении 1/32 секунды, и о том, что было изъято из человеческой истории вместе с этой маленькой частицей времени...

#

Полторы сосульки

рассказ, 1989

Рассказ повествует о ледовике Вадиме Лыдьве и актёре Ермилове. Вадим уносит в своё путешествие в каверне МИР В СЕБЕ, Анатолий на сцене отдает СЕБЯ МИРУ. Ледовик проживает годы в каверне и возвращается, будто для него прошли дни, а актёр за спектакль проживает десятки лет жизней своих и чужих...

#

Отдых у моря

рассказ, 1989

Невыносимые жилищные условия в перенаселённом мире и любовь к семье заставили заведующего лабораторией физических свойств пространства Джона Яллосона совершить невозможное - изобрести машину времени. Однако когда Джон, Глория и Чарли прибыли в палеозой, выяснилось, что нормативы на квадратные метры существуют и здесь.

#

Железный век

рассказ, 1982

Стоит Железный век, все деньги делают из этого металла. К маркграфу Раймунду Второму приходят два алхимика, которые утверждают, будто они могут получить чистое железо.

#

В тридевятом царстве…

рассказ, 1990

Как хочет герой жить в тридевятом царстве, как надоела ему беспросветная повседневность, как мечтает он о чуде... И вдруг таинственный голос подсказывает ему, что именно следует делать, чтобы в вожделенном тридевятом царстве реально оказаться...

#

Капсула

рассказ, 1989

В безлюдной местности падает на землю космический объект, как его называют - "Капсула". Туда направлено подразделение солдат, чтобы эту капсулу охранять. И туда же прибывает профессор, который должен, рассмотрев вопрос, принять какое-то решение с точки зрения науки. А тем временем странный...

#

Живое ископаемое / Living Fossil

рассказ, 1939

Прошёл миллион лет с момента гибели человеческой цивилизации. Немногие виды животных, переживших царство человека, породили новую и богатую фауну. Один из них - обезьянка капуцин дал начало новому носителю разума. Осваивая новый дикий мир они наткнулись на реликт той жуткой эпохи.

#

Выбор / Hobson's Choice   [= Выбор Хобсона]

рассказ, 1952

Адьер обращает внимание на слабый рост населения США, после тщательного изучения, он обнаруживает, что источник роста населения - Канзас. Он отправляется на место и обнаруживает, что Канзас является центром иммиграции людей из будущего.

#

Ферми и стужа / Fermi and Frost   [= Девятый день рождения]

рассказ, 1985

После ядерной войны между СССР и США рухнули все мировые логистические цепочки и привычный уклад жизни канул в Лету. Количество уцелевших локализованных поселений уменьшалось с каждым днем. Судьба свела маленького Тимоти, потерявшего семью, с ученым Гарри Молибертом. Оказавшись в Исландии, они...

#

Дружелюбный человек / The Friendly Man

рассказ, 1951

Марк Торен отправился на машине времени из двадцать второго века на пятьдесят тысяч лет вперед. Но то, что он увидел, совершенно не соответствовало его ожиданиям.

#

Как мы ездили смотреть конец света / When We Went to See the End of the World   [= Когда мы ездили смотреть конец света; Когда мы ходили смотреть конец света; Как мы летали смотреть конец света; Конец; Конец света]

рассказ, 1972

Ник и Джейн были очень рады, что съездили посмотреть конец света, потому что очень приятно прийти в гости к друзьям и рассказать об этом. Разумеется, наслаждаясь всеобщим вниманием. Но оказалось, что они не первые...

#

Гражданин стереовидения / A Citizen of 3V

рассказ, 1984

Сколько можно смотреть одно и то же? А долго. Каждая страна, каждая культура, настолько велика, что можно жить испанцем до самой смерти... Вот только пока не выяснится, что именно заклятый враг, с которым ты собрался воевать, от этой смерти тебя спасает. А значит, на свете есть ещё кое-что, кроме Испании...

#

Автоматический тигр / Automatic Tiger

рассказ, 1964

Собираясь в гости к богатому дяде Бенедикт, хоть и был бедняком, купил его внуку дорогую игрушку - механического тигра. Сам Бенедикт никогда не имел таких игрушек, поэтому не устоял перед искушением распаковать и потрогать игрушку, после чего твердо решил оставить тигра себе.

#

Творение прекрасного / A Thing of Beauty   [= Сделка]

рассказ, 1973

Баснословно богатый японец приезжает в Нью-Йорк, чтобы купить какое-нибудь произведение искусства. Цена значения не имеет, главное - вещь должна быть по-настоящему прекрасна.

#

«Красивая у вас Земля!»

статья, 1990

В маленькой статье, предваряющей небольшую подборку рисунков Сергея Сюхина, показывается откуда в художнике столь нетипичный для нашего времени подход к изображению окружающего мира.

#

Дети наших детей / Our Children's Children

роман, 1973

Из будущего человечество возвращается в наш мир, пытаясь спастись от зловещих и кровожадных чудовищ, используя наше время как пересадочную станцию, чтобы отправиться в глубины прошлого. Но чудовища проникают и сюда, начинается неравная битва, в конце которой всех ожидает сюрприз.

#

Братство талисмана / The Fellowship of the Talisman

роман, 1978

Палестина не была завоевана христианами: в конце XI века в Македонии появляются странные существа-разрушители, разорившие центральную Европу. С тех пор каждые 500 лет это явление повторяется. Действие происходит в конце ХХ века, молодой английский дворянин Дункан Стендиш получает задание, довезти...

#

Подвиньтесь! Подвиньтесь! / Make Room! Make Room!   [= Дайте места!; Пространства! Пространства!]

роман, 1966

Близкое будущее. Нью-Йорк 1999 года. Тридцать пять миллионов жителей влачат жалкое существование, используя в качестве жилья все: заброшенные автомобили, корабли, станции метро, заводы и фабрики. Соя, чечевица и маргарин здесь являются основными продуктами питания, а питьевая вода - главным...

#

Звёздные похождения галактических рейнджеров / Star Smashers of the Galaxy Rangers   [= Звёздные катастрофы галактических рейнджеров]

роман, 1973

Уж что действительно здорово удается Гарри Гаррисону, так это - отправить читателя вместе со своими героями в самые немыслимые, отчаянные фантастические путешествия. Давайте вместе окунемся в приключения молодых, умных и веселых ребят, которые благодаря шутке оказались втянутыми в опасные и веселые...

#

Планета проклятых / Planet of the Damned   [= Проклятая планета; Чувство долга / Sense of Obligation]

роман, 1961

Брайан Брандт - чемпион по двадцатиборью на своей планете - получает необычное предложение. Его просят отправиться на пустынную планету Дит, чтобы предотвратить межпланетную войну. Для этого Брайану нужно выяснить почему правители планеты с маниакальным упорством идут на эскалацию конфликта.

#

Чума из космоса / Plague From Space   [= Юпитерианское наследство / The Jupiter Legacy]

роман, 1965

Лишь чудом удается совершить аварийную посадку самолету "Перикл", вернувшемуся из исследовательской экспедиции на Юпитер. По пути домой неизвестная болезнь поразила всю команду. На руках у врача службы экстренной помощи Сэма Бертолли, в прошлом капитана - десантника мобильных сил, умирает последний...

#

Фантастическая сага / The Technicolor® Time Machine   [= The Time-Machined Saga]

роман, 1967

До чего же смешно получится, если вполне серьёзное и фундаментальное научное изобретение начать использовать исключительно в целях наживы. Гарри Гаррисон нам и показал, к чему приведёт такая ситуация, если машина времени попадёт в руки людей, думающих только о своём кармане. Не останавливаясь ни...

#

Пираньи / Піраньї   [= Удар «Скорпиона» ]

повесть, 1989

Отказавшись испытывать сверхсекретное оружие на людях, летчик американских ВВС ставит себя вне закона. Информация об испытаниях не должна просочиться в прессу или Конгресс.

#

Непредвиденные встречи   [= Сжатая пружина]

повесть, 1979

На бескрайних просторах космоса, внутри неведомой пылевой туманности, была обнаружена планета Тартар. Всё необычно на этой планете: физически она не должна существовать, а существует; происходящие там процессы не поддаются никакому логическому объяснению; на планете гибнут люди и бесследно исчезают...

#

Пришествие   [= Реликт; Игра с огнем]

повесть, 1982

На далёких планетах начинают исчезать люди. Быстро выясняется, что их похищают загадочные космические тела, напоминающие большие чёрные яйца, которых окрестили Супероборотнями. Земляне захватывают одного такого Супероборотня и доставляют его на Марс для изучения, не догадываясь какую опасность он представляет…

#

Вирус тьмы   [= Тень Люциферова крыла]

роман, 1994

Герой романа Никита Сухов становится случайным свидетелем ликвидации на Земле Посланника Светлых Сил. Чудом оставшись в живых, он понимает, что навсегда попал под прицел убийц - неземлян и может в любой момент погибнуть. Ему остается только принять вызов и пройти в качестве нового Посланника страшный Путь Меча в Веере Миров.

#

Возвращение блудного конструктора   [= Большой выстрел; Полёт урагана. Часть первая]

повесть, 1991

Конструктор возвращается! Большой выстрел - явление, природа которого точно не известна, знаменует появление древней формы разума. Гигантская вспышка, направленная на Солнечную систему, грозит уничтожением человеческой цивилизации. Оперу Берестову, вставшему на передний край борьбы за выживание...

#

Дети вечности   [= Запределье; Большой выстрел; Полёт урагана. Часть вторая]

повесть, 1991

Конструктор - реликтовая форма разума, взращённая когда-то на Марсе под наблюдением людей. Теперь эта пугающая своим могуществом, но пребывающая в бессознательном состоянии сущность устремляется из другой вселенной в пределы Солнечной системы. Человечество замерло в тягостном ожидании... УАСС...

#

Мера вещей

рассказ, 1981

Во время исследования Юпитера два космонавта попадают под удар энергетического пучка, несущего в себе огромный объем неизвестной информации. Перед медиками встает дилемма - спасая людей, уничтожить осевшую в их памяти информацию, или попытаться считать эту информацию, поставив под угрозу жизнь космонавтов.

#

Волейбол-3000

рассказ, 1983

У одного парня мечта - играть в волейбол. Но, увы, он - калека. Однако его мечта всё-таки сбудется, его перенесут в 3000 год, где он сыграет в совсем другой волейбол.

#

Двое в пустыне

рассказ, 1979

Чем пустыня отличается от огромного города, который вдруг обезлюдел в один миг? Для человека оказавшегося там, наверное, ничем... Герою рассказа снится один и тот же сон, и неизвестно, чем бы все закончилось, если бы не случайное стечение обстоятельств, благодаря которому он узнает причину своих кошмаров.

#

И наступила темнота   [= И наступила темнота...]

рассказ, 1985

Трансгалактический космолет с двумя космонавтами на борту должен проверить вывод ученых-космологов о конечности космоса, иными словами - разведать "границы" Вселенной. Корабль покидает нашу Вселенную и оказывается плотно упакованным черной, непроницаемой для света материей, странным угольным мешком...

#

Покупка

рассказ, 1989

Покупая у пришельца машину для исполнения желаний, будь очень осторожен, когда это самое желание загадываешь. А то мало ли что может произойти...

#

流浪地球

сборник, 2008

#

Особый контроль

роман, 1989

Действие повести происходит в двадцать третьем веке, когда человечество активно начало расширять границы познания вселенной. С помощью таймфаговой аппаратуры (таймфаг - "пожиратель времени") можно любое материальное тело мгновенно перенести в любую точку пространства. И тут что-то разладилось в...

#

Заповедник смерти

повесть, 1991

В отрезанной от мира горной долине не далеко от боливийской границы ЦРУ организовало сверхсекретную лабораторию, занимающуюся реконструкцией генных структур методом активизации "молчащих" генов с целью выведения зомбированных людей, обладающих сверхъестественными способностями. Руководит...

#

Всадники

повесть, 1992

#

К звёздному океану [предисловие к сборнику А. Кларка]

статья, 1992

В предисловии составители представляют краткий обзор творчества классика научной фантастики - Артура Кларка, а также анонсируют сюжеты вошедших в книгу романов.

#

Город и звёзды / The City and the Stars

роман, 1956

В романе "Город и звезды" описывается размеренная жизнь города, которому уже сотни тысяч лет. Люди живут в нем, опутанные страхом, боясь выйти за его пределы. Но, сделав первый шаг, они оказываются на пути противоборства с Диким Разумом, который рвется из своего заточения где-то на окраине...

#

Свидание с Рамой / Rendezvous with Rama   [= Встреча с Рамой]

роман, 1973

Из глубин космоса в Солнечную систему вторгается неопознанное небесное тело, ведущее себя непредсказуемо. При ближайшем рассмотрении пришелец оказывается объектом искусственного происхождения. Земляне не могут упустить возможность исследовать посланца чужого разума. К "Раме", как назвали гостя...

#

Игра

рассказ, 1961

Делегатам съезда молодых математиков предложили сыграть в игру, и, к всеобщему удивлению, желающими оказались все тысяча четыреста человек. Игра происходила на большой арене стадиона. Профессор Зарубин разбил игроков на команды, рассадил на трибунах. Больше трех часов числа бегали по трибунам - их...

#

Автомат

рассказ, 1991

Никто не знает, что такое душа. Более того: никто не знает удовлетворительного определения такого феномена, как сознание. Проблема одушевленности - нерешаема, поведение робота неотличимо от человеческого. "Нет ни одного внешнего проявления этой деятельности, которое принципиально не могло бы быть...

#

Роби

рассказ, 1962

Он "принадлежит к разряду самообучающихся автоматов". В день пятидесятилетия рассказчика в семье появляется еще одно существо - робот Роби. Самообучение робота идет стремительно, неудержимо и удручающе. "Ситуация не та, при которой это может показаться смешным": характер Роби портится с каждым днём...

#

Триггерная цепочка

рассказ, 1961

Дважды в неделю гроссмейстер приходил в Институт Кибернетики, чтобы сыграть в шахматы с электронной машиной. И ни разу ему не удавалось выиграть. Но вот настал решающий день открытого состязания человека с машиной, и случилось невозможное...

#

Первый контакт

рассказ, 1961

В рамках проведения эксперимента учёными были созданы два робота - "Марсианин" и "Аристотель". Обладая совершенно несовместимыми знаниями, роботы должны были найти между собой общий язык. Но эксперимент не удался, и обоих роботов отправили на склад. И вот по прошествии трёх лет случилось чудо - роботы начали говорить.

#

К взлёту готов!

рассказ, 1961

После возвращения на Землю из длительного межзвёздного путешествия этот корабль установили на отдалённом островке, где он и простоял сорок лет. Но каждый день, проведённый на острове, корабль ждал и был готов к взлёту.

#

Странный вопрос

рассказ, 1961

Увлечённому изобретателю Семёну Павловичу удалось создать мыслящую машину, специально предназначенную для того, чтобы ставить проблемы. И вот машина готова задать свой первый вопрос.

#

«Машина смеялась...» [из дневника]

рассказ, 1961

В ходе эксперимента группой ученых была создана машина, предназначенная для моделирования человеческих эмоций. Две недели она работала превосходно, но затем начала проявлять характер.

#

Безумие

повесть, 1972

Создание мыслящих электронных машин - логосов близко к завершению. Но ученые столкнулись с неожиданной проблемой - при накоплении достаточного объема информации машина в буквальном смысле сходит с ума. Что же происходит в электронном мозге?

#

Формула невозможного

повесть, 1963

В полном соответствии с инструкцией корабль землян «Юрий Гагарин» совершил аварийную посадку на этой планете. Два космонавта, Резницкий и Новиков, сели в вездеход и отправились собирать первичные данные, но вскоре оказались в плену, в загоне с гравитационной оградой, жизнь внутри которого поддерживает счетно-управляющая машина.

#

Призраки

рассказ, 1964

«Пункт первый санитарных правил предписывал ежедневную смену одежды». В этом мире не осталось ничего нерегламентированного. Поэт не способен жить в механическом мире автоматов и «призраков», разговаривающих с ним с многочисленных экранов. Поэт бунтует, он нарушает предписанный порядок - и мы до...

#

Судья

рассказ, 1966

Скорый и беспристрастный суд ждал подсудимого, первым представшим перед Верховным Электронным Судьей Дономаги...

#

Гениальный дом

рассказ, 1976

Экспериментальный "кристалл" был брошен на полянку и из него за 17 минут вырос дом, предназначенный для полного жизнеобеспечения человека...

#

Картель

повесть, 1979

Попытка создать на базе безэлектронной самообучающейся системы искусственный интеллект. Действительно интеллект. А вот удачной она оказалась или нет - решать только читателям...

#

Окно в бесконечность

рассказ, 1971

У психически больных людей производят запись биотоков мозга. Затем видеосигналы переносятся на пленку и служат материалом для кинофильмов.

#

Одиссея Валгуса   [= Люди и корабли]

рассказ, 1965

Человечество впервые проводит эксперименты по вхождению в "надпространство". Беспилотные корабли один за другим исчезают в легкой вспышке... и ни один не возвращается. Кому-то из пилотов необходимо рискнуть и остаться в корабле. Валгус решился и это привело к неожиданным последствиям...

#

Чёрный Яша

повесть, 1978

Cоздан прибор на новых элементах - нейристорах, сравнимый по сложности с человеческим мозгом. Обучают его как ребенка, обрушив на него лавину информации. И вскоре он превращается в разумное существо, личность, которую назвали Яшей, снабдили манипуляторами и синтезатором речи.

#

Третий модификат

рассказ, 1988

В институте эктопсихологии научились снимать копии личности в виде программ и алгоритмов. Но мог ли Саня Балаев предположить, что его цифровая копия сделает крупное открытие в физике?

#

«…Авраам родил Исаака…»

повесть, 1989

Жизнь инженера Бориса Алексеевича Морозова медленно, но верно ползла под откос. После смерти любимой жены и детей он потерял работу, растерял друзей, начал выпивать и не мог остановиться. Но вот в один прекрасный день он узнал, что в РОНО можно взять на воспитание ребенка. Пусть не совсем обычного...

#

Неприятная профессия Джонатана Хога / The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag   [= Неприятная профессия Джонатана Хоуга; Странная история мистера Джонатана Хога] [также под псевдонимом John Riverside]

повесть, 1942

Джонатан Хог не помнит, что он делает днем. Совсем! И прибегает к помощи частных детективов, чтобы выяснить это. То, что те выясняют, может напугать кого угодно...

#

Человек, который торговал слонами / The Man Who Traveled in Elephants   [= The Elephant Circuit; Странник в поисках слонов; Человек, который путешествовал слонами]

рассказ, 1957

Не было уголка в стране, где бы ни побывали Джон Уоттс и его жена Марта. Они обожали бывать на ярмарках, выставках, шоу, карнавалах... С Уоттсами путешествовал пес Бродяга, которого они подобрали в пустыне. Но вот из жизни ушла Марта, потом Бродяга, а он все продолжал путешествовать слонами... и...

#

Все вы зомби... / All You Zombies —   [= Все вы — зомби...; Все вы, зомби?..; Уроборос]

рассказ, 1959

История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

#

Они / They

рассказ, 1941

Его поместили в клинику. Врачи считают его помешанным, а Он уверен, что реален только Он, а всё вокруг только декорации, созданные специально для него. И окружающие его люди, и его жена - тоже только...

#

Наш прекрасный город / Our Fair City

рассказ, 1949

На улицах города не один десяток лет живет Кисонька - очень ласковый и аккуратный смерч, собирающий и бережно хранящий все, что ему удалось найти...

#

…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]

рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

#

Успешная операция / Successful Operation   [= Heil!] [под псевдонимом «Lyle Monroe»]

микрорассказ, 1940

Один из заключенных концлагеря, в надежде выйти оттуда или умереть, дает свое согласие на участие в рискованной операции по замене гипофиза вождя государства...

#

Никудышное решение / Solution Unsatisfactory [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

рассказ, 1941

В этом рассказе, написанном еще до изобретения атомной бомбы, Хайнлайн представляет свой сценарий развития войны, оружием в котором является радиоактивная пыль, рассеиваемая с самолетов. Это оружие столь простое и столь страшное, что необходим обязательный контроль над его применением. Но вот кто его может осуществлять?

#

Что вытворяют с зеркалами / They Do It With Mirrors [под псевдонимом «Simon York»]

рассказ, 1947

Криминальная история, рассказанная Эдисоном Хилом. Расследование убийства красавицы-модели, совершенного во время показа живых картин Джой-клуба в "Магическом зеркале".

#

Свободные люди / Free Men

рассказ, 1966

Как можно человека заставить быть несвободным? Как может позволить себя уничтожить правительство страны? Рассказ об одном дне из жизни группы Моргана, одного из нескольких тысяч партизанских отрядов, рассеянных на той территории, что когда-то называла себя Соединенными Штатами.

#

Оркестр молчал, и флаги не взлетали / No Bands Playing, No Flags Flying   [= No Bands Playing]

рассказ, 1973

Психологическая загадка на тему "Что есть храбрость?"

#

Её собственная ванная / A Bathroom of Her Own

рассказ, 1980

Рассказ о нечистоплотных предвыборных технологиях. Молодая женщина, уволившись из армии, выставляет свою кандидатуру на выборы городского советника... А толкнуло ее на участие в выборах - отсутствие личной ванны!..

#

На склонах Везувия / On the Slopes of Vesuvius

рассказ, 1980

Бармен, испугавшись спора двух физиков о возможности атомной бомбежки, не закончив своей смены в баре, бежит из Нью-Йорка...

#

Клифф и калории / Cliff and the Calories

рассказ, 1950

Рассказ о любви. Семья из четырех человек, каждый из которых питается по своей собственной диете, страшно проголодавшись, натыкается в пустыне на сказочный домик госпожи Санта-Клаус...

#

Да будет свет! / Let There Be Light

рассказ, 1940

Арчибальд Дуглас, доктор философии и просто большой учёный, с нетерпением ждет приезда своего коллеги доктора Мартина. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что доктор Мартин - женщина! К сожалению, они оба ещё и не подозревают, что им предстоит совершить грандиозное открытие, которое перевернёт весь мир...

#

Вне всяких сомнений / Beyond Doubt [Хайнлайн под псевдонимом «Lyle Monroe»]

рассказ, 1941

Наконец-то раскрыта тайна возникновения каменных идолов с острова Пасхи! ...А также о вреде пьянства.

#

Pravda значит «правда» / «Pravda» means «Truth»   [= «Правда-по-английски» и «Правда-по-русски»; PRAVDA значит «TRUTH»]

эссе, 1960

Впечатления о поездке в Советский Союз, о нестыковке официальной и неофициальной информации.

#

«Интурист» изнутри / Inside Intourist

эссе, 1980

Пособие по выживанию туристов в России для иностранцев, пользующихся услугами "Интуриста".

#

Ящик Пандоры / Pandora's Box   [= Куда идем? / Where To? Life in 2000 A.D.]

эссе, 1952

Статья, в которой Хайнлайн рассматривает "предсказания" научной фантастики и их исполнение.

#

Бездна / Gulf   [= Скачок в вечность]

повесть, 1949

Луна – место, где в роскошных резиденциях под личными куполами поправляют свое здоровье богатейшие люди Земли, учеными открыт новый процесс - звездный эффект, по сравнению с которым атомная бомба, как взрыв обычной гранаты… Секретный правительственный агент Гилеад, чудом спасшийся из застенков...

#

Иноздесь / Elsewhere   [= Elsewhen; Однажды; Где-нибудь, когда-нибудь; Когда-то там; Иное время; Перекрёстки времён] [под псевдонимом «Caleb Saunders»]

рассказ, 1941

Во время семинара профессора Фроста по спекулятивной метафизике, посвященного природе времени, из его кабинета исчезло несколько студентов. Вызванный для допроса в полицию, профессор словно испарился из тюремного фургона… Путешествия доктора Фроста и его студентов по потокам времени.

#

Утраченное наследие / Lost Legacy   [= Lost Legion]

повесть, 1941

Трое любознательных друзей, работающих в Западном университете, смогли развить в себе экстрасенсорные способности. Пытаясь продемонстрировать студентам свои новые возможности, доступные каждому человеку, друзья сталкиваются с сильнейшим противодействием. Выясняется, что в основе этого лежат не...

#

Джерри — человек / Jerry Was a Man   [= Jerry Is a Man]

рассказ, 1947

Что есть человек? Какое разумное существо и наделенное каким разумом можно считать человеческой личностью? Далекое будущее. Возможности генетики и пластобиологии могут реализовать любые запросы изощренной фантазии. Создание говорящих собак, карманных слонов, антропоидных работников поставлено на...

#

Год окончания игры / The Year of the Jackpot   [= Год невезения; Год, когда был сорван банк; Год резонанса; Год Джекпота]

повесть, 1952

На улицах города эпидемия – леди начали раздеваться… Вся жизнь подчинена циклам. Смена времен года и появление пятен на солнце, миграции леммингов и периоды засух, приливы и отливы, длина женских юбок, количество лосося в реке – все происходит в определенном ритме. Бывают времена, когда несколько...

#

По собственным следам / By His Bootstraps   [= По пятам; По замкнутому кругу / The Time Gate] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

рассказ, 1941

С чего все начинается? Кто был раньше: курица или яйцо? Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой он попадет в будущее и будет хорошо жить и отправит Вилсона на поиски Вилсона… Так что же было раньше?

#

Колумб был остолопом / Columbus Was a Dope   [= Колумбу не сиделось дома; Лопух был ваш Колумб...]

микрорассказ, 1947

Как можно объяснить тягу человека к перемене мест? Почти невозможно понять человека, отправляющегося в полет к Проксиме Центавра, рассчитанный на 60 лет, вместе с трехлетней дочкой. Колумб хотя бы собирался вернуться… Обычный бар, обычные разговоры… Необычно только место действия.

#

Тяжесть небес / Sky Lift   [= Лифт в небеса; Лифт на небеса; Небесный лифт; Спасательная экспедиция]

рассказ, 1953

Ракетные корабли – вчерашний день. Пилоты-факельщики измеряют межпланетное расстояние в Солнечной системе в днях. Теперь на факельном корабле полет на Плутон занимает меньше трех недель. Только что вернувшийся со смены маленький уставший водитель, вынужден, чтобы не оказаться в одиночестве...

#

Аквариум с золотыми рыбками / Goldfish Bowl   [= Аквариум для золотых рыбок; Стеклянный шар с золотой рыбкой; Аквариум; Восьмой день творения] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

рассказ, 1942

На Земле стали происходить необъяснимые события – огромные светящиеся шары, похожие на шаровые молнии бесследно уносили людей; вершина горы оказалась ровно срезанной, словно огромным ножом; недалеко от Гавайских островов возникли водяные колонны невиданных размеров, рядом с которыми глохнут моторы и...

#

Операция «Кошмар» / Project Nightmare   [= Проект «Кошмар»]

рассказ, 1953

На собрании американского генералитета были представлены люди, обладающие внечувственным восприятием. Пренебрежительное отношение генералов пропало после демонстрации влияния мысли на масштабы эмиссии плутония – плутониевый шар взорвался как настоящая атомная бомба. Правительство США получает...

#

Вода предназначается для купания / Water Is for Washing   [= Вода — для умывания]

рассказ, 1947

Кошмарный звук воды, прорвавшей плотину, - снова вернулось детство, когда он едва не утонул. Всю жизнь он ненавидел и боялся воду, и вот – это землетрясение, вода преследует его по пятам… Но он вынужден стать спасителем детей, взять в союзники чуть не ограбившего его бродягу, победить свои страхи…

#

Предназначение: вечность / Assignment in Eternity   [= Назначение в вечность]

сборник, 1953

Три рассказа, главной темой которых являются сверхспособности людей, а также рассказ, посвящённый этическим проблемам генной инженерии.

#

Угроза с Земли / The Menace from Earth

сборник, 1959

#

Испытание космосом / Ordeal in Space   [= Боязнь высоты; Страх высоты; Испытание высотой]

рассказ, 1948

Уильям Коул, проработавший всю жизнь на межпланетных трассах, во время ремонта космического корабля "Валькирия" срывается в открытый космос. Его удается спасти, но психологическая травма слишком сильна и он заболевает тяжелейшей формой акрофобии - боязни высоты. Отныне дорога в космос для него закрыта...

#

Зелёные холмы Земли / The Green Hills of Earth

рассказ, 1947

Это история о Райслинге, Слепом Певце Космических Дорог… Любой космопорт был ему домом, любой корабль – личным экипажем. Ни одному шкиперу не приходило в голову отказаться поднять на борт лишнюю массу слепого Райслинга и помятого ящика с аккордеоном. И вот Райслинг сел на старый корабль «Сокол» и...

#

Логика империи / Logic of Empire

повесть, 1941

Свой теоретический спор о правах наёмных работников на Венере преуспевающий адвокат и его друг перевели в практическую плоскость, поддавшись алкогольному опьянению. Утро они встретили на борту космического корабля, лишённые возможности вновь увидеть родную планету. И похоже, что навсегда…

#

Угроза с Земли / The Menace From Earth

рассказ, 1957

Вы можете представить себе великолепное зрелище полётов на настоящих крыльях десятков людей одновременно? Вы хотите узнать, как это возможно? Девушка, живущая в Луне, подрабатывающая гидом, передаёт туристку своему другу для сопровождения её по поверхности Луны.. Разве может неискушённый юноша...

#

На Луне ничего не случается / Nothing Ever Happens on the Moon   [= На Луне без происшествий]

рассказ, 1949

Скауты существуют не только на Земле. Как может парень, впервые попавший на Луну, за три недели получить все необходимые навыки, пройти все испытания и заслужить звание Лунного Орла? В истории Луны такого еще не случалось...

#

Если это будет продолжаться... / If This Goes On—

повесть, 1940

Страшно жить во времена Великой Инквизиции, тем более оснащенной всеми достижениями современной техники. Вся мощь научно-технического прогресса направлена на возвеличивание Воплощенного пророка и его Церкви и на подавление несогласных. Свежеиспеченный легат из Вест-Пойнта попадает в самый святой из...

#

Ковентри / Coventry   [= Один в поле]

повесть, 1940

Дэвид Маккинон расквасил нос хаму и был за это осужден. В качестве наказания предоставлялся выбор - психологическая перестройка, устраняющая тенденцию наносить ущерб другим людям, или отчуждение от Государства путем высылки в Ковентри. Маккинон отказался от лечения и был отправлен в Ковентри, где...

#

Неудачник / Misfit   [= «Cosmic Construction Corps»]

рассказ, 1939

Тысячи парней, которым не повезло на Земле в силу их характера или отмены их профессии техническим прогрессом, должны переоборудовать Солнечную систему. Кто-то будет работать на планетах с сильной гравитацией, кто-то на уже почти обжитой Луне, а героям рассказа придется переоборудовать астероид в...

#

Повесть о ненаписанных повестях / Concerning Stories Never Written: Poscript

эссе, 1953

Это произведение, рассказывающее о том, какие повести и рассказы цикла могли бы быть написаны, но, увы, никогда не будут.

#

Предисловие автора / Preface

статья, 1949

Предисловие Хайнлайна к его циклу "История будущего", где он рассказывает, как создавалась эта серия произведений.

#

Линия жизни / Life-Line   [= Нить жизни]

рассказ, 1939

Доклад доктор Пинеро в Академии Наук становится причиной скандала. Открытие, сделанное им, не укладывается в умах людей. Ведь речь идет о методе, позволяющем определить продолжительность человеческой жизни с точностью до минуты! Найдется ли хоть один человек, способный взглянуть в лицо голому факту?

#

Дороги должны катиться / The Roads Must Roll

рассказ, 1940

В будущем движущие дороги стали хорошей альтернативой машинам, автобусам и метро, они развивают скорость до 100 миль в час и способны оперативно доставить человека в любую точку США. Все бы хорошо, но есть одна проблема! Кто заставляет дороги катиться? Конечно же, техники. Это благодаря им миллионы...

#

Человек, который продал Луну / The Man Who Sold the Moon   [= Человек, продавший Луну]

повесть, 1950

Харриман был финансовым гением, щедро сыпавшим невообразимыми идеями. Любая его «авантюра» приносила доход… А сам Харриман мечтал побывать на Луне, несмотря на то, что космических кораблей, способных достичь Луны, еще не существовало. Но Харримана подобные пустяки не могли остановить, ведь если...

#

Далила и космический монтажник / Delilah and the Space Rigger

рассказ, 1949

За двадцать две тысячи миль от Земли полным ходом идет строительство Первой космической станции. Ничто не предвещает неприятностей, пока за незаконную игру в кости со станции не увольняют радиста Петерса. Надо срочно искать замену и ее быстро находят в лице нового радиста с Земли Брукса Макнай. ...

#

Космический извозчик / Space Joсkey

рассказ, 1947

Джейк Пембертон очень любит свой дом и свою жену Филлис. Но семейному счастью мешает одно обстоятельство, и это обстоятельство - работа Джейка. Ведь его профессия -космический извозчик, а это значит, что основную часть своей жизни он проводит вне дома и семьи. Приходит пора решать возникшую...

#

Реквием / Requiem

рассказ, 1940

У миллиардера Харримана есть последнее желание - полёт на Луну. К сожалению, он стар, здоровье у него уже не то, и, следовательно, по закону он не имеет права на полёт в космос. Но Харриман решает обойти закон, и находит двух пилотов, которые соглашаются исполнить его последнее желание.

#

Долгая вахта / The Long Watch   [= Rebellion on the Moon; Долгое дежурство]

рассказ, 1949

Лейтенант Джонни Далквист состоит в чине младшего бомбардира на Лунной Базе. Но он и не догадывается о безумном плане полковника Тауэрса нанести ядерный удар по городам Земли и развязать войну, которая унесет миллионы человеческих жизней. Когда Джонни узнает, какую роль отвел ему Тауэрс в этой...

#

Присаживайтесь, джентльмены! / Gentlemen, Be Seated!   [= Вынужденная отсидка; Садитесь, джентльмены]

рассказ, 1948

Отправившись в командировку на Луну, журналист Джек хочет написать статью об очеловечивании планеты… Прибыв “на передовую”, он, в компании проводника и рабочего попадает в неприятную историю…

#

Тёмные ямы Луны / The Black Pits of Luna   [= Чёрные ямы Луны]

рассказ, 1948

При проведении экскурсии по поверхности Луны случилась трагедия – потерялся маленький мальчик. Поиски не дают никаких результатов до тех пор, пока к ним не подключается старший брат мальчика…

#

Как здорово вернуться! / It's Great to Be Back!

рассказ, 1947

Домой, снова на Землю! Так решили Алан и Джозефина Макрей. Надоела им эта Луна, отсутствие свежего воздуха, Солнца, моря и зелени. А на Земле всё это есть, а также еще много чего интересного!

#

…А еще мы выгуливаем собак / ...We Also Walk Dogs   [= …Мы также выгуливаем собак; А ещё мы выгуливаем собак] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

рассказ, 1941

Фирма «Неограниченные услуги» взялась за очень непростое дело - организацию конференции на Земле с участием известных учёных с разных планет. Что тут сложного, спросите вы? А вот что: дело в том, что для каждой расы требуется создать свою среду обитания с различными характеристиками, а на Земле это...

#

Прожектор / Searchlight   [= На ощупь, Поисковый луч]

микрорассказ, 1962

«Слепая Бетси» - гениальная девочка-пианистка, совершала турне по Луне. Но после взлета ракета исчезла с радарных экранов базы. Сейчас она находилась где-то на бескрайних просторах Луны с запасом воздуха всего на шесть часов. Пилот без сознания, а девочка слепа…

#

От составителя

статья, 1992

Небольшая вступительная статья, в которой составитель Э.Б. Кубланова рассказывает о положении фантастики в СССР, некоторых сериях, в которых издавались фантастические произведения, а также о том, что же так привлекает читателей в вымышленных мирах писателей.

#

День триффидов / The Day of the Triffids   [= Revolt of the Triffids; Die Triffids]

роман, 1951

Однажды небо Земли осветили зеленые падучие звезды – планета прошла через облако странных кометных осколков (а может быть, просто взорвалось на орбите что-то секретное военно-космическое?). Почти каждый человек вышел посмотреть на чудесное зрелище, и все они наутро проснулись слепыми. Зрячих...

#

Хищник / The Predator

рассказ, 1959

Земляне исследуют планету Орфей. Некоторые из них гибнут от паралича мозга. Похоже на то, что на людей охотится какой-то местный хищник.

#

Чудовище / Monster

рассказ, 1950

Как известно, в шотландском озере Лох-Несс живет чудовище. Этот неизвестный науке вид земных существ оказался представителем глубоководной цивилизации кранаков. Численность кранаков постоянно уменьшается, и они решили попросить людей помочь им.

#

Зверушка Боулдена / Bolden's Pets

рассказ, 1955

Небольшой отряд землян осваивает планету Ван-Даамас. Ли Боулден стал первым из колонистов, кто заболел «пузырчатой смертью» - местной болезнью, поражающей нервные волокна. Ему же, первому из землян, туземцы подарили Зверушку.

#

Денежное дерево / The Money Tree

рассказ, 1958

Однажды фотограф Чак Дойл увидел на улицу купюру, номиналом в 20 долларов. Убедившись, что это не подвох, он поднял бумажку, как тут же заметил ещё купюры — абсолютно новые, а одну даже с черенком от дерева. Поняв, что это деньги с дерева бизнесмена Меткалфа, которое он держит за высоким забором...

#

Принцип оборотня / The Werewolf Principle

роман, 1967

Эндрю Блейк - человек, случайно найденный в глубинах космоса, человек, который не помнит ничего из своего прошлого. Да и человек ли он?

#

Могильник / Cemetery World   [= Мир кладбища; Мир-кладбище]

роман, 1973

В далёком будущем Земля превратилась в мир-кладбище. Со всех концов обжитого людьми пространства туда свозятся умершие, чтобы обрести на древней прародине человечества последнее пристанище. Флетчер Карсон, житель далёкой планеты Олден, задумал создать невиданный доселе шедевр искусства, композицию...

#

Игрушка судьбы / Destiny Doll   [= Reality Doll; Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы]

роман, 1971

Чтобы попасть в этот мир, нужно найти Куклу, которая способна открыть в него дорогу. В этом другом, лучшем мире, нет места оружию, нет места некоторым чертам характера, от него веет теплотой и доброжелательностью...

#

Снова и снова / Time and Again   [= Туда и обратно; Никто не идет в одиночку; Time Quarry; First He Died]

роман, 1950

Разведчик дальнего космоса, числившийся в списках пропавших, неожиданно возвращается на Землю с таинственной миссией от цивилизации, неподвластной земной науке...

#

Уплыть за закат / To Sail Beyond the Sunset: The Life and Loves of Maureen Johnson   [= Уплыть за закат: Жизнь и любови Морин Джонсон (мемуары одной беспутной леди).]

роман, 1987

"Уплыть за закат" - последний роман Роберта Хайнлайна, в котором он увязывает в единый узел свои многочисленные фантастические произведения. Создаваемая автором Вселенная - это не линейный мир, а пучок взаимосвязанных параллелей времени, каждая из которых занимает свое место в той "Истории...

#

Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга / Time Enough For Love

роман, 1973

"Мы перевалили через вершину. Теперь наша раса могла бы оставить пятьдесят планет, плотнее сомкнуть ряды и двинуться дальше. Наши галантные дамы возместят потерю за одно поколение. Но едва ли подобное случится; до сих пор нам не удалось повстречаться ни с одной расой, такой же бессовестной...

#

Космическое семейство Стоун / The Rolling Stones   [= Tramp Space Ship; Space Family Stone; Беспокойные Стоуны]

роман, 1952

Семья Стоунов, заскучавшая от ежедневной рутины, собирается в путешествие на Марс. Пятнадцатилетние братья близнецы горят желанием заработать на полете, что превращает отдых в непредсказуемое и опасное приключение.

#

Ракетный корабль «Галилей» / Rocketship Galileo   [= Rocket Ship Galileo, Ракетный корабль «Галилео», Корабль «Галилей»]

роман, 1947

Выпускники школы, серьезно увлекающиеся ракетостроением, получили возможность участвовать в монтаже ракетного корабля и полететь на нем на Луну. Первый полет на Луну состоялся, несмотря на неоднократные попытки сорвать их работу и даже старт корабля...

#

Гражданин Галактики / Citizen of the Galaxy

роман, 1957

Когда маленький мальчик Торби, жертва космических работорговцев, оказался на невольничьем рынке, никто не мог предположить, что купивший Торби за бесценок старый калека-нищий откроет ему дорогу к звездам. Маленький невольник, начавший свою сознательную жизнь в трущобах Джуббулпора, столицы Девяти...

#

Среди планет / Between Planets   [= Planets in Combat; Между планетами]

роман, 1951

Дон Харви, школьник из Нью-Мексико, внезапно получает радиограмму от своих родителей, живущих на Марсе, в которой они приглашают его к себе погостить. Дело в том, что отец Дона - землянин, мать - из семьи колонистов Венеры, а Венера стоит на грани выхода из земной Федерации, поэтому, по мнению...

#

Красная планета / Red Planet: A Colonial Boy On Mars

роман, 1949

Читатели, которым понравился «Звездный зверь» Роберта Хайнлайна, с удовольствием прочтут и эту книгу. Удивительный мир цивилизации Красной планеты с древними городами и терпеливыми мудрыми жителями предстает перед читателем в этом романе о Марсе. Главными действующими лицами романа являются два...

#

Астронавт Джонс / Starman Jones   [= Астронавт Джоунз]

роман, 1953

Максимиллиан Джонс мечтал о профессии астронавигатора, выслушав из уст своего дяди, бывшего представителя этой должности, сотни историй о космосе, о работе на космических кораблях, о звездах и о многих-многих других вещах, будоражащих сознания подростков одним своим упоминанием. Однако, дядя умер...

#

Число Зверя / The Number of the Beast

роман, 1979

Земля под угрозой инопланетного вторжения! Но об этом известно немногим - точнее сказать, известно лишь Избранным, и только им по силам предотвратить катастрофу. Двое мужчин и две женщины - те самые Избранные - отправляются в космос, где их ожидают невероятные приключения, где одна угроза сменяет...

#

Луна — суровая хозяйка / The Moon Is a Harsh Mistress   [= Луна жёстко стелет; Восставшая Луна; Луна — суровая госпожа]

роман, 1966

Любопытнейший образец социальной фантастики "по-американски", один из наиболее известных романов как в творчестве знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, так и в мировой фантастике в целом - недаром он был удостоен в 1966 году премии "Хьюго". Роман необычен и по поднятой теме, и по...

#

Шестая колонна / Sixth Column   [= The Day After Tomorrow]

роман, 1941

Америка завоевана паназиатами, армия разбита, правительство уничтожено, но, пока живы американцы, живо стремление к свободе, жива страна. Удивительные достижения передовой науки, предприимчивость, PR-технологии и исполненный оптимизма дух старой доброй Америки непобедимы...

#

Дети Мафусаила / Methuselah's Children

роман, 1941

Америка - страна масонских лож и тайных сообществ. Вот и ещё одна община загадочных нестареющих людей, которые вынуждены скрывать свой истинный возраст за поддельными документами. Наиболее ожидаемой реакцией общества на их раскрытие - это желание толпы завладеть секретом. Ещё бы - кто не хочет жить...

#

Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Robot AL-76 Goes Astray   [= Source of Power]

рассказ, 1942

Потерялся робот ЭЛ-76! Он остался на земле, хотя его позитронный мозг запрограммирован только на работу в лунных условиях. Люди волнуются, а уж каково самому ЭЛ-76... Под ногами вместо лунных кратеров какая-то зелень, люди вокруг почему-то ходят без скафандров и, завидя его, кидаются бежать... И...

#

Непреднамеренная победа / Victory Unintentional   [= Нечаянная победа; Неожиданная победа; Знай наших!]

рассказ, 1942

Трое роботов-астронавтов "приземляются" на Юпитер с тем, чтобы установить контакт с местной разумной формой жизни. Юпитериане встречают их настороженно и даже враждебно. В адрес землян, за которых местные принимают роботов, раздаются угрозы и предупреждения о неминуемой гибели всего человечества...

#

Робби / Robbie   [= Strange Playfellow; Необычный друг]

рассказ, 1940

Глория очень любила своего робота. Он был для неё незаменимым, делая для ребенка все возможное. Глория так сильно привязалась к роботу, что перестала даже играть с подружками. Миссис Вестон - ее мать - очень забеспокоилась по этому поводу и решила помочь своей дочери.

#

Хоровод / Runaround   [= Вокруг да около]

рассказ, 1942

В 2015 году на Меркурий прибыли Донован, Пауэлл и Робот СПД-13 для расконсервации станции на рудниках. Для починки солнечной батареи люди послали робота на ближайшее селеновое озеро. Но робот не возвращался пять часов и товарищей охватило беспокойство. Уловив коротковолновый сигнал от СПД-13, они...

#

Логика / Reason   [= Здравый смысл]

рассказ, 1941

Донован и Пауэлл оказываются на орбитальной станции, где помимо прочей своей работы занимаются экспериментальными испытаниями нового робота КТ-1. После своего "рождения" Кьюти (так ласково прозвали нового робота) путем логических умозаключений решил, что люди есть низшие существа...

#

Как поймать кролика / Catch That Rabbit   [= Поймай кролика]

рассказ, 1944

Очередное задание Майкла Донована и Грегори Пауэлла заключалось в полевой проверке новой модели робот-комплекса ДВ-5. Проблемы начались почти сразу же после начала испытаний. Вдруг, ни с того ни с сего, роботы прекращают работу и начинают совершать какие-то несуразные действия...

#

Лжец! / Liar!

рассказ, 1941

Новая модель робота РБ-34 (Эрби) неожиданно обрела способность читать мысли людей. С роботом работали, пытаясь разобраться в этом феномене, четыре человека. Каждый из них просил робота открыть для него сокровенную тайну других людей.

#

Будете довольны / Satisfaction Guaranteed   [= Гарантированное удовольствие; Гарантия качества; Удовлетворение гарантировано; Идеальный работник; Гарантированное удовлетворение]

рассказ, 1951

Сьюзен Кэлвин, специалист по психологии роботов, и фирма, в которой она работает, предложили своему сотруднику, который не очень доволен своей женой, провести небольшой эксперимент - поселить к ним в дом на три недели нового робота модели ТН-3, который должен был бы во время отсутствия хозяина помогать его жене по хозяйству...

#

Как потерялся робот / Little Lost Robot   [= Затерявшийся маленький робот]

рассказ, 1947

Что нужно сделать для того, чтобы среди 63-х роботов обнаружить того, у кого частично "отключен" Первый закон робототехники? Сможет ли Сьюзен Кэлвин – главный робопсихолог компании, производящей роботов - придумать такой тест, который бы однозначно указал на "нарушителя спокойствия"?

#

Улики / Evidence   [= Доказательства]

рассказ, 1946

Стивен Байерли, преуспевающий прокурор, выдвинул свою кандидатуру на пост мэра города, где он живет и работает. Но неожиданно его соперник, политик Фрэнсис Квинн, также претендующий на этот пост, обвиняет своего противника в том, что тот... робот...

#

Время для звёзд / Time for the Stars   [= Время звёзд]

роман, 1956

Земля перенаселена. Для поиска нового жизненного пространства создается грандиозный проект. Двенадцать межзвездных космических кораблей отправляются на поиски планет, подходящих для колонизации землянами. В силу своих необычных способностей, Том и его брат-близнец Пат оказываются участниками...

#

Фермер в небе / Farmer in the Sky   [= Satellite Scout; Небесный фермер]

роман, 1950

Повествует о жизни подростка среди колонистов Ганимеда, первопроходцев космоса, осваивающих этот не слишком гостеприимный спутник Юпитера.

#

Чужак в чужой стране / Stranger in a Strange Land   [= Чужой в чужой земле; Пришелец в земле чужой; Чужак в стране чужой; Чужак в чужом краю; Чужой в стране чужих]

роман, 1961

Первая экспедиция на Марс исчезла бесследно. Третья Мировая Война отодвинула вторую, удачную экспедицию на долгих двадцать пять лет. Новые исследователи установили контакт с исконными марсианами и выяснили, что первая экспедиция погибла не вся. И на землю привозят "Маугли космического века" - Майкла...

#

Звёздный зверь / The Star Beast   [= Star Lummox; Звёздное чудовище]

роман, 1954

Прапрадедушка Джона Томаса Стюарта много лет назад привез из космического полета милого восьминогого "бегемотика" Луммокса. "Бегемотик" подрос и стал вызывать серьезные опасения властей. А что Вы хотите, если для него проглотить мастифа, как для лягушки слизнуть муху. Жизнь Луммокса под угрозой, но...

#

Имею скафандр — готов путешествовать / Have Space Suit — Will Travel   [= Будет скафандр, будут и путешествия; Есть скафандр — готов путешествовать]

роман, 1958

Динамичный, с неожиданными поворотами, роман о космических приключениях. Молодой паренек, живущий в провинциальном американском городке, мечтает полететь на Луну. Шансов на это практически нет, но он не сдается. И, благодаря своему упорству, оказывается в нужном месте, в нужное время и в нужном...

#

Дороги Колдовского мира

статья, 1992

Предисловие к сборнику произведений Андрэ Нортон, рассказывающее о характере цикла о Высоком Халлаке и его фольклорных истоках.

#

Хрустальный грифон / The Crystal Gryphon   [= Кристалл с грифоном]

роман, 1972

Лорд Керован, наследник Ульмсдейла и леди Джойсан, племянница лорда Икринта, обвенчаны. Но начинается война и они расстаются, так и не увидев друг друга. Во время своих скитаний Джойсан встречает молодого разведчика и, не узнавая своего жениха, чувствует к нему больше, чем благодарность. Но Керован...

#

Драконья чаша / Dragon Scale Silver   [= Дракон с серебряной чешуей; Дракон в серебряной чешуе]

повесть, 1972

Элис, дочь пришедших из неведомых краев, встретила Джервона, раненого воина и полюбила его. Но когда ее брату Элину угрожает опасность, Элис без колебаний рискует всем, чтобы его спасти.

#

Жабы Гриммердейла / The Toads of Grimmerdale   [= Лягушки Гиблого Дола]

повесть, 1973

Все свои мысли и силы вложив, чтобы отомстить насильнику, Герта все же не смогла отдать человека, пусть и виновного, чужеродному злобному ужасу...

#

Год Единорога / Year of the Unicorn

роман, 1965

Ее судьба предназначалась совсем другой девушке. Но Джиллан рискнула и выиграла. Отправилась со Всадниками - оборотнями и нашла свое счастье. Хоть и за него пришлось бороться.

#

Янтарь из Куэйта / Amber out of Quayth   [= Янтарь из Квейса; Янтарь Кейта; Янтарь Хейла]

повесть, 1972

Исмей, сестра лорда Аппсдейла, после женитьбы брата потеряла всякую власть в доме. И потому, когда богатый незнакомец предлагает ей брак, она соглашается. Но и в новом доме Исмей никому не нужна. Нужно лишь ее приданое - янтарные россыпи. От скуки Исмей бродит по замку и узнает страшную тайну мужа.

#

Соколиная кровь / Falcon Blood   [= Кровь сокола]

рассказ, 1979

Фальконеры ненавидят и боятся женщин. В далекие-далекие времена в горах был построен храм Йонкары, Открывательницы Врат, Госпожи Теней. Сможет ли Госпожа Теней захватить разум девушки-салкарки, или Тантри спасет фальконеров от их проклятия...

#

Конец Вечности / The End of Eternity

роман, 1955

"Вечность" - организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных. Так бы и продолжалось дальше, если бы с...

#

Сами боги / The Gods Themselves

роман, 1972

Фридрих Шиллер - "Против глупости сами Боги бессильны". Две Вселенных. Два мира, угасающий - и полный сил. Величайшее открытие в истории человечества дарит людям неисчерпаемый источник дешевой энергии. И надежду на спасение умирающему миру. Голоса, предупреждающие об опасности - мстительность и...

#

Камешек в небе / Pebble in the Sky   [= Галька в небе; Песчинка в небе; Осколок Вселенной]

роман, 1950

Из-за неизвестной аномалии бывший портной шестидесятидвухлетний пенсионер Джозеф Шварц попал на Землю далёкого будущего. За минувшие века из-за усилившейся радиоактивности Земля стала малопригодной для жизни. В то же время люди расселились по всей Галактике и забыли о своей колыбели. Ныне всё...

#

Звёзды как пыль / The Stars, Like Dust   [= Tyrann]

роман, 1951

Клубок космических интриг, хитросплетения галактических козней, безумные звёздные монархи и инопланетные наместники - необычный для Азимова набор в одном из самых первых его романов.

#

Космические течения / The Currents of Space

роман, 1952

Вот только человек с Земли хочет поведать правителям далёкой планеты о том, что их миру угрожает смертельная опасность. И вот - уже в окрестностях фабрики обнаруживают некоего человека, который двух слов связать не может, потому что явно испытывает проблемы с головой. Как связаны эти два события...

#

Тарзан — приёмыш обезьян / Tarzan of the Apes   [= Тарзан; Приёмыш обезьяны; Тарзан из племени обезьян; Тарзан — приёмыш обезьяны; Тарзан из племени Больших обезьян]

роман, 1912

Книга написана очень живым, ярким языком. Когда она вышла в свет, довольно долго ходили слухи, что Берроуз, как и Киплинг в "Маугли", использовал в качестве прототипа своего романа реальную историю. И хотя это только досужие выдумки жадных до сенсаций журналистов, всё же трудно поверить в то, что за...

#

Возвращение в джунгли / The Return of Tarzan   [= Возвращение Тарзана; Возвращение Тарзана в джунгли; Тарзан возвращается в джунгли]

роман, 1913

Тарзан отказывается от своих прав на женщину, которую он любил. Цивилизация не принесла ему никакого удовольствия. После периода терзаний и жизни среди людей, он возвращается в африканские джунгли, где он вырос и возмужал. Он узнает об Опаре, городе, полном золота, принесенного из легендарной...

#

Тарзан и его звери / The Beasts of Tarzan

роман, 1914

Тарзан, превратившись в богатого лорда Грейстока, стал мишенью для многих жадных и злых людей. Похищен его сын, похищена его жена, да и сам Тарзан оказался на острове. Исследовав береговую полосу острова и обойдя его вдоль и поперек во время своих многочисленных экскурсий вглубь девственного леса...

#

Сын Тарзана / The Son of Tarzan

роман, 1915

Блистательный Джон Клейтон, лорд Грейсток лишь в воспоминаниях переносится в чащу девственного африканского леса, но джунгли не забыли его. Цепочка обстоятельств приводит к встрече загадочной, ищущей кого-то человекообразной обезьяны и Джека - сына Тарзана - который тоже слышит зов джунглей...

#

Приключения Тарзана в джунглях / Jungle Tales Of Tarzan   [= Воспоминания Тарзана]

сборник, 1919

Книга о детских и юношеских годах Тарзана - приёмыша обезьяны. О приключениях его в девственных джунглях Центральной Африки, в то время, когда Тарзан не мог себе представить, что он наследник лорда Грэйстока. Он живёт жизнью обезьян и воспринимает себя обезьяной, хоть и очень отличной от соплеменников.

#

Тарзан и сокровища Опара / Tarzan and the Jewels of Opar

роман, 1916

Африканские джунгли полны опасностей и приключений. Отправившись в Опар, чтобы пополнить свою сокровищницу, по воле случая, Тарзан забывает о той части своей жизни, которую он прожил лордом Грэйстоком, и вновь становится человеком-обезьяной...

#

Тарзан великолепный / Tarzan the Magnificent

роман, 1939

Африка. Дикий мир, полный жизни и смерти, ненависти и любви. Тарзан великолепный встречает человека, сбежавшего из плена, но находящегося под властью какой-то странной магии, сбивающей его с пути к свободе. Желание помочь и любопытство толкают Тарзана к новым опасным приключениям.

#

Тарзан и запретный город / Tarzan and the Forbidden City   [= Тарзан и запрещённый город]

роман, 1938

В дебрях африканских джунглей бесследно исчез один и членов исследовательской экспедиции — Брайан Грегори, внешне очень похожий на Тарзана. Алан Том, знакомый с Грегори по предыдущей экспедиции, требует у Тарзана, принимая его за Грегори, карту в запретный город Эшер, а ничего не добившись, похищает...

#

Тарзан и люди-муравьи / Tarzan and the Ant Men

роман, 1924

#